suādĕo Copy link Outline I. In gen., constr. absol., with dat. of pers. ...(a). Absol.(b). With dat. pers.(g). With acc. rei(d). With inf. or obj.-clauseB. Transf., of things , ...II. In partic., in publicists' lang. ⓘsuādeāris | que: pres subj pass 2nd sg • suādĕo, si, sum, 2 (scanned as a trisyl., sŭādent, Lucr. 4, 1157: suavis, Key, § 972), v. n. and a. [Sanscr. svad-, to taste, please; Gr. ἁδ-, ἁνδάνω, to please; Lat. suavis, suadela, etc.; Germ. süsz; Engl. sweet], to advise, recommend, exhort, urge, persuade (freq. and class.; cf.: hortor, moneo). I. In gen., constr. absol., with dat. of pers., and with acc. rei, an obj.-clause, ut or ne, or the simple subj.; rarely with acc. pers. α. Absol.: non jubeo, sed, si me consulis, suadeo, Cic. Cat. 1, 5, 13: instare, Suadere, orare, Ter. And. 4, 1, 37; Plaut. Rud. 3, 6, 37: recte suadere, Ter. Heaut. 5, 2, 43: pulchre, id. Phorm. 3, 3, 9: itane suades? id. Eun. 1, 1, 31: ita faciam, ut suades, Cic. Att. 11, 16, 1: male suadendo lacerant homines, Plaut. Curc. 4, 2, 22: bene suadere, Cic. Lael. 13, 44.— β. With dat. pers.: an C. Trebonio persuasi? cui ne suadere quidem ausus essem, Cic. Phil. 2, 11, 27: alicui sapientius suadere, id. Fam. 2, 7, 1.— γ. With acc. rei: modo quod suasit, dissuadet, Plaut. Cist. 2, 1, 10: pacem, Cic. Fam. 7, 3, 2: digito silentia, Ov. M. 9, 692: longe diversa, Vell. 2, 52, 2: asperiora, Suet. Caes. 14: quietem et concordiam, id. Oth. 8.—So with dat. pers.: quod tibi suadeam, suadeam meo patri, Plaut. Capt. 2, 1, 40: multa multis saepe suasit perperam, id. ib. 2, 2, 78: tu quod ipse tibi suaseris, idem mihi persuasum putato, Cic. Att. 13, 38, 2: quid mi igitur suades? Hor. S. 1, 1, 101.— Pass.: minus placet, magis quod suadetur: quod dissuadetur placet, Plaut. Trin. 3, 2, 44.— δ. With inf. or obj.-clause (mostly poet.): vide ne facinus facias, cum mori suadeas, Cic. Fin. 2, 29, 95: nemo suaserit studiosis dicendi adulescentibus in gestu discendo elaborare, id. de Or. 1, 59, 251: Juturnam misero fateor succurrere fratri Suasi, Verg. A. 12, 814; Aus. Idyll. 2, 53: ne hoc quidem suaserim, uni se alicui proprie addicere, Quint. 10, 2, 24: praesidibus onerandas tributo provincias suadentibus, Suet. Tib. 32.—With dat. pers.: nisi mihi ab adulescentiā suasissem, nihil esse in vitā magnopere expetendum nisi laudem, persuaded, convinced, Cic. Arch. 6, 14: suadebant amici nullam esse rationem, etc., id. Caecin. 5, 15; Quint. 2, 5, 23.—Cf. pass.: nec potest aliquid suaderi perdere, Arn. 2, n. 26: Megadorus a sorore suasus ducere uxorem, Plaut. Aul. Arg. 1, v. 6.—(ε) With ut or ne: interea, ut decumbamus, suadebo, Plaut. As. 5, 2, 64; Cic. Att. 11, 16, 4: suadebimus, ut laudem humanitatis potius concupiscat, Quint. 5, 13, 6: orat, ut suadeam Philolacheti, Ut istas remittat sibi, Plaut. Most. 3, 2, 110; id. Ep. 3, 2, 19: postea me, ut sibi essem legatus non solum suasit, verum etiam rogavit, Cic. Prov. Cons. 17, 42; cf. in the foll. ζ: qui suadet, ne praecipitetur editio, Quint. Ep. ad Tryph. 1: cum acerrime suasisset Lepido, ne se cum Antonio jungeret, Vell. 2, 63, 2: suadere Prisco, ne supra principem scanderet, Tac. H. 4, 8 fin.—(ζ) With simple subj.: proinde istud facias ipse, quod faciamus, nobis suades, Plaut. As. 3, 3, 54: suadeo cenemus, Petr. 35 fin.: se suadere, Pharnabazo id negotii daret, Nep. Con. 4, 1.—(η) With acc. pers. (very rare): ego neque te jubeo, neque veto neque suadeo, Plaut. Bacch. 4, 9, 120: uxorem ejus tacite suasi ac denique persuasi, secederet paululum, App. M. 9, p. 228, 37; so, aliquem, Tert. Hab. Mul. 1; cf. also supra. ε, the pass. Cic. Prov. Cons. 17, 42.—Hence, part. pass.: paucorum asseverationibus suasi, Arn. 1, 64.—(θ) With de and abl.: suasuri de pace, Quint. 3, 8, 14.— B. Transf., of things (mostly poet.), to urge, induce, impel: autumno suadente, Lucr. 1, 175: fames, Verg. A. 9, 340; 10, 724: suadente pavore, Sil. 7, 668; 12, 12: ita suadentibus annis, Plin. Ep. 3, 7, 6: verba suadentia, Stat. Th. 11, 435: tantum religio potuit suadere malorum! Lucr. 1, 101: suadent cadentia sidera somnos, Verg. A. 2, 9: cui nulla malum sententia suadet, Ut faceret facinus, Enn. ap. Gell. 12, 4 (Ann. v. 248 Vahl.): me pietas matris potius commodum suadet sequi, Ter. Hec. 3, 5, 31: tua me virtus quemvis sufferre laborem Suadet, Lucr. 1, 142; 1, 175: saepe levi somnum suadebit inire susurro, Verg. E. 1, 56. — II. In partic., in publicists' lang.: suadere legem, rogationem, etc., to recommend, advocate, speak in favor of a proposed law or bill: legem Voconiam magnā voce et bonis lateribus suasi, Cic. Sen. 5, 14; so, legem, id. Brut. 23, 89; Liv. 45, 21 (opp. dissuadere): rogationem, Cic. Rep. 3, 18, 28; id. Off. 3, 30, 109; cf.: in hac rogatione suadendā, id. Mil. 18, 47: suadere de pace, bello, etc., Quint. 3, 8, 14.—Absol.: in suadendo et dissuadendo tria primum spectanda, Quint. 3, 8, 15.—Hence, P. a. as subst.: suāsum, i, n., a persuasion, persuasive saying (late Lat.): serpentis suasa loquentis accepi, Tert. Gen. 103; cf. id. ad Uxor. 2, 1.—suādenter, adv., persuasively: loqui in litibus, Arn. 2, p. 71.
suādĕō Copy link Outline 1 intr., conseiller, donner un conseil : je suivrai ton conseil ; amis ...2 tr.,a) conseiller la paix ; [en part.] parler en faveur d'une loi, soutenir, ...b) [pron. n. ] ce que je te conseille, cf. ce qu'on conseille ...c) [avec inf.] conseiller de, engager à : conseiller à qqn de travailler..., ...d) [avec ut ] : quant au conseil que tu me donnes d'écrire...; ...e) [subj. seul] : je te conseille de prendre, cf.f) [avec prop. inf.] persuader que : . sŭādent trissyll. . ⓘsuādeāris | que: pres subj pass 2nd sg • suādĕō, suāsī, suāsum, ēre, 1. intr., conseiller, donner un conseil : faciam, ut suades Cic. Att. 11, 16, 1, je suivrai ton conseil ; amici bene suadentes Cic. Læl. 44, amis de bon conseil, donnant de sages avis ; alicui Cic. Phil. 2, 27, conseiller qqn, cf. Cic. Fam. 2, 7, 1 || autumno suadente Lucr. 1, 175, sur le conseil, l'invitation de l'automne, cf. Virg. En. 9, 340 ; 10, 724 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 6 2. tr., a) pacem Cic. Fam. 7, 3, 2, conseiller la paix ; [en part.] legem Cic. CM 14, parler en faveur d'une loi, soutenir, appuyer une loi, cf. Cic. Br. 89 ; rogationem Cic. Rep. 3, 28, appuyer un projet de loi, cf. Cic. Mil. 47 ; Off. 3, 109 || tantum religio potuit suadere malorum Lucr. 1, 101, tant la religion a pu conseiller de crimes ! b) [pron. n.] quod tibi suadeo Pl. Capt. 237, ce que je te conseille, cf. Cic. Att. 13, 38, 2 ; Hor. S. 1, 1, 101 ; quod suadetur Pl. Trin. 670, ce qu'on conseille ; c) [avec inf.] conseiller de, engager à : alicui... elaborare Cic. de Or. 1, 251, conseiller à qqn de travailler..., cf. Cic. Fin. 2, 95 || [avec constr. transitive] me pietas suadet sequi... Ter. Hec. 481, le devoir filial m'engage à suivre..., cf. Lucr. 1, 142 ; Virg. En. 12, 813 ; Megadorus a sorore suasus ducere uxorem Pl. Aul. arg. 1, 6, Mégadore déterminé par sa sœur à prendre femme, cf. Arn. 2, 26 ; d) [avec ut] : quod suades, ut scribam... Cic. Att. 11, 16, 4, quant au conseil que tu me donnes d'écrire...; alicui, ut Pl. Most. 797 ; Epid. 355 ; Cic. Cæcil. 52, conseiller à qqn de ; alicui, ne Tac. H. 4, 8, conseiller à qqn de ne pas ; me, ut..., non solum suasit, verum etiam rogavit Cic. Prov. 42, il m'a non seulement conseillé, mais prié de...; e) [subj. seul] : Pl. Trin. 681 ; capias suadeo Cic. Fam. 7, 7, 1, je te conseille de prendre, cf. Fam. 2, 16, 7 ; Nep. Con. 4, 1 ; f) [avec prop. inf.] persuader que : Cic. Cæc. 15 ; Arch. 14. ➳ sŭādent trissyll. Lucr. 4, 1157.
suadeo Copy link ⓘsuādeāris | que: pres subj pass 2nd sg SVADEO si, sum, êre. [προβιβάζω] Accommodatis et suauibus verbis conari aliquem in opinionem nostram traducere: vid. de hoc verbo Barth. ad Claud. […] 🗁 Page Scan .