suādĕō Copy link Outline 1 intr., conseiller, donner un conseil : je suivrai ton conseil ; amis ...2 tr.,a) conseiller la paix ; [en part.] parler en faveur d'une loi, soutenir, ...b) [pron. n. ] ce que je te conseille, cf. ce qu'on conseille ...c) [avec inf.] conseiller de, engager à : conseiller à qqn de travailler..., ...d) [avec ut ] : quant au conseil que tu me donnes d'écrire...; ...e) [subj. seul] : je te conseille de prendre, cf.f) [avec prop. inf.] persuader que : . sŭādent trissyll. . • suādĕō, suāsī, suāsum, ēre, 1. intr., conseiller, donner un conseil : faciam, ut suades Cic. Att. 11, 16, 1, je suivrai ton conseil ; amici bene suadentes Cic. Læl. 44, amis de bon conseil, donnant de sages avis ; alicui Cic. Phil. 2, 27, conseiller qqn, cf. Cic. Fam. 2, 7, 1 || autumno suadente Lucr. 1, 175, sur le conseil, l'invitation de l'automne, cf. Virg. En. 9, 340 ; 10, 724 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 6 2. tr., a) pacem Cic. Fam. 7, 3, 2, conseiller la paix ; [en part.] legem Cic. CM 14, parler en faveur d'une loi, soutenir, appuyer une loi, cf. Cic. Br. 89 ; rogationem Cic. Rep. 3, 28, appuyer un projet de loi, cf. Cic. Mil. 47 ; Off. 3, 109 || tantum religio potuit suadere malorum Lucr. 1, 101, tant la religion a pu conseiller de crimes ! b) [pron. n.] quod tibi suadeo Pl. Capt. 237, ce que je te conseille, cf. Cic. Att. 13, 38, 2 ; Hor. S. 1, 1, 101 ; quod suadetur Pl. Trin. 670, ce qu'on conseille ; c) [avec inf.] conseiller de, engager à : alicui... elaborare Cic. de Or. 1, 251, conseiller à qqn de travailler..., cf. Cic. Fin. 2, 95 || [avec constr. transitive] me pietas suadet sequi... Ter. Hec. 481, le devoir filial m'engage à suivre..., cf. Lucr. 1, 142 ; Virg. En. 12, 813 ; Megadorus a sorore suasus ducere uxorem Pl. Aul. arg. 1, 6, Mégadore déterminé par sa sœur à prendre femme, cf. Arn. 2, 26 ; d) [avec ut] : quod suades, ut scribam... Cic. Att. 11, 16, 4, quant au conseil que tu me donnes d'écrire...; alicui, ut Pl. Most. 797 ; Epid. 355 ; Cic. Cæcil. 52, conseiller à qqn de ; alicui, ne Tac. H. 4, 8, conseiller à qqn de ne pas ; me, ut..., non solum suasit, verum etiam rogavit Cic. Prov. 42, il m'a non seulement conseillé, mais prié de...; e) [subj. seul] : Pl. Trin. 681 ; capias suadeo Cic. Fam. 7, 7, 1, je te conseille de prendre, cf. Fam. 2, 16, 7 ; Nep. Con. 4, 1 ; f) [avec prop. inf.] persuader que : Cic. Cæc. 15 ; Arch. 14. ➳ sŭādent trissyll. Lucr. 4, 1157.