Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (2 entries · 11 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
• begin:
      1. 1. (coepĭo), coepi and coeptus sum, 3 (the imperfect tenses are rare and occur in the early writers only): I began to love, amare coepi, Ter.: when a pass. verb follows, the pass. form of the perfect is used; as, these things had begun to be discussed between them, eae res inter eos agi coeptae erant, Caes.: the battle began, pugna coepit, Liv.: he who has begun has done half his task (= 'well begun is half done'), dimidium facti, qui coepit, habet, Hor.: you began better than you end, coepisti melius quam desinis, Ov.
      2. 2. incĭpĭo, ceptum, 3 (the most usual word: but the perfect act. tenses do not occur): these things have been begun, haec sunt incepta, Ter.: the corn crops were b.ing to ripen, maturescere frumenta incipiebant, Caes.: they are b.ing to carry on war, bellum gerere incipiunt, Cic.: he had been struck where the leg b.s, ictus erat qua crus esse incipit, Ov.: the king b.s (to speak), rex incipit, Sall.: to b. a work, opus in., Liv. N.B. To b. with or at is expr. with prep. a or ab: it seemed best to b. with Egypt, in rem visum est ab Aegypto in., Justin.: so, one portion of them (the Gauls) b.s with the river Rhone, eorum una pars initium capit a flumine Rhodano, Caes.: v. infr.
      3. 3. occĭpio, cēpi, ceptum, 3 (less frequent): to b. a song, cantionem oc., Pl.: the play was begun, fabula occepta est agi, Ter.: to b. to drive a herd, armentum agere oc., Liv.
      4. 4. ordĭor, orsus, 4 (usu. of the first of a series, Gr. ἄρχειν, and esp. of speaking or writing): to b. a conversation, sermonem or., Cic.: let us b. with the simplest facts, a facillimis ordiamur, Cic.: let my speech conclude with the same subject as it began with, unde est orsa, in eodem terminetur oratio, Cic.: thus the prophetess began to speak, sic orsa loqui vates, Virg.
      5. 5. exordĭor, 4 (like ordĭor): he began to speak, dicere exorsus est, Cic.: to b. with truth, a veritate ex., Cic.: he b.s in these words, his verbis exorditur, Tac.: to b. a war, bellum ex., Liv.: to b. entreaties, preces ex., Ov.
      6. 6. ŏrĭor, ortus, 4 (to arise, have its origin: hence not foll. by an infin.): this fear first began with the tribunes, hic timor primum ortus est a tribunis, Caes.: the conversation b.s with him, ab eo sermo or., Cic.
      7. 7. ingrĕdĭor, gressus, 3 (prop. to enter on: q. v.): to b. to speak, dicere ingredi, Cic.: thus Venus began (to speak) in reply, sic contra est ingressa Venus, Virg.: to b. a long journey, longinquam profectionem in., Suet.
      8. 8. instĭtŭo, ŭi, ūtum, 3 (prop. to form, appoint: hence to b. anything which involves purpose, plan, custom, or the like): proceed as you have begun, perge ut instituisti, Cic.: the Gauls began (habitually) to fortify their camps, Galli castra munire instituerunt, Caes.: Phidias can b. a statue from the first and finish it, Phidias potest a primo in. signum idque perficere, Cic.
      9. 9. committo, mīsi, missum, 3 (prop. to put or match together: hence usu. of some kind of contest): to b. (= join) a battle, pugnam c., Cic.: the games were begun, ludi committebantur, Cic.
      10. 10. ĭnĭtium făcio, căpio sūmo, 3: to b. a narrative, in. facere narrandi, Sall.: to b. a massacre with any one, caedis in. ab aliquo facere, Cic.: Caes.: v. beginning.
      11. 11. inchŏo, 1 (which usu. implies leaving unfinished): v. to commence. Phr.: he b.s to speak, infit farier, Virg.: or simply, infit, Liv.: b. your journey at once, carpe viam, Virg.: to b. life anew, quasi ad carceres a calce revocari, Cic.: few men since the world began have been found to, etc., pauci post genus hominum natum reperti sunt qui, etc., Cic.: he began well and ended ill, ex bonis initiis malos eventus habuit, Sall. N.B. When the verb "to begin" is followed by words denoting a state, the phrase is frequently to be expressed by a Latin inceptive verb: the sun b.s to shine, sol lucescit, Virg.: the sea b.s to be hot, unda calescit, Ov.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
BEGIN Copy link
• BEGIN
  • incipere; inchoare; ordiri or exordiri (incipere denotes beginning, in opposition to leaving off; opposed to cessare, desinere, etc.: inchoare, in opposition to completing; opposed to perficere, peragere, etc.: ordiri or exordiri, in opposition to advancement: opposed to continuare, pergere, etc., Döderlein): initium facere alicujus rei: aggredi aliquid, or ad aliquid faciendum (to begin, or set to, to anything): to begin a statue, signum instituere: coepisse (followed by an infinitive): he began the slaughter with me, caedis initium fecit a me: to begin again, alicujus rei telam retexere. Cf, . Before the passive infinitive the perfect of coepisse is coeptus est, or coeptum est: we are beginning to be consulted, consuli coeptisumus: they begin throwing the vessels, vasa conjici coepta sunt: to begin a speech, initium dicendi facere; exordior dicere; aggredi ad dicendum: to begin a lawsuit. litem intendere alicui; a quarrel or action, causam jurgii inferre. INTR., incipere (of persons and things): initium facere, with anybody or anything (i. e., to take him or it first), ab aliquo or ab aliqua re: let my speech end where it began, unde est orsa, in eo terminetur oratio: the new year begins with sharp frosts, frigoribus novus incipit annus (Ov., Fast., 1, 149): the name begins with a C., C est principium nomini (Plaut., Trin., 4, 2, 70): one division of the Gauls begins at the Rhone, Gallorum una pars a Rhodano incipit: the country of the Belgae begins at the extremity of Gaul, Belgae ab extremis Galliaefinibus oriuntur. The ridge begins at the sea, jugum montis a mari surgit.
  • To be in an incipient state; mostly translated by inchoative verbs in scere: it begins to grow light, lucescit; dilucescit; illucescit: it begins to be warm, calescit.
  • Idiomatic uses: why don’t you begin? quid stas? quid statis? the battle begins, proelium committitur; hostes acie concurrunt. Never, etc., since the world began, nunquam, etc., post homines natos, post hominum memoriam (not post initium or ab initio mundi): to begin well and end badly, bonis initiis ordiri, tristes exitus habere (of events).
  • “To begin” may sometimes be translated by primum: to begin by telling one’s name, nomen primum memorare.