prōdĕō Copy link Outline 1 s'avancer : paraître en public, sortir en public ; marcher au combat ...2 [plantes] sortir, pousser, lever :3 s'avancer, faire saillie :4 [fig.]a) s'avancer, aller de l'avant, progresser : si cette coutume commence à se ...b) se montrer, se produire : l'éloquence est venue tard à la lumière ... • prōdĕō, ĭī, ĭtum, īre, intr., 1. s'avancer : in publicum Cic. Att. 8, 11, 7, paraître en public, sortir en public ; in prœlium Cæs. C. 3, 86, 2, marcher au combat ; ad colloquium Cæs. G. 5, 26, 4, s'avancer pour (se rendre) à une entrevue ; alicui obviam Cic. Mur. 68, se porter à la rencontre de qqn ; ex portu Cæs. C. 3, 7, 2, s'avancer hors (sortir) du port || se présenter [comme témoin] : Cic. Amer. 100 2. [plantes] sortir, pousser, lever : Varro R. 1, 45 ; Ov. F. 1, 154 3. s'avancer, faire saillie : Ov. M. 8, 808 ; Plin. 9, 80 4. [fig.] a) s'avancer, aller de l'avant, progresser : si hæc consuetudo serpere ac prodire cœperit Cic. Cæcil. 68, si cette coutume commence à se répandre et à faire des progrès ; est quadam prodire tenus Hor. Ep. 1, 1, 32, on peut s'avancer jusqu'à un certain point ; extra modum Cic. Off. 1, 140, dépasser la mesure ; b) se montrer, se produire : eloquentia sero in lucem prodiit Cic. Br. 39, l'éloquence est venue tard à la lumière ; juvenum prodis publica cura Hor. O. 2, 8, 7 (tu te montres comme) tu deviens publiquement l'objet des soins de la jeunesse. ➳ arch. prodinunt = prodeunt Enn. Ann. 156, v. Fest. 229, 22 ; P. Fest. 228 || décad., fut. prodiet Lact. Inst. 7, 16.