still | Dictionaries | Morcus Latin Tools

S&H Smith & Hall (4)

Source

still (subs.) Copy link

• still (subs.): perh. *officina hordei fermento corrumpendi.

still (adj.) Copy link

Outline

1. immōtus
2. quiētus
3. sĭlens, ntis
4. tranquillus
5. pācātus

• still (adj.): Without motion or disturbance:

1. immōtus: Ov. F. 4, 505: a s. calm day, serenus et immotus dies, Tac. H. 1, 86.
2. quiētus: the s. air, aer q., Virg. Aen. 5, 216.
3. sĭlens, ntis: a s. night, s. nox, Ov. M. 4, 84.
4. tranquillus: a sea naturally s., mare natura sua t., Cic. Cluent. 49, 138.
5. pācātus: a s. sea, mare p., Hor. Od. 4, 5, 19: v. calm, quiet. Phr.: the sea is s., silet aequor, Virg. E. 9, 57: everything is s. around, silent late loca, id. Aen. 9, 190: the waves are s., quierunt aequora, ib. 7, 6: when the waves grew s., sedatis fluctibus, Cic. Inv. 2, 51, 154: all is s. and quiet, otium et silentium est, Ter. Hec. prol. 2, 43: the winds grew s., venti posuere, Virg. Aen. 7, 27.

still (v.) Copy link

Outline

1. sēdo, 1
2. plāco, 1
3. sĕrēno, 1
4. in tranquillum transferre (sc. seditionem), Pl. Amph. 1, 2, 16

• still (v.):

1. sēdo, 1: to s. a tumult, s. tumultum, Caes. B. C. 3, 18: the tempest is s.'d, tempestas sedatur, Cic. Verr. 1, 18, 46.
2. plāco, 1: to s. the waves, aequora pl., Ov. M. 11, 432.
3. sĕrēno, 1: to s. a tempest, tempestatem s., Virg. Aen. 1, 255.
4. in tranquillum transferre (sc. seditionem), Pl. Amph. 1, 2, 16: v. allay, pacify, quiet.

still (adv.) Copy link

Outline

I. Nevertheless
II. Besides
1. ĕtiam
2. ădhuc
3. amplius, insŭper, praetĕreā
III. Joined with comparatives
1. ĕtiam
2. ădhuc (rare in this sense)
3. jam
4. măgis
IV. Always
V. Up to this or that time
1. ĕtiam
2. ĕtiam-num and (more freq.) etiam-nunc (both of present and past time)
3. ădhuc

• still (adv.):

I. Nevertheless: nĭhĭlōmĭnus, attămen, vērumtămen, sĕd tămen: v. nevertheless.
II. Besides:

1. ĕtiam: I have one request s. to make to you, unum etiam vos oro, Ter. Eun. 5, 8, 4: but there is s. something that I should wish you to be informed about, sed etiam est vos quod monitos voluerim, Pl. Capt. prol. 53.
2. ădhuc: I will add one circumstance s., unam rem adhuc adjiciam, Sen. Q. N. 4, 8.
3. amplius, insŭper, praetĕreā: v. besides.

III. Joined with comparatives:

1. ĕtiam: s. greater differences, majores etiam varietatis, Cic. Off. 1, 30, 107: is there anything more s.? an quid est etiam amplius? Ter. Ad. 3, 4, 22.
2. ădhuc (rare in this sense): this embassy is s. milder in expression, haec legatio adhuc lenior est, Liv. 21, 18: cf. Tac. G. 19.
3. jam: to speak at s. greater length, jam plura dicere, Cic. Manil. 9, 24.
4. măgis: s. more sweet, magis est dulcius, Pl. Stich. 5, 4, 22. Phr.: nature has given man still more in that she has assigned him reason also, natura dedit homini hoc amplius quod addidit rationem, Cic. N. D. 2, 12, 34: this concerns me, and you much more s., illud ad me ac multo etiam magis ad vos, id. de Or. 2, 32, 139: a s. longer distance off, longius etiam, id. Fam. 4, 1: you are 60 years old or s. more than that, annos LX. natus es aut plus eo, Ter. Heaut. 1, 1, 11: how much longer s.? quamdiu etiam? Cic. Cat. 1, 1.

IV. Always: semper, usque, in aeternum, aeternum (poet.): v. always, ever.
V. Up to this or that time:

1. ĕtiam: while he was s. in bed, quum iste etiam cubaret Cic. Verr. 3, 23, 56: s. trembling, etiam tremens, Virg. G. 3, 189.
2. ĕtiam-num and (more freq.) etiam-nunc (both of present and past time): I am s. speaking of the subject matter of an oration, de materia loquor orationis etiam nunc, Cic. Or. 34, 119: cf. Pl. Merc. 4, 5, 14: you said that there was s. something in your way, dixisti paululum tibi etiam nunc morae esse, Cic. Cat. 1, 4, 9.
3. ădhuc: he found him s. in a state of doubt, consecutus est adhuc fluctuantem animo, Liv. 33, 49. Phr.: Sarmentus' mistress s. lives, Sarmenti domina exstat, Hor. S. 1, 5, 55: it s. remains for me to tell, nunc mihi superest dicere, Ov. F. 3, 675: there were two days s. left, biduum supererat, Caes. B. G. 1, 23: that reputation has no charms for me, s. less if it be false, non ista me fama delectat, falsa praesertim, Cic. Am. 4, 15: v. especially.

R&A Riddle & Arnold (1)

Source

STILL Copy link

• STILL

v. To suppress, reprimere: sedare.
To pacify, tranquillum aliquem or alicujus animum reddere or facere.
To distill, (liquores) destillare.

2. s. *alembicum (technical term).

adj.
Motionless, immotus: stabilis: fixus. To stand still, consistere [Vid: STAND].
Tranquil, quiet, tranquillus: quietus: placidus: sedatus [SYN. and PHR. in CALM].
Silent, silens: Tac. To be still, silere (not to make a noise); tacere (not to speak); silentium tenere; quiescere.

adv. Always, Vid:
Nevertheless, Vid:
Followed by a comparative, etiam (in the Golden Age; e.g., tantum et plus etiam mihi debet, Cic., still more): adhuc (in later writers; e.g., adhuc difficilior obscuratio est, Quint., still more difficult; ☞ to be avoided): also, jam (= ἤδη, when there is a progression implied; e.g., non ad maritimos modo populos, sed in mediterraneis quoque, et montanis et ferociores jam populos, Cic., Pr. Intr., ii., 865). Still more, magis etiam; multo etiam magis: ☞ The “still” is sometimes omitted (with diminished emphasis); e.g., indignum est a pare vinci, indignius ab inferiore; and “still more” is often plus, amplius, only; e.g., plus pecuniae poscit.
Of time, (= yet, up to this or that time) adhuc (up to this time): (usque) ad id tempus: ad id: ad id locorum (up to a past time spoken of: on ad id loc, Vid: Cortte and Fabri on Sall., Jug., 63, 6: Gronov., Liv., 27, 7, 17): etiam (where “still” is emphatic, implying that it is surprising the thing, state, etc., should even now exist, inasmuch as it might have been expected to have ceased before this; are you still muttering? muttis etiam? do you still refuse to speak? taces etiam? when he was still asleep, cum iste etiam cubaret): etiamnunc (a strengthened etiam; it may be used of the past, especially in oblique narrative of what was the speaker’s present; e.g., dixisti paullulum tibi esse etiamnunc morae, etc., Cic., and in letters; Brutus erat in Neside etiamnunc, “is still,” etc., it being the writer’s present. Also with verb in imperfect subjunctive with cum, the principal verb being in the perfect; Vid: Pract. Intr., ii., 331 334): How long still? quamdiu etiam, etc.? still at this day, hodie; hodie etiam; adhuc: do you still not know me (= my character)? non satis me pernosti etiam qualis sim? and still more, or still further (in continuing arguments, etc.), quid vero; verum etiam; et, quod plus est; et, quod magis est: nay, what is still more, immo; immo enim vero: and still more if, etc., praesertim si.

GRG Georges (1)

Source

still Copy link

still, tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, dies: dann übh. ungestört, z.B. tranquillus ad quietem locus).
placidus (sanft, ohne heftige Bewegung, Unruhe, Störung, z.B. amnis: u. aqua: u. caelum: u. dies; u. sanft im Benehmen, v. Pers.).
quietus (ruhig. ohne Teilnahme; dah. auch neutral).
tacitus. silens (schweigend, z.B. nemus tac.: u. nox tac. od. sil.: u. tac. conventio).
taciturnus (verschwiegen, nicht redend).
ab arbitris remotus (von Zeugen entfernt, v. Örtl.).
ab omni turba vacuus (von allem Lärm frei, v. Örtl.).
in st. (in der Stille der) Nacht, silente nocte. silentio noctis (bei st. Nacht); per silentium noctis (während der Stille der Nacht, bei nächtlicher Stille).
im stillen, tacitus od. Adv. tacite (schweigend, für sich, z.B. tacitus admiror eius virtutes: u. tacite et intra memet ipsum precor); silentio. per silentium (ohne groß laut zu werden, z.B. natalem alcis silentio transigere [im st. feiern]: per sil. lacrimas profundere); secreto (im geheimen, z.B. beneficia dare); clam (heimlich, Ggstz. palam); sine teste (ohne Zeugen, z.B. libidini parēre); sine arbitris. arbitris remotis (ohne Augen- oder Ohrenzeugen, u. zwar sine arb. = ohne daß Zeugen da sind, arb. rem. = nachdem die Zeugen entfernt sind): sich im st. freuen, in sinu gaudere: im st. abziehen, tacito agmine abire (v. Soldaten): sich im st. davonschleichen, clam se subducere: im st. fürchten, daß etc., subtimere, subvereri, ne etc.
Adv.silentio. cum silentio (ohne laut zu werden, geräusch los, z.B. sil. proficisci, egredi: u. cum sil. convenire: u. cum sil. dicta alcis accipere [anhören]).
tacite (schweigend, insgeheim, z.B. alqm exsecrari).
quiete (ruhig, ohne Anstrengung, z.B. vitam agere).
still sein, silere (eig. nicht reden; dann übtr., übh. ruhig sein, z.B. von der Luft); tacere (eig., schweigen, w. vgl.); silentium tenere (Stillschweigen beobachten); quiescere (ruhen, v. Dingen, vom Wind; dann sich ruhig verhalten, Ruhe halten, v. Pers.): es ist st. über oder von etwas, über oder von jmd. (man redet nicht davon), siletur oder silentium est de alqa re od. de alqo.
still werden, quiescere (ruhig werden, z.B. vom Wind; dann aufhören zu reden, v. Menschen); tacere. conticescere (aufhören zu reden).
als es (in der Versammlung) st. wurde, ubi silentium esse coepit: es (das Gerede) wird wieder still über etwas, iamiam refrigeratur sermo de ea re.
stillhalten, stillstehen, resistere. consistere. subsistere (Halt machen, rasten, v. Perf); insistere (eig., Halt machen, z.B. vom Heere; dann aufhören sich zu bewegen, z.B. von den Sternen, die scheinbar stillstehen); currum, equum od. equos sustinere (den Wagen, das Pferd oder die Pferde anhalten); morari. stationem facere (verweilen, von Gestirnen); sine motu praebere corpus (den Körper ganz ruhig halten, z.B. bei einer Operation etc.).
stilliegen, subsistere (z.B. eodem loco: u. biduo Niceae).
stillsitzen, desĭdem sedere (müßig sitzen, z.B. domi); silere (schweigen, nicht reden, nicht lärmen); compressis, quod aiunt, manibus sedere (die Hände in den Schoß legen, sprichw., Liv. 7, 13, 7); sine motu praebere corpus (den Körper ganz ruhig halten, bei einer Operation etc.).

Appearance

Reading text

Issues / Feedback

Dictionary settings