prōdĕo Copy link Outline I. Lit.B. Transf.1. Of plants, to come forth, spring or ...2. Of elevations, to stand out, project ...II. Trop.A. To come forth, show itself, appearB. To go forwards, advance, proceed ⓘprōdeātur | que: pres subj pass 3rd sg • prōdĕo, ĭi, ĭtum, īre (lengthened anteclass. form, prodinunt, for prodeunt, Enn. ap. Fest. p. 229 Müll.; post-class., prodient, for prodibunt, Lact. 7, 16 fin.), v. n. [pro-eo], to go or come forth (class.; cf.: proficiscor, progredior). I. Lit.: prodinunt famuli, Enn. l. l.: prodi atque ostium aperi, Plaut. Aul. 2, 6, 1: foras, to come out of doors, id. Poen. 5, 2, 158; Cic. de Or. 2, 86, 353; Phaedr. 2, 4, 22: nemon' huc prodit? Ter. Phorm. 1, 2, 102: in conspectum, Plaut. Bacch. 4, 9, 84: ex portu, Caes. B. C. 3, 7: in aciem, Cic. Fam. 6, 1, 5: ad colloquium, Caes. B. G. 5, 26: in publicum, Cic. Att. 8, 11, 7: obviam alicui, to go to meet one, id. Mur. 33, 68: in contionem, Nep. Them. 1, 3: in scenam, to come upon the stage, make one's appearance, id. ib. praef.; Cic. Off. 1, 35, 129; Suet. Ner. 20.—Of soldiers in battle: in proelium, Caes. B. C. 3, 86: in aciem, Hirt. B. G. 8, 8: in hostem, Luc. 7, 231.—With simple abl.: utero matris prodire, Ov. F. 1, 33: foribus, id. Am. 3, 11, 13: tumulo, id. R. Am. 253.— B. Transf. 1. Of plants, to come forth, spring or grow up, appear: ea seges serius prodit, Varr. R. R. 1, 45: prodeuntia semina, Col. 11, 3, 9; Pall. 1, 6, 18: herba, Ov. F. 1, 154.— 2. Of elevations, to stand out, project: et immodico prodibant tubere tali, Ov. M. 8, 808; Plin. 9, 25, 41, § 80.— II. Trop. A. To come forth, show itself, appear (class.): novae quae prodeunt comoediae, Plaut. Cas. prol. 9: Juppiter certo prodit in tragoedia, id. Am. prol. 93: quae si prodierit, atque cum prodierit— scio enim proditurum esse—audiet, Cic. Rosc. Am. 35, 100: si haec consuetudo prodire coeperit, id. Div. in Caecil. 21, 68: cum tot prodierint colores, have come up, become the fashion, Ov. A. A. 3, 171: cultus et ornatus variis prodisse capillis Obfuit, id. F. 4, 309: tu cum, projectis insignibus, prodis ex judice Dama Turpis, etc., become manifest, turn out to be, Hor. S. 2, 7, 54: juvenum prodit Publica cura, id. C. 2, 8, 7.— B. To go forwards, advance, proceed (class.): est quadam prodire tenus, Hor. Ep. 1, 1, 32: prodire sumptu extra modum, Cic. Off. 1, 39, 140: prodeuntibus annis, with advancing years, in the course of time, Petr. 25.— Impers. pass.: ne ad extremum prodeatur, Cic. Inv. 1, 20, 29.
prōdĕō Copy link Outline 1 s'avancer : paraître en public, sortir en public ; marcher au combat ...2 [plantes] sortir, pousser, lever :3 s'avancer, faire saillie :4 [fig.]a) s'avancer, aller de l'avant, progresser : si cette coutume commence à se ...b) se montrer, se produire : l'éloquence est venue tard à la lumière ... ⓘprōdeātur | que: pres subj pass 3rd sg • prōdĕō, ĭī, ĭtum, īre, intr., 1. s'avancer : in publicum Cic. Att. 8, 11, 7, paraître en public, sortir en public ; in prœlium Cæs. C. 3, 86, 2, marcher au combat ; ad colloquium Cæs. G. 5, 26, 4, s'avancer pour (se rendre) à une entrevue ; alicui obviam Cic. Mur. 68, se porter à la rencontre de qqn ; ex portu Cæs. C. 3, 7, 2, s'avancer hors (sortir) du port || se présenter [comme témoin] : Cic. Amer. 100 2. [plantes] sortir, pousser, lever : Varro R. 1, 45 ; Ov. F. 1, 154 3. s'avancer, faire saillie : Ov. M. 8, 808 ; Plin. 9, 80 4. [fig.] a) s'avancer, aller de l'avant, progresser : si hæc consuetudo serpere ac prodire cœperit Cic. Cæcil. 68, si cette coutume commence à se répandre et à faire des progrès ; est quadam prodire tenus Hor. Ep. 1, 1, 32, on peut s'avancer jusqu'à un certain point ; extra modum Cic. Off. 1, 140, dépasser la mesure ; b) se montrer, se produire : eloquentia sero in lucem prodiit Cic. Br. 39, l'éloquence est venue tard à la lumière ; juvenum prodis publica cura Hor. O. 2, 8, 7 (tu te montres comme) tu deviens publiquement l'objet des soins de la jeunesse. ➳ arch. prodinunt = prodeunt Enn. Ann. 156, v. Fest. 229, 22 ; P. Fest. 228 || décad., fut. prodiet Lact. Inst. 7, 16.
prodeo Copy link ⓘprōdeātur | que: pres subj pass 3rd sg PRODEO îui vel ii, itum, îre. [προέρχομαι, παρεῖμι] Foras ire, in publicum. […] 🗁 Page Scan