Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (4 entries · 3 senses)
S&H Smith & Hall (2)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
pardon (subs.) Copy link
• pardon (subs.): vĕnia (indulgence, grace): to beg p. of any one, v. ab aliquo petere, Liv. 38, 49, extr.: Cic.: cf. Liv. 3, 7, extr., v. irarum coelestium exposcere: to obtain not acquittal for a fault, but p. for an error, non liberationem culpae sed errati v. impetrare, Cic. Lig. 1, 1: to grant p. and accept an apology, v. dare excusationemque accipere, Caes. B. G. 6, 4. Phr.: to grant p. for an offence, alicui delicti gratiam facere, Sall. Jug. 104, extr.; delicto ignoscere: v. foll. art.
pardon (v.) Copy link
Outline
• pardon (v.):
      1. 1. ignosco, nōvi, nōtum, 3 (to overlook; show indulgence to: usu. with dat.): v. to forgive.
      2. 2. condōno, 1 (formally to remit, as a debt: with acc. of offence and dat. of person): to p. any one's offence on account of eminent services, crimen alicui propter praeclara merita c., Cic. Mil. 2, fin. Sometimes with dat. of a person out of regard for whom forgiveness is extended: he p.'d the past out of consideration for Divitiacus, praeterita se Divitiaco condonare [dicit], Caes. B. G. 1, 20: Cic.: in same sense less freq., dono, 1: to p. the father for the sake of the son, patrem filio donare, Just. 32, 2, med.: Liv.: Ov.
      3. 3. concēdo, 3: v. to forgive. Also expr. by veniam dare, less freq. donare (Suet.); gratiam facere; etc.: v. pardon (subs.).
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
PARDON Copy link
• PARDON
1. s. venia; remissio poenae: to beg pardon, veniam ab aliquo petere; petere ut mihi ignoscatur; deprecari aliquid ab aliquo (of or from anyone): postulare ut delicto ignoscatur; erroris veniam petere (for a fault): postulare ut delicto ignoscat aliquis (for anyone): a begging of pardon, deprecatio (in defence of anything wrong): ignoscendi postulatio (prayer for forgiveness): to grant pardon; Vid. PARDON, v.
2. v. ignoscere (to overlook a fault; between equals): concedere (not to be severe or strict): condonare (as it were, to make a present of anything), alicui aliquid; veniam dare alicui (of superiors; not to inflict punishment): veniam et impunitatem dare alicui; gratiam alicujus rei facere. Pardon me, ignoscas quaeso. ☞ “To pardon anybody his precipitate conduct, “, etc., should be, not ignoscere alicui festinationem (which is Ov., Liv.), but ignoscere alicujus festinationi: but “to pardon this, that,” etc., is ignoscere hoc, illud, id, etc. “Pardon my boldness in doing so and so,” is ignoscere quod hoc mihi sumo (Vid: Cic., Fam., 7, 5; 13, 51, Krebs).
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Pardon Copy link
Pardon, venia.
Pardon! parce, parcite vitae meae! (schone, schont mein Leben); ignoscas quaeso! (ich bitte um Verzeihung).
um P. bitten, rogare, ut sibi od. vitae suae parcatur; orare, ut corpori suo parcatur (od. für jmd., pro alqo): jmd. um P. bitten, rogare, ut alqs mihi (od. für jmd., alci) parcat; orare, ut alqs corpori meo (od. für jmd., alcis corpori) parcat: P. geben, parcere vitae: jmdm. P. geben, alcis vitae oder bl. alci parcere (jmds. Leben schonen); alci veniamat impunitatem dare (jmdm. Amnestie erteilen); alqm vivum servare (jmd. mit dem Leben begnadigen): keinen P. geben, nullius vitae parcere (im allg.); neminem vivum capere (v. Soldaten); neminem vivum capi pati (vom Feldherrn): P. erhalten, parcitur mihi oder vitae meae (mein Leben wird geschont); incolumem abire (unversehrt weggehen, -davonkommen): P. nehmen, vitam accipere (Ggstz. vitam dare).