Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.
Praefatio
Book 1
Book 2
Book 3
Book 4
Book 5
Book 6
Book 7
Book 8
Book 9
Book 10
Book 11
Book 12
Book 13
Book 14
Book 15
Book 16
Book 17
Book 18
Book 19
Book 20
Aulus Gellius · Noctes Atticae

Book 18, Chapter 12

Text kindly provided by Perseus

XII

Argument

Morem istum veteribus nostris fuisse verba patiendi mutare ac vetere in agendi nodum.

ID quoque habitum est in oratione facienda elegantiae genus, ut pro verbis habentibus patiendi figuram agentia ponerent ac deinde haec vice inter sese mutua verterent.

Iuventius in comoedia:

pallium (inquit) flocci non facio [1] ut splendeat an maculet. [2]

Nonne hoc inpendio venustius gratiusque est quam si diceret “maculetur”?

Plautus etiam non dissimiliter: Quid ést?—Hoc rugat pallium, amictus non sum Cómmode.

Itidem Plautus “pulveret” dicit, quod non pulvere impleat, set ipsum pulveris plenum sit: Exi tu, Dave, age, spárge; mundum hoc ésse Vestibuliúm volo. Venús ventura est nóstra, non hoc púlveret.

In Asinaria quoque “contemples” dicit pro “contempleris”: Meúm caput contémples, si quidem é re consultás tua. Cn. Gellius in Annalibus:

“Postquam tempestas sedavit, Atherbal taurum immolavit.”

M. Cato in Originibus: “Eodem convenae conplures ex agro accessitavere.”

“Eo res eorum auxit.” Varro libris quos ad Marcellum De Lingua Latina fecit: “In priore verbo graves prosodiae, quae fuerunt, manent, reliquae mutant,” “mutant” [3] inquit elegantissime pro “mutantur.”

Potest etiam id quoque ab eodem Varrone in septimo Divinarum similiter dictum videri: “Inter duas filias regum quid mutet, inter Antigonam et Tulliam, est animadvertere.”

Verba autem patiendi pro agentibus in omnibus ferme modum veterum scriptis reperiuntur. Ex quibus sunt pauca ista, quae nunc meminimus: “muneror te” pro “munero” et “significor” pro “significo” et “sacrificor” pro “sacrifico” et “adsentior” pro “adsentio” et “faeneror” pro “faenero” et “pigneror” pro “pignero” et alia istiusmodi pleraque, quae, proinde ut in legendo fuerint obvia, notabuntur.

Reader settings

Side Panel

Text SizeRelative to your text size
85%

Textual Aids

Touch Navigation