grudge (v.) Copy link Outline 1. invĭdeo, vīdi, sum, 2 (usu. with dat. of person and abl. of thing)2. grăvor, 1 (to make objections to doing a thing3. parco, pĕperci and parsi, parcĭtum and parsum, 3 (with dat.) • grudge (v.): 1. invĭdeo, vīdi, sum, 2 (usu. with dat. of person and abl. of thing): they have not even g.d us the spectacle of a battle, ne spectaculo quidem proelii (nobis) inviderunt, Tac. G. 33: Cic.: v. to envy. Rarely with gen.: nor did he g. the stored vetch, neque ille sepositi ciceris invidit, Hor. S. 2, 6, 84. (N.B.--Besides the dat. of person, an acc. of neut. pron. may be added, neque hoc tibi invideo, etc.: L. G. § 253.) 2. grăvor, 1 (to make objections to doing a thing: with inf.): to g. any one a letter, g. literas ad aliquem dare, Cic. Fam. 7, 14: v. to refuse, object to. 3. parco, pĕperci and parsi, parcĭtum and parsum, 3 (with dat.): not to g. expense or labour, non impensae nec labori p., Liv.: Cic.: v. to spare.
grudge (subs.) Copy link Outline 1. sĭmultas (offended feeling; animosity)2. ĭnĭmīcĭtia (esp. pl.3. dŏlor (resentment)4. injūria • grudge (subs.): 1. sĭmultas (offended feeling; animosity): to give up a g. against one, s. cum aliquo deponere, Cic. Pl. 31, fin.; s. ponere, Liv. 27, 35: to cherish g.s, s. nutrire, Tac. H. 3, 53, extr.: v. feud. 2. ĭnĭmīcĭtia (esp. pl.: any unfriendly feeling): there was a notable g. between them, in. nobiles inter eos erant, Liv. 27, 35: to conceive a g. against any one, inimicitias capere in aliquem, Ter. Ph. 2, 3, 23: Cic.: v. animosity. 3. dŏlor (resentment): nor had the bitter g. faded from her mind, nec saevi dolores exciderant animo, Virg. Aen. 1, 25: v. resentment. 4. injūria: cf. Virg. Aen. 1, 27, spretae injuria formae. Phr.: to owe a g. against any one: succensēre alicui, Cic. de Or. 3, 20, 75 (v. angry, to be): having a private g. against any one, privatim alicui infestus, Liv. 9, 38, med.
GRUDGE Copy link • GRUDGE 1. To envy, invidere alicui: somewhat to grudge, subinvidere alicui. To grudge anybody anything, invidere alicui aliquid (e.g., Hor., Sat., 1, 6, 49, sq., invidere alicui honorem); not to grudge anybody anything, non invidere alicui aliquid., I do not grudge him it, per me habeat: do not grudge me it, noli mihi invidere: he does not grudge others some part of his superfluities, de suo, quod ei superat, aliis gratificari vult. To murmur, Vid: To be unwilling to do, etc., anything, gravari aliquid facere, dare, etc.: not to grudge to do anything, non gravari aliquid facere, or non gravate aliquid facere: to grudge anybody a letter, gravari ad aliquem litteras dare: not to grudge an answer, non gravate respondere: don’t let him grudge me my request, quod cupiam, ne gravetur (Plaut.). I implore you not to grudge us the completion of the work you have begun, rogo, ut ne gravere exaedificare id opus, quod instituisti (Cic.): cf., gravari aliquid aliquem is not Ciceronian. 2. s. odium occultum or inclusum (general term for any secret hatred): simultas obscura (hidden or concealed enmity between parties or persons, especially with reference to political matters: ☞ “simultas” by itself does not convey the meaning of our word “grudge’): dolor (the painful feeling produced by a suffered offence; Vid: Cic., Ecl., p. 88): a just grudge, dolor Justus: to bear a grudge against anybody, or owe anybody a grudge, odium occultum gerere adversus aliquem (after Plin., 8, 18, 26): they bear a grudge to each other, simultas obscura inter eos intercedit (after Caes., B.G., 2, 25).