Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (2 entries · 21 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
unhealthy Copy link
Outline
• unhealthy:
    1. I. Disposed to ill-health:
      1. 1. ad aegrotandum proclīvis: Cic. Tusc. 4, 12, 28.
      2. 2. invălĭdus: u. offspring (of horses), i. nati, Virg. Georg. 3, 128. Join: i. atque aeger, Suet. Aug. 13.
      3. 3. infirmae vălētūdĭnis, or tĕnuis vălētūdĭnis: Cic. Brut. 48, 180: id. Sen. 11, 35.
      4. 4. vălētūdĭne affectus: Cic. B. C. 1, 31.
      5. 5. mălĕ vălĭdus: an u. son, filius m. v., Hor. S. 2, 5, 45.
      6. 6. male vīvus (poet.): Ov. A. A. 2, 660.
      7. 7. morbōsus: an u. slave, servus morbosus, Cato R. R. 2, 7. Join: morbosus et vitiosus, Varr. R. R. 2, 1, 21.
      8. 8. valētūdĭnārius: an u. flock, v. pecus, ib. 2, 1, 15: to send remedies to an u. man, valetudinārio medicamenta mitto, Sen. Ben. 1, 11, 6.
      9. 9. morbĭdus. the u. part, pars m., Lucr. 6, 1259: u. bees, apes m., Varr. R. R. 3, 16, 22.
      10. 10. causārius (an invalided soldier): c. miles, Liv. 6, 6: the u. parts, causariae partes, Sen. Ep. 68, 6.
      11. 11. languens: an u. multitude of country-folk, l. copia agricolarum, Lucr. 6, 1258.
      12. 12. languĭdus: an u. tree, l. arbor, Pallad. 3, 25, 4: v. sick, ill.
    2. II. Causing ill-health; unwholesome:
      1. 1. insălubris: Col. 1, 4, 2.
      2. 2. pestĭlens: p. ager, ib.: p. annus, Cic. Div. 1, 57, 130.
      3. 3. vĭtĭōsus: u. districts, vitiosae regiones, Vitruv. 5, 3.
      4. 4. grăvis, e: u. autumn, g. auctumnus, Hor. S. 2, 6, 19. Join: gravis et pestilens, Cic. Div. 1, 57, 130; Fam. 5, 16.
      5. 5. noxius (injurious): u. blasts from the sea, afflatus maris noxii, Plin. 17, 4, 24.
      6. 6. nŏcīvus (injurious to): u. for cattle, pecori n., id. 20, 2, 6.
      7. 7. nŏcens: the S. wind u. for men's bodies, nocens corporibus Auster, Hor. Od. 2, 14, 13: u. blasts, nocentes spiritus, Vitruv. 5, 3: v. unwholesome, hurtful.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
UNHEALTHY Copy link
• UNHEALTHY
  • Sickly, morbosus (prae- and post-classical [including Varr.], e.g., servus, Catullus; pecus, Varr.): valetudinarius (not Cic.; pecus, Varr.; opposed to sanum pecus, and as substantive, Sen.): ad aegrotandum proclivis (predisposed to disease, subject to disease; ☞ Cic. Tusc., 4, 12, 27 and 28): invalidus: infirmus: imbecillus (imbecillis later only): affectus valetudine. (The words are found in this connection and order.) invalidus et aeger: aeger atque invalidus: infirmus atque aeger (weak, indisposed, suffering, with reference to the body as well as the state of health, valetudo): valetudine infirmior (having weak health): causarius (post- Augustan, containing something that prevents activity, etc., corpus, partes, Sen.; so Plin., In Liv. = “invalided soldier”). To be unhealthy, valetudine incommoda (or infirma, or tenui) esse; et valetudine et natura esse imbecillum; semper infirma atque etiam aegra valetudine esse (if continually). How miserably unhealthy (anybody) was, quam tenui fuit aut nulla potius valetudine.
  • Unfavorable to health, insaluber (not healthy; opposed to saluber; e.g., ager, fundus; vinum): bonae valetudini contrarius (injurious to health; e.g., alimenta): pestilens (containing morbid substance or particles; hence unhealthy, bad; opposed to saluber; e.g., aedes, annus, aer; aspiratio; natura loci): gravis (oppressive, and thus injurious to health, dangerous; e.g., caelum; anni tempus; locus). (The words are found in this connection and order.) gravis et pestilens (e.g., vapors, aspiratio): vitiosus (injurious, impregnated with noxious elements; opposed to saluber; e.g., regio): unhealthy weather, pestilentia et gravitas caeli: intemperies caeli.