Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (3 entries · 6 senses)
S&H Smith & Hall (2)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
• worse (adj.):
      1. 1. pējor (more positively bad, in a comparison of two evils): a disgraceful escape from death is w. than any death, turpis fuga mortis est omni morte pejor, Cic. Phil. 8, 10, 29: the matter cannot be in a w. state, pejore res loco non potis est esse, Ter. Ad. 3, 2, 46: to fall away to the w., in pejus ruere, Virg. G. 1, 200.
      2. 2. dētĕrior (less good, that has degenerated): the fall has not made my property w., ruina rem non fecit deteriorem, Cic. Att. 14, 11, 2: the w. cause in court, deterior causa in judiciis, id. Caec. 16, 46: empire changed for the w., mutatus in deterius principatus, Tac. A. 4, 6.
      3. 3. grăvĭor (more severe): a w. wound, gravius vulnus, Caes. B. G. 1, 48.
      4. 4. vīlior (more worthless): birth and worth without money is w. than mere seaweed, genus et virtus nisi cum re vilius alga est, Hor. S. 2, 5, 8. Worse serves loosely for comparative in many kinds of badness: hence many Latin comparatives may at times express it: he is wicked, dishonourable, base, etc., you are w., * ille scelestus, inhonestus, turpis, tu scelestior, inhonestior, turpior: a w. fault, major culpa, Hor.: v. bad. Phr.: fruits grow w., poma degenerant, Virg. G. 2, 59: the evil grows w. every day, ingravescit in dies malum, Cic. Brut. 1, 10, 1: a disease growing w., ingravescens morbus, id. Div. 2, 6, 16: slothfulness will grow w., intendetur socordia, Tac. A. 2, 38: to make the morals of a state w. or better, vel corrumpere mores civitatis vel corrigere, Cic. Leg. 3, 14, 32: things marred and made w., corrupta ac depravata, id. Mur. 12, 27: there is nothing, Antipho, that cannot be made w. by bad telling, nil est, Antipho, quin male narrando possit depravarier, Ter. Ph. 4, 4, 16: to make a matter w. by words, verbis rem exasperare, Quint. 4, 2, 75: by which matters had been made w., quo aggravatae res essent, Liv. 4, 12: she makes my suffering w., illa meos casus ingravat, Ov. Tr. 3, 4, 60: I can be none the w. for what they may do, mihi nihil ab istis noceri potest, Cic. Cat. 3, 12, 27: to come out none the w., totus et integer exire, Pers. 15, 173.
worse (adv.) Copy link
Outline
• worse (adv.):
      1. 1. pējus: I hated him much w. than Clodius, hunc oderam multo pejus quam Clodium, Cic. Fam. 7, 2, 3.
      2. 2. dētĕrius: does the grass shine or smell w. than Libyan floor? deterius Libycis olet aut nitet herba lapillis? Hor. Ep. 1, 10, 19.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
WORSE Copy link
• WORSE
deterior (that which has degenerated, from good to bad): pejor (that which was originally bad, but is now more evil than it was). To make worse, deterius facere or in deterius mutare aliquid (to make worse instead of better; opposed to corrigere): in pejus mutare or vertere et mutare (opposed to in melius mutare): corrumpere: depravare (to corrupt, deprave): aliquid exulcerare (e.g., pain, dolorem; affairs, matters, res): exasperare aliquid (e.g., a cough, tussim): to make anything worse (i. e., represent a thing worse than it really is), aliquid verbis exasperare: to make the evil worse, malum augere (to increase an existing evil): malum malo addere (to add a new evil to one already existing): you would only make the evil worse, in ulcere tamquam unguis exsisteres (Proverbially, Cic., Dom., 5, 12). To grow worse, deteriorem fieri (to grow worse instead of better: e.g., anybody’s circumstances): pejorem fieri (of a sick person; Cels., 3, 5): in pejorem partem verti et mutari: in pejus mutari (to turn to the worse): aggravescere: ingravescere (to become more oppressive, of any evil; e.g., an illness): the matter cannot grow or get worse than it already is, pejore loco non potest res esse, quam, in quo nunc sita est: the disease is growing worse and worse, in dies morbus ingravescit: to have grown worse, deteriore statu or conditione esse: pejore loco esse (relative to quality, circumstances, etc.): he will not be the worse for it, *non male sibi consultet. Proverbially. His bark is worse than his bite, vehementius latrat quam mordet. Vid: also, BAD.