all | Dictionaries | Morcus Latin Tools

S&H Smith & Hall (2)

Source

all (adj.) Copy link

Outline

I. Every individual
1. omnis, e
2. ūnĭversus (denoting a union of the individuals included
3. cunctus (contr. from conjunctus, and so denoting a connection between the individuals, though a less close one than universus
4. quisquĕ, quaequĕ, etc.
II. Whole, entire
1. tōtus
2. cunctus (v. supr. I. 3)
3. omnis, e (simply of quantity or extent)
4. ūnĭversus (denoting the unity of parts in a body)

• all (adj.):

I. Every individual:

1. omnis, e: all men of all ranks, omnes omnium ordinum homines, Cic.: they are all without exception, of the same opinion, omnes ad unum idem sentiunt, Cic.: the ships were all without exception wrecked, naves ad unam omnes elisae sunt, Caes. It is very freq. used without a subs.: all men in all places who know Latin, omnes qui ubique sunt qui Latine sciunt, Cic.: I agree with him on all subjects, cum eo omnia mihi sunt, Cic.: before all things, ante omnia, Liv.; omnium primum, Cic.: Liv.
2. ūnĭversus (denoting a union of the individuals included: hence it is often equivalent to "all together"): the advantage of each separate person and of all together, utilitas uniuscujusque et universorum, Cic.: all had been oppressed by the cruelty of one, crudelitate unius oppressi erant universi, Cic.: Caes.
3. cunctus (contr. from conjunctus, and so denoting a connection between the individuals, though a less close one than universus: never used in sing. in sense of every: v. inf. II. 2): the Roman people excelled all nations in valour, P. R. antecedebat fortitudine c. nationes, Nep..: having abandoned all their towns and forts, c. oppidis castellisque desertis, Caes.: poet. with gen.: all the world, cuncta terrarum, Hor.: all the plains, cuncta camporum, Tac.
4. quisquĕ, quaequĕ, etc.: esp. with superlatives: all the best things are rarest, optimum quidque rarissimum est, Cic.: all the most learned persons, doctissimus q., Cic.: v. each, every.

II. Whole, entire:

1. tōtus: the Peloponnesus itself is almost all in the sea, ipsa Peloponnesus fere tota in mari est, Cic.: the fellow was all deceit and falsehood, homo erat totus ex fraude et mendacio factus, Cic.: v. whole.
2. cunctus (v. supr. I. 3): all the senate, c. senatus, Cic.: all the world, cunctus orbis terrarum, Virg.: all the people, state, c. populus, civitas, Cic.
3. omnis, e (simply of quantity or extent): they burn up all the corn, frumentum o. comburunt, Caes.: all Gaul is divided into three parts, Gallia est o. divisa in partes tres, Caes.
4. ūnĭversus (denoting the unity of parts in a body): the agreement of all Gaul, u. Galliae consensio, Caes.: the fellowship of all mankind, u. generis humani societas, Cic. Phr.: he is all for himself, *sibi soli cavet: all the ships of war he had, he assigned to the legates, quidquid navium longarum habebat, legatis distribuit, Caes.: O all ye gods that rule the earth, O quicquid deorum regit terras, Hor.: the soldiers were all but the head under water, milites capite solo ex aqua exstabant, Caes.: the soldiers made all the haste they could, milites nihil ad celeritatem sibi reliqui fecerunt, Caes.: all the more, all the better, etc., eo, tanto, with plus, melius, etc.: v. so much: it is all over with me, actum est de me, Pl.: Cic.: above all things, maximē: as, write me some news, and above all things if Pompey, etc., scribe aliquid, et m. si Pompeius, etc., Cic.: that was above all things agreeable to the senate, grata ea res ut quae maxime senatui unquam fuit, Liv. (v. especially): after personal prons. above all may sometimes be expr. by adeo: as, thou, above all! tuque adeo! Virg. (but the particle is less forcible than the Eng. phr.). All (men) may sometimes be expressed by a double negative, nemo non: v. everybody. v. every, whole, whoever, any.

all (subs.) Copy link

• all (subs.): may usu. be rendered by the neut. forms of the Latin adj.: v. supr. Phr.: write all you can, scribe quantum potes, Cic.: for all that you have proved, I do not perceive that there are gods, quantum quidem in te est, non intelligo deos esse, Cic.: so I do all I can to maintain harmony, sic tueor, ut possum, concordiam, Cic.: it is all one to you whether they have done it (or not), tua refert nihil utrum illae fecerint, Ter.: it is all one to the republic whether the colony is established or not, nihil interest reipublicae colonia deducatur necne, Cic.: all I am afraid of is lest you should disapprove, unam rem vereor, ne non probes, Cic.: all I say is this, if Alphenus was powerful, Naevius was very powerful, unum illud dico, si potens erat Alphenus, potentissimus Naevius, Cic.: Demetrius is all in all to them, Demetrius iis unus omnia est, Liv.: he was all in all to us, nobis omnia solus erat, Ov.: v. also at all, in all.

R&A Riddle & Arnold (1)

Source

ALL Copy link

• ALL

omnis (every, all: plur. omnes, all, without exception: opposed to nulli, pauci, aliquot, etc.): cuncti (all collectively, considered as really united: opposed to dispersi, sejuncti. Hence in the sing. it is used only with collective nouns; e.g., senatos cunctus): universus, universi (all, as united in our conception: opposed to singuli, unusquisque. It excludet exceptions like omnes, but with more reference to the whole than to the separate units that compose it). Observe, omnis Italia, geographically: Italia cuncta, figuratively = all the inhabitants of Italy. All, is also expressed strongly by two negatives, nemo non, nullus non, nemo with quin; e.g., all see it, nemo non videt: all did it, nemo est, quin fecerit.
All = each, quisquis: quisque (each one, the predicate being asserted of each and all alike): quivis (any one, without selection, but one only): unusquisque (each single one). Thus; in all places, quoque loco. I had rather suffer all manner of evils, quidvis malo pati.
When ALL stands with an adjective to denote a whole class, the Romans generally made each individual prominent by the use of the superlative with quisque: all the best men, optimus quisque.
ALL = whoever, whatever, quicumque: all, who were engaged, will know, quicumque proelio interfuit; sciet: sometimes quod (with est or habeo) with the genitive. All the time I can spare from my forensic labors, quod mihi de forensi labore temporis datur: I sent to the Praetors to bring you all the soldiers. they had, ad Praetores misi, ut, militum quod haberent, ad vos deducerent.
ALL = any, after without (e.g., “without all doubt”), ullus (for which the comic writers and Ov. sometimes use omnis). If a negative precedes, aliquis or omnis.
All in all, or ALL used substantively, may be translated in various ways; e.g., his son is all in all to him, filius alicui unus omnia est; filium fert or gestat in oculis: he has lost all, eversus est fortunis omnibus.
AT ALL, omnino: prorsus: after negatives, nihil (the negative being untranslated): never at all, omnino nunquam: nothing at all, omnino nihil: nowhere at all, omnino nusquam: hardly, if at all, vix, aut omnino non: not much, if at all, non multum, aut nihil omnino.
At all times, omni tempore: semper.
With CAN, COULD. All I can, quantum possum or (if relating to the future) potero. I would strive all that ever I could, quantum maxime possem contenderem. All that in me lies, or is in my power, quantum in me erit (relating to the future). He did all he could to overthrow the state, rempublicam, quantum in ipso fiut. evertit: to labor all I can, quantumcumque possim, laborare.
TO BE ALL ONE. It is all one to me, nihil mea interest or refert (it is all one to Caius. nihil Caii interest or refert): aliquid negligo, non or nihil curo; aliquid mihi non curae est: it is all one to him what people think of him, negligit, non or nihil curat, quid de se quisque sentiat.
FOR ALL (1) =although, Vid :: (2) in spite of, adversus: he is a fool for all his age and gray hairs, stoltus est adversus aetatem et capitis canitiem. Some times by in with the ablative (e.g., noscitabantur tamen in tanta deformitate, for all their pitiable appearance): for all that, tamen; nihlio secius; nihilo minus.
While - all the while (as used to point out the coexistence of two states, etc., that should not coexist): cum interea or cum only; e.g., bellum subito exarsit - cum Ligarius, domum spectans, nullo se negotio implicari passus est (“while Lig. all the while, “, etc.).
ALL ALONG, semper (always): continenter (uninterruptedly; incessantly).
ALL AND EACH, omnes ac singuli; singuli universique.
ALL, WITHOUT EXCEPTION, omnes ad unum, or (less commonly) ad unum omnes (here unum is neuter, but now and then agrees with the substantive: as, naves onerariae omnes ad unam sunt exceptae, Cic., Lentul, in Cic. Ep., 12, 14, 2).
NOT AT ALL (in answers), non: minime vero: minime.... quidem: also immo: immo vero: immo enim vero: immo potius (with an assertion of the opposite of that which the question implies). Instead of non only, non with the verb of the question is mostly used: non irata es? not at all! non sum irata! don’t yoxi believe this? an tu haec non credis? not at all! minime vero!num igitur peccamus? not at all! minime vos quidem! siccine hunc decipis? not at all; it is he who is deceiving me, immo enim vero hic me decipit. No; not so at all! non ita est. It is not so - not at all! non est ita! - non est profecto.
ALL THE BETTER, tanto melior! (a conversational form of approbation or encouragement, Plaut.: omnes sycophantias instruxi et comparavi, quo pacto ab lenone auferam hoc argentum: tanto melior! Vid: Freund’s Lex., tanto).
Additional PHRASES. All or nothing, nihil nisi totum: all and each, omnes singuli: all without exception who, omnes quicumque: before all things, omnium primum, ante omnia; also, imprimis: against all expect. ation, praeter opinionem: ex inopinato: all on a sudden, improviso: repente (Syn. in UNEXPECTEDLY): against all chances, ad omnes casus: all mankind, universum genus hominum; universitas generis humani: now you know it all, rem omnem habes; habes consilia mea (of a person’s views): is that all? tantumne est? it is all over, actum est (de ...): to be all in all to anybody, omnia esse alicui: with all one’s might, omnibus viribus or nervis, etc. (Vid: MIGHT): in all possible ways, (omni ratione; e.g., to plunder anybody, exinanire). He is all deceit, totus ex fraude constat. It all depends on (anything being, etc.), totum in eo est, ut (if on anything not being done, ne. Vid: Cic., Quint. Fratr., 3, 1): it is agreed on all hands, constat inter omnes or omnibus (Caes., B.G., 4, 29, end): to be all for himself, suo privato compendio, privatae (domesticae) utilitati servire; ad suum fructum, ad suam utilitatem referra omnia; id potius intueri, quod sibi, quam quod universis utile sit; nihil alteriua causa, et metiri suis commodis omnia. Men are all for themselves, omnes sibi esse melius, quam alteri malunt.

GRG Georges (3)

Source

All Copy link

1. All, das, s. Weltall.

all Copy link

2. all = aller, e, es, w. s.

all Copy link

Outline

a. bei Adjektiven, um eine ganze Klasse zu bezeichnen: ...
b. bei den Kardinalzahlen, um eine Wiederholung auszudrücken, durch ...
c. bei den Reflexiven seiner, ihrer, sich ...
d. nach ohne (sine) durch ...
e. Neutr. alles,
α. von Lebl.: omne od. ...
β. von Pers.: omnia (z. B. ...
γ. v. Lebl. u. v. Pers. ...

aller, alle, alles, omnis (aller u. jeder, im Plur. omnes, alle und jede, sie mögen sein wie sie wollen, zusammengenommen, Ggstz. unus, aliquot, pauci, nemo, nulli).
quisque (jeder, der zu einer Anzahl oder zu einem Ganzen gehört, einer wie der andere, also »alle«, aber einzeln genommen).
quivis. quilibet (jeder beliebige, aber quivis subjektiv, jeder, ben du willst oder den man will, jeder nach eigener Wahl; quilibet objektiv, jeder, den der Zufall bestimmt, der erste beste).
quicumque (wer da nur, jeder, er sei, wer er wolle, jeder ohne Ausnahme).
quisque (wer es auch sei, jeder ohne Unterschied).
cunctus (gesamt, Plur. cuncti, »alle insgesamt, allesamt« an irgend einem Orte vereinigt oder versammelt, oder doch so gedacht, Ggstz. seiuncti; dah. im Singul. nur bei Kollektiven).
universus (eig. nach einem hingewendet, Plur. universi, »sämtliche« an sich einzelne, aber in der Vorstellung zusammengefaßte, Ggstz. singuli).
totus (ganz, ungeteilt, Plur. toti, die ganzen = ungeteilten).
summus (höchst, dem Grade, der intensiven Stärke nach, z. B. Crassus in summa comitate [bei aller Freundlichkeit] habebat etiam severitatis satis).
nemo non. nullus non. nemo od. nullus est mit folg. qui non od. quin u. Konj. (niemand nicht, keiner nicht, niemand oder keiner, der nicht = jedermann, aller und jeder, jeder ohne Ausnahme, z. B. alle sehen ein, nemo non videt: wir alle fehlen, nemo non nostrûm peccat: alle sprangen auf, nemo fuit, qui non surrexerit: wir alle haben der Siegesgöttin Gelübde getan, nemo nostrûm est, quin vota Victoriae fecerit: ihr alle wünscht, daß etc., vestrûm nullus est, quin velit mit Akk. u. Infin.).
»alles« bei subst. Partiz. Pers. durch quicquid u. bestimmtes Tempus des Verbums, z. B. alles Erworbene (alle Erwerbungen, Eroberungen), quicquid partum est: alles Ausgezeichnete, quicquid excellit.
alle einzeln, singuli: alle nacheinander, omnes singuli: alle miteinander, alle zusammen, alle ohne Ausnahme, omnes ad unum oder ad unum omnes; universi: alle bis auf einen, omnes praeter unum; omnes excepto uno. alle bis auf euch beide, omnes exceptis vobis duobus.
alle, die, alle, so da nur, omnes qui; omnes quicumque; auch bl. quicumque; quiqui; auch quicquid mit Genet. partit. (z. B. deorum quicquid in caelo regit, alle Götter, so da nur im H. regieren).
alle, die gehören zu etc., omnes mit Genet. partit. (z. B. alle, die zum tarquinischen Geschlecht gehören, omnes Tarquiniae gentis); quicquid mit Genet. partit. (z. B. alle, die zum Patrizier-u. Plebejerstande gehören, quicquid patrum plebisque est).
alle beide, s. beide.
alle Stunden, Tage, Monate, Jahre, s. stündlich, täglich, monatlich, jährlich.
vor a. Dingen, ante omnia; in primis.
Insbes.:

a. bei Adjektiven, um eine ganze Klasse zu bezeichnen: omnis; od. quisque mit Superl., z. B. alle rechtschaffenen Leute, omnes boni; optimus quisque.
beim Superlativ, alle die ältesten Bürger, antiquissimus quisque civis; antiquissimi quique cives; u. bl. omnes antiquissimi cives.

b. bei den Kardinalzahlen, um eine Wiederholung auszudrücken, durch quisque mit der Ordinalzahl im Singul., z. B. alle fünf Jahre, quinto quoque anno.

c. bei den Reflexiven seiner, ihrer, sich, durch omnes … quisque, z. B. alle Soldaten kehrten in ihr Vaterland zurück, omnes milites in suam quisque patriam redierunt.

d. nach ohne (sine) durch ullus, z. B. ohne alle Gefahr, sine ullo periculo.
nach nicht ohne (non sine) durch aliquis, z. B. nicht ohne alle Hoffnung, non sine aliqua spe.

e. Neutr. alles,

α. von Lebl.: omne od. omnis res, od. Plur. omnia, omnes res (jede Sache, alle Dinge).
quidvis (alles Beliebige).
nihil non (nichts nicht = alles und jedes, z. B. efficere posse).
totum (das Ganze, Ungeteilte, Ggstz. dimidium, pars; z. B. totum perdere: u. nihil nisi totum, d. i. alles oder nichts).
tota od. universa res (die ganze Sache).
alles was, omnia, quae (alle Dinge, die etc., z. B. omnia, quae oculis cernimus); quodcumque (was da nur, jedes, es sei, was es wolle, z. B. quodcumque vellet, liceret facere: u. quodcumque militum [an S.] contrahere poteritis).
quicquid (was es auch sei, z. B. quicquid militum naviumque [an S. u. Sch.] in Sicilia erat).
jetzt weißt du alles, rem omnem habes.
es fehlt ihm nicht mehr als alles, summā omnium rerum inopiā laborat: er ist um alles gekommen, eversus est fortunis omnibus: er geht mir über alles, omnes res prae eo posthabeo.
er vermag alles, potest omnia: rund um die Stadt ist alles Feld, sunt omnia campi circa urbem.
alles lieber leidenwollen, als etc., quidvis malle perpeti od. quidvis potiusperpeti, quam etc.
in allem, universā re (in der ganzen Sache); totā sententiā (in der ganzen Ansicht; beide z. B. dissentire; in omni genere (in aller Art); omnibus rebus. omnibus partibus (in allen Beziehungen, Stücken); omnino (vor Zahlwörtern = alles in allem gerechnet, alles zusammengenommen, im ganzen, z. B. semel omnino eum viderat: u. externa bella omnino duo gessit).

β. von Pers.: omnia (z. B. erist mein ein und mein alles, is mihi unus omnia est: in deinem Hause ist alles ganz wohl [gesund], rectissime sunt apud te omnia).
omnes homines, gew. bl. omnes (alle Menschen).
di hominesque (Götter u. Menschen = alle Welt, z. B. approbant).
omnium ordinum homines, verstärkt omnes omnium ordinum homines (alle Stände, z. B. arma capiunt).
omnes omnium generum homines. omne genus hominum (alle Klassen der Menschen, z. B. te oderunt).
nemo non. nemo est, qui non (jedermann, z. B. tuum consilium potestnemo non maxime laudare: u. nemo fuit, qui non surrexerit, d. i. alles sprang auf).
universus ordo (der ganze Stand der Senatoren, z. B. assentitur).
omnis oder tota oder universa civitas (die ganze Bürgerschaft, z. B. eum diem prosequitur).
wer alles, s. (oben) alle, die (so da nur).

γ. v. Lebl. u. v. Pers., in der Verbindung alles was, omne, quod (alles u. jedes was); quodcumque, auch mit partit. Genet., od. Plur. omnia quaecumque u. bl. quaecumque (jegliches, was nur immer); quicquid, auch mit partit. Genet. (jegliches, was es auch sei); in bezug auf Pers. auch Plur. quicumque ob. quiqui (jegliche, die nur; alle, so da nur). / In Zusammensetzungen mit Adjektiven wird aller u. all gew. durch den Superlativ mit u. ohne omnium od. unus od. unus omnium, unus omnium maxime od. multo, longe gegeben. Die gebräuchlichsten dieser Zusammensetzungen folgen unten der alphebetischen Reihenfolge nach.

Appearance

Reading text

Issues / Feedback

Dictionary settings