luxŭrĭo Copy link Outline I. Lit.B. Transf.1. To wanton, sport, skip, bound, frisk ...2. To have in abundance or excess, to abound in ...3. To swell, enlarge, grow rapidlyII. Trop.A. Of style or language, to be luxuriant, to be too fruitful, to run riot ...B. To be wanton or licentious, to indulge to excess, to revel, run riot, be dissolute ... ⓘluxŭriant: pres ind act 3rd pl • luxŭrĭo, āvi, ātum, 1, v. n., and luxŭ-rĭor, ātus, 1, v. dep. (cf. Quint. 9, 3, 7) [luxuria], to be rank, luxuriant, abound to excess (not in Cic. or Cæs.). I. Lit.: ager assiduā luxuriabat aquā, Ov. F. 4, 644: luxuriat Phrygio sanguine pinguis humus, id. H. 1, 53: cacumina virgarum ne luxurientur, Col. Arb. 11: ne (caules) in frondem luxurient, Plin. 19, 6, 34, § 113: in patulas comas, Ov. de Nuce, 20: ut seges in pingui luxuriabit humo, id. A. A. 1, 360.— B. Transf. 1. To wanton, sport, skip, bound, frisk: (equus) luxurians, Verg. A. 11, 497: luxuriat pecus, Ov. F. 1, 156: leo luxurians, Val. Fl. 6, 613.— 2. To have in abundance or excess, to abound in: luxuriatque toris animosum pectus, Verg. G. 3, 81: faciem Deliciis decet luxuriare novis, Ov. H. 16, 191.— 3. To swell, enlarge, grow rapidly: membra luxuriant, Ov. M. 7, 292.— II. Trop. A. Of style or language, to be luxuriant, to be too fruitful, to run riot: luxuriantia compescet, Hor. Ep. 2, 2, 122; cf.: luxuriantia astringere (stilo), Quint. 10, 4, 1.— B. To be wanton or licentious, to indulge to excess, to revel, run riot, be dissolute: ne luxuriarentur otio animi, Liv. 1, 19: Capuam luxuriantem felicitate, id, 23, 2; cf. Flor. 2, 15: libertate luxuriare, Curt. 10, 7, 11: vereor ne haec laetitia luxuriet. Liv. 23, 12: usus luxuriantis aetatis, Macr. S. 7, 13, 11.
luxŭrĭō Copy link Outline 1 être surabondant, luxuriant, exubérant : [en parl. d'arbres, de plantes, etc.] || ...2 [fig.]a) [en parl. du style surabondant] :b) s'abandonner à la mollesse, à la volupté, aux excès : pour éviter ...c) je crains que cette allégresse ne passe les bornes. ⓘluxŭriant: pres ind act 3rd pl • luxŭrĭō, āvī, ātum, āre (luxuria), intr., 1. être surabondant, luxuriant, exubérant : [en parl. d'arbres, de plantes, etc.] Col. Arb. 11, 1 ; Plin. 19, 113 ; Ov. Ars 1, 360 || [en parl. d'animaux] être exubérant, plein de fougue : Virg. En. 11, 497 ; Ov. F. 1, 156 ; Val. Flacc. 6, 613 || être abondant en qqch. [aliqua re], abonder de, être riche de : Virg. G. 3, 81 ; Ov. F. 4, 644 2. [fig.] a) [en parl. du style surabondant] : Hor. Ep. 2, 2, 122 ; Quint. 10, 4, 1 ; b) s'abandonner à la mollesse, à la volupté, aux excès : ne luxuriarent otio animi Liv. 1, 19, 4, pour éviter que le repos n'entraînât les esprits à des débordements, cf. Curt. 10, 7, 11 ; c) vereor ne hæc lætitia luxuriet Liv. 23, 12, 12, je crains que cette allégresse ne passe les bornes.
luxŭrĭor Copy link ⓘluxŭriant: pres ind act 3rd pl • luxŭrĭor, ātus sum, ārī, c. luxurio : Quint. 9, 3, 7.
luxurio Copy link ⓘluxŭriant: pres ind act 3rd pl LVXVRIO, âre, vel LVXVRIOR âri. [ἀσωτεύω] Luxu peccare, Modum et velut articulos excedere rerum alias bonarum et laetarum. Liu. 1, 19 […] 🗁 Page Scan
luxuriant Copy link Outline I. Exuberant in growth1. luxŭriōsus2. luxŭrians, ntis (part. of luxŭrio, or luxŭrior, 1, to be l.) comp. in frondem luxuriare, Plin. 19, 6, 34 § 113.3. laetus (fig.)II. Fig. • luxuriant: I. Exuberant in growth: 1. luxŭriōsus: l. crops of corn, frumenta l., Cic. Or. 24, 81; l. seges, Ov. F. 1, 690: the l. vine, l. vitis, Col. 5, 6, fin. 2. luxŭrians, ntis (part. of luxŭrio, or luxŭrior, 1, to be l.) comp. in frondem luxuriare, Plin. 19, 6, 34 § 113. 3. laetus (fig.): cf. Virg. G. 1, 1: Varr. II. Fig.: luxŭrians: of style: he will prune what is l., luxuriantia compescet, Hor. Ep. 2, 2, 122: fertility of a l. intellect, luxuriantis ingenii fertilitas, Plin. 17, 2 (2), 14.
LUXURIANT Copy link • LUXURIANTOf vegetation, luxurians, luxuriosus (Cic.); laetus (Verg., Liv.). Of style, etc., luxurians, mollis (Cic.).