sē-păro Copy link Outline I. Lit.(a). With ab(b). With abl.(g). With simple acc., Cic. Agr. 2, 32, 87 ...II. Trop., to treat or consider separately; to distinguish ...(a). With ab(b). With simple acc.(a). With ab(b). With abl.(g). Absol. ⓘsēpărāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plsēpărātē: adverbial • sē-păro, āvi, ātum, 1, v. a. [2. paro], to disjoin, sever, part, divide, separate (class. and freq., esp. in the trop. sense; cf.: divido, dirimo, disjungo, secludo). I. Lit. α. With ab: senatoria subsellia a populari consessu, Cic. Corn. Fragm. 12, p. 449 Orell.: separat Aonios Oetaeis Phocis ab arvis, Ov. M. 1, 313: Asiam ab Europā, Plin. 4, 12, 26, § 87: separandos a cetero exercitu ratus, Curt. 7, 2, 35.— β. With abl. (poet.): Seston Abydenā separat urbe fretum, Ov. Tr. 1, 10, 28: separat (spatium) aethere terram, Luc. 4, 75; 9, 524; natura nos ceteris separatos animalibus sola homines fatetur, Diom. 275 P.— γ. With simple acc., Cic. Agr. 2, 32, 87; cf.: nec nos mare separat ingens, Ov. M. 3, 448: in ipsis Europam Asiamque separantis freti angustiis, Plin. 9, 15, 20, § 50; equitum magno numero ex omni populi summā separato, Cic. Rep. 2, 22, 39: Thessalorum omnis equitatus separatus erat, separated, divided, Liv. 42, 55 fin., Dig. 34, 2, 19, § 2.—Pass.: ut corpora gentis illius separata sint in alias civitates, ingenia vera solis Atheniensium muris clausa existimes, Vell. 1, 18, 1.— II. Trop., to treat or consider separately; to distinguish, except. α. With ab: multi Graeci a perpetuis suis historiis ea bella separaverunt, Cic. Fam. 5, 12, 2: cogitatione magis a virtute potest quam re separari, id. Off. 1, 27, 95, suum consilium ab reliquis separare, Caes. B. G. 7, 63 fin.: ob separata ab se consilia, Liv. 23, 20, 4: nihil est, quod se ab Aetolis separent, id. 38, 43, 12: orato rem, quem a bono viro non separo, Quint. 2, 21, 12; saepe a figuris ea (vitia) separare difficile est, id. 1, 5, 5.— β. With simple acc.: separemus officium dantis testes et refellentis, Quint. 5, 7, 9: miscenda sit an separanda narratio, id. 4, 2, 101; cf. id. 12, 2, 13; cf.: virtus ipsa, separatā utilitate, Cic. Tusc. 4, 15, 34: oratio ac vis forensis, ut idem separetur Cato, ita universa erupit sub Tullio, ut, etc., i. e. if Cato again be excepted (shortly before: praeter Catonem), Vell. 1, 17, 3.—Hence, sēpărātus, a, um, P. a., separated, separate, distinct, particular, different. α. With ab: quaestiones separatae a complexu rerum, Quint. 5, 8, 6. — β. With abl.: (animalia) separata alienis, Vell. 1, 16, 2.— γ. Absol.: ista aliud quoddam separatum volumen exspectant, Cic. Att. 14, 17, 6; so Cic. Verr. 2, 1, 17, § 45 Zumpt N cr.: neutrum vitiosum separatum est, sed compositione peccatur, Quint. 1, 5, 35: quid separata, quid conjuncta (verba) exigant, id. 8, 3, 15: eorum nullum ipsum per se separatum probo, Cic. Rep. 1, 35, 54 Mos. N. cr.: privati ac separati agr: apud eos nihil est, Caes. B. G. 4, 1; cf.: separatae singulis sedes et sua cuique mensa, Tac. G. 22: separati epulis, discreti cubilibus, id. H. 5, 5: (exordium) separatum, quod non ex ipsā causā ductum est, nec, Cic. Inv. 1, 18, 26: tu (Bacchus) separatis uvidus in jugis (i. e. remotis), distant, remote, Hor C. 2, 19, 18.—Comp.: intellectus, Tert. Anim. 18 fin.—Sup. does not occur. —Hence, * adv.: sēpărātē, separately, apart: separatius adjungi, Cic. Inv. 2, 51, 156.
sēpărātē Copy link • sēpărātē, seult au comp. separatius : Cic. Inv. 2, 156, à part, plus spécialement.
sēpărō Copy link ⓘsēpărāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plsēpărātē: adverbial • sēpărō, āvī, ātum, āre (se, paro), tr., mettre à part, séparer [pr. et fig.] : Cic. Agr. 2, 87 ; separata utilitate Cic. Tusc. 4, 34, indépendamment de tout intérêt || [avec ab] séparer de, distinguer de : Cic. Tusc. 3, 47 ; Off. 1, 95 ; Fam. 5, 12, 2 ; etc.; se ab Ætolis Liv. 38, 43, 12, se séparer des Étoliens || [avec ex] Cic. Rep. 2, 39 || [avec abl. seul] Ov. Tr. 1, 10, 28 ; Luc. 4, 75, etc.
separate Copy link SEPARATE Adu. Compar. Cic. de Inuent. 2, 156 c. 51 extr. Quaedam separatius ad finem adiungentur.
separo Copy link ⓘsēpărāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plsēpărātē: adverbial SEPARO âre. [ἀφορίζω, ἀποκρίνω, χωρίζω] Diuidere, distrahere; a Se et Paro Compositum. […] 🗁 Page Scan .
SĒPĂRO Copy link ⓘsēpărāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plsēpărātē: adverbial SĒPĂRO ↗Open in new tab (separo)
separate (v.) Copy link Outline I. To part asunder physically, esp. in topography1. sēpăro, 12. dīvĭdo, vīsi, visum, 33. sējungo, xi, ctum, 34. disjungo, xi, ctum, 35. discerno, crēvi, crētum, 3 (strictly implying an act of judgment or decision)6. sēcerno, crēvi, crētum, 3II. To separate by means of the intellect, to discriminate1. discerno, sēcerno, 32. sēpăro, 13. sējungo, xi, ctum, 34. disjungo, 35. dispăro, 1 (to part and classify) • separate (v.): I. To part asunder physically, esp. in topography: 1. sēpăro, 1: all Germany is s.d from the Gauls, Rhaetians, and Pannonians by the rivers Rhine and Danube, Germania omnis a Gallis, Rhaetis, et Pannoniis Rheno et Danubio fluminibus separatur, Tac. G. 1, init.: Phocis s.s the Aonians from the Oetaean fields, separat Aonios Oetaeis Phocis ab arvis, Ov. M. 1, 313: a strait s.s Sestos from the city of Abydos, Seston Abydena separat urbe fretum, Ov. Tr. 1, 10, 28 (but the use of separo with a simple abl. is poet.: cf. Lucan 4, 75). in the narrow parts themselves of the strait which s.s Europe and Asia, in ipsis Europam Asiamque separantis freti angustiis, Plin. 9, 15, 20 (it is used here with the simple acc.): all the cavalry of the Thessalians had been s.d, omnis Thessalorum equitatus separatus erat, Liv. 42, 55, fin. 2. dīvĭdo, vīsi, visum, 3: the river Garumna s.s the Gauls from the Aquitani, the Matrona and Sequana from the Belgae, Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit, Caes. B. G. 1, 1, init.: the village is s.d into two parts by a river, vicus in duas partes flumine dividitur, Caes. B. G. 3, 1, med. 3. sējungo, xi, ctum, 3: when he came to the Alps which s. Italy from Gaul, ad Alpes posteaquam venit, quae Italiam a Gallia sejungunt, Nep. Hann. 3, fin.: to s. a person from the number of the bravest citizens, aliquem ex fortissimorum civium numero sejungere, Cic. Vat. 10, fin. 4. disjungo, xi, ctum, 3: we are s.d by an intervening space of places and times, intervallo locorum et temporum disjuncti sumus, Cic. Fam. 1, 7, init.: this river s.d the kingdom of Jugurtha from that of Bocchus, quod flumen Jugurthae Bocchique regnum disjungebat, Sall. J. 92, med. 5. discerno, crēvi, crētum, 3 (strictly implying an act of judgment or decision): by which we have s.d Lusitania from Baetica, quo Lusitaniam a Baetica discrevimus, Plin. 4, 21, 35, § 116: nor was there a river or a mountain to s. their territories, neque flumen neque mons erat, qui fines eorum discerneret, Sall. J. 79, init.: cf. Mela 3, 4 (Sarmatia ab iis quae sequuntur Visula amne discreta). 6. sēcerno, crēvi, crētum, 3: but they s. lands and sea, sed terras ac mare secernunt, Lucr. 2, 729: the sea between s.s Europe from Africa, medius liquor secernit Europen ab Afro, Hor. Od. 3, 3, 47. II. To separate by means of the intellect, to discriminate: 1. discerno, sēcerno, 3: v. to distinguish. 2. sēpăro, 1: many Greeks have s.d those wars from their continuous histories, multi Graeci a perpetuis suis historiis ea bella separaverunt, Cic. Fam. 5, 12, init.: an orator whom I do not s. from a good man, oratorem quem a bono viro non separo, Quint. 2, 21, 12. 3. sējungo, xi, ctum, 3: to s. a civil conspiracy from open and foreign wars, civilem conjurationem ab hostilibus externisque bellis s., Cic. Fam. 5, 12, init. 4. disjungo, 3: to s. the orator and the philosopher, oratorem ac philosophum d., Cic. de Or. 3, 35, 143: already I seem to see the people s.d from the senate, videre jam videor populum a senatu disjunctum, id. Am. 12, 41. 5. dispăro, 1 (to part and classify): he s.d the seniors from the juniors, seniores a junioribus [divisit eosque] disparavit, Cic. Rep. 2, 22, init.
separate (adj.) Copy link Outline 1. sēpărātus2. sēcrētus3. disjunctus • separate (adj.): 1. sēpărātus: questions s. from the connection of things, quaestiones separatae a complexu rerum, Quint. 5, 8, 6: a s. volume (absol.), volumen s., Cic. Att. 14, 17, fin.: I approve of none of them s., eorum nullum separatum probo, id. Rep. 1, 35, init. (al. separatim). among them there is no private and s. land, privati ac separati agri apud eos nihil est, Caes. B. G. 4, 1: cf. Tac. G. 22 (separatae singulis sedes et sua cuique mensa). 2. sēcrētus: s. commanding officers: special standards, s. imperium, propria signa, Liv. 1, 52, fin. 3. disjunctus: s. masters (for different studies), d. doctores, Cic. de Or. 3, 15, 57. So the p. partt. sejunctus, discretus, disparatus, may serve: v. preced. art.
SEPARATE Copy link • SEPARATE 1. adj., separatus (apart): privus (single, alone): disjunctus, sejunctus (disjoined). Each has his separate seat and his separate dish, separatae singulis sedes et sua cuique mensa: to conclude a separate treaty (of peace), suum consilium ab reliquis separare (Vid: Caes., B.G. 7, 63). 2. v. Transitively, dividere (to divide, so that the parts maybe distinguished from each other): dirimere (to dissolve the connection between things, to break a line of continuity): separare (to part one thing from another, so that it ceases to have any connection with it; opposed to conjungere): sejungere: disjungere (to cause those things to be distinct which otherwise would be united; ☞ abjungere for sejungere is classical, but very rare, Cic., Att., 2, 1; Caes., B.G., 7, 57, Krebs): segregare (PROP., to take out of a flock; hence, to remove, part): secernere (especially what is pure or good from the impure and bad): semovere (to put aside): secludere, discludere (to separate by anything placed between; e.g., of mountains or rivers which separate countries). (The words are found in this connection and order.) semovere et discludere: to separate one’s self from anybody, se sejungere ab aliquo: to separate one’s self from human society, *ab hominum consuetudine se removere; hominum consuetudini se excerpere (Sen., Ep., 5, 2). That can be separated, separabilis. Intransitively, solvi: dissolvi: sejungi: discedere. (The words are found in this connection and order.) discedere ac sejungi