ac-commŏdo Copy link Outline I. Lit.B. In gen., to prepare for any useII. Trop., to adjust or adapt to, to accommodate to ...B. In gen., to bring a person or thing to something ... ⓘaccommŏdāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd placcommŏdātē: adverbial • ac-commŏdo, āvi, ātum (better, adc.), 1, v. a., to fit or adapt one thing to another, to lay, put, or hang on (in good prose, esp. in Cic., very freq.), constr. with ad, dat., or absol. I. Lit.: coronam sibi ad caput, Cic. de Or. 2, 61, 250: clupeum ad dorsum, Plaut. Trin. 3, 2, 93: gladium dextrae, Lucil. ap. Cic. Tusc. 4, 21, 48; so, hastam dextrae, Sil. 5, 146: calauticam capiti, Cic. Fragm. Or. in Clod. 5; so, lateri ensem, Verg. A. 2, 393; absol.: insignia, Caes. B. G. 2, 21, 5.— B. In gen., to prepare for any use: Arabus lapis dentifriciis adcommodatur crematus, Plin. 36, 21, 41, § 153. II. Trop., to adjust or adapt to, to accommodate to: meum consilium adcommodabo ad tuum, Cic. Fam. 9, 7; so id. Att. 10, 7; 12, 32; id. Leg. 3, 2 al.—Hence, with se, to adapt one's self to another's opinion, wishes, etc., to conform to, to comply with: omnes qui probari volunt, ad eorum qui audiunt arbitrium et nutum totos se fingunt et adcommodant, Cic. Or. 8, 24: alicui de aliqua re, to be compliant to one in any thing: peto a te ... ut ei de habitatione adcommodes, id. Fam. 13, 2. — B. In gen., to bring a person or thing to something, to apply: testes ad crimen, Cic. Verr. 1, 18, 55: vim ad eloquentiam, id. Or. 7: curam pratis, etc., to apply, Quint. 1, 12, 7: nonnullam operam his studiis, id. 1, 10, 15; cf. 1, 8, 19: verba alicui (equival. to dare), id. 6, 1, 27; cf. 11, 1, 39 al.: intentionem his, Plin. Ep. 2, 5, 2 al.— Hence, with se (in a more general sense than above), to apply or devote one's self to, to undertake: se ad rem publicam et ad res magnas gerendas, Cic. Off. 1, 21; of property, to lend it to one for use: si quid iste suorum aedilibus adcommodavit, Cic. Verr. 2, 4, 57.—Hence, accommŏdātus, a, um, P. a., fitted or adapted to, suitable, conformable, or appropriate to (only in prose; in poetry, accommodus is used), with ad or dat.: puppes ad magnitudinem fluctuum adcommodatae, Caes. B. G. 3, 13: oratio ad persuadendum adcommodata, Cic. Ac. 1, 8: quae mihi intelligis esse adcommodata, conformable to my interest, id. Fam. 3, 3. —Comp.: oratio contionibus concitatis adcommodatior, id. Clu. 1; so Caes. B. G. 3, 13: nobis accommodatior, Quint. 4, 1, 5; Suet. Ner. 8.—Sup.: exemplum temporibus suis adcommodatissimum, Cic. Fragm. Corn. 7; so Plin. 13, 3, 6, § 26; Plin. Ep. 5, 19, 7; Quint. 12, 10, 63 al.—Adv.: accommŏ-dāte, fitly, suitably, agreeably: dicere quam maxime adc. ad veritatem, Cic. de Or. 1, 33, 149.—Comp., id. Or. 33, 117.— Sup., id. Fin. 5, 9, 24.
accommŏdātē Copy link Outline a) [avec ad ] de la manière la plus conforme à la nature ...b) [avec dat.] . • accommŏdātē (adcom-), d'une manière appropriée, qui convient ; a) [avec ad] Cic. de Or. 1, 149 ; 138 ; ad naturam accommodatissime Cic. Fin. 5, 24, de la manière la plus conforme à la nature ; accommodatius Cic. Or. 117 ; b) [avec dat.] Aug. Civ. 9, 5 ; Serm. 41, 1.
accommŏdō Copy link Outline 1 adapter, ajustera) [avec dat.] ajuster une chose à une autre ; s'adapter un rôle, ...b) [avec ad ] s'ajuster une couronne à la tête, cf.2 [fig.] approprier ;a) [avec dat.] approprier son éloquence aux oreilles de la foule ; s'accommoder ...b) [avec ad ] adapter sa manière oratoire à la faiblesse de ses ...c) accommodari [avec in acc.] s'adapter à, s'appliquer à : le plan s'adaptait ...d) [abs t ] donner des accommodements à qqn à propos de qqch., ...3 appliquer [son esprit, ses soins, son attention] à qqch. : appliquer son ...4 [droit] attribuer, accorder : accorder le droit d'instance à qqn ; interposer ... ⓘaccommŏdāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd placcommŏdātē: adverbial • accommŏdō (adcom-), āvī, ātum, āre, tr. 1. adapter, ajuster a) [avec dat.] rem rei Cic. Tim. 26, ajuster une chose à une autre ; sibi personam Cic. Off. 1, 115, s'adapter un rôle, une personnalité ; umeris alas Ov. M. 8, 209, ajuster des ailes aux épaules, cf. Virg. En. 2, 393 ; b) [avec ad] sibi coronam ad caput Cic. de Or. 2, 250, s'ajuster une couronne à la tête, cf. Pl. Trin. 719 2. [fig.] approprier ; a) [avec dat.] orationem multitudinis auribus Cic. de Or. 2, 159, approprier son éloquence aux oreilles de la foule ; naturæ se Sen. Ep. 17, 9, s'accommoder à la nature ; b) [avec ad] ad virium imbecillitatem dicendi genus Cic. Br. 202, adapter sa manière oratoire à la faiblesse de ses forces physiques ; ad aliquem exacuendum orationem suam Cic. de Or. 1, 131, destiner ses paroles à aiguillonner qqn ; testes ad crimen Cic. Verr. 1, 1, 55, produire les témoins appropriés à un chef d'accusation ; aliquem ad sententiam Cic. Fin. 1, 34, mettre qqn d'accord avec une maxime ; c) accommodari [avec in acc.] s'adapter à, s'appliquer à : in omnem eventum consilia accommodabantur Liv. 40, 57, 8, le plan s'adaptait à toute éventualité, cf. Cic. Inv. 1, 26 ; 2, 155 ; Div. 2, 111 ; d) [abst] alicui accommodare de aliqua re Cic. Fam. 13, 2, donner des accommodements à qqn à propos de qqch., se montrer accommodant 3. appliquer [son esprit, ses soins, son attention] à qqch. : animum negotio Suet. Aug. 98 ; operam studiis Quint. 1, 10, 15 ; pecoribus curam Quint. 1, 12, 7, appliquer son esprit à une affaire, consacrer son activité aux études, donner ses soins aux troupeaux 4. [droit] attribuer, accorder : alicui actionem Dig. 39, 3, 22, accorder le droit d'instance à qqn ; fidem Dig. 34, 9, 10, interposer sa parole.
accommodo Copy link ⓘaccommŏdāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd placcommŏdātē: adverbial ACCOMMODO, are. [προσαρμόζω, συμβιβάζω] Nonius 2, 21 […] 🗁 Page Scan
ACCOMMŎDO Copy link ⓘaccommŏdāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd placcommŏdātē: adverbial ACCOMMŎDO ↗Open in new tab (accommodo)
accommodate Copy link Outline I. To fit or adapt (with ad and acc. or dat.)II. To accommodate oneself1. ŏbēdĭo, 4 (with dat.)2. servĭo, 4 (stronger than the preceding, with dat.)3. mōrĭgĕror, 1 (with dat.)III. To supply, furnish.1. accommŏdo, 12. commŏdo, 1 (with dat. of person, and usu. acc. of thing) • accommodate: I. To fit or adapt (with ad and acc. or dat.): accommŏdo, 1: I will a. my plan to yours, meum consilium accommodabo ad tuum, Cic.: to a. oneself to the will of others, ad aliorum arbitrium se a., Cic.: to a. the stories of the poets to what we are saying, fabulas poetarum ad ea quae dicimus a., Cic. II. To accommodate oneself: 1. ŏbēdĭo, 4 (with dat.): to a. oneself to the circumstances of many, tempori multorum ob., Cic. 2. servĭo, 4 (stronger than the preceding, with dat.): to a. oneself to the times, tempori s., Cic. 3. mōrĭgĕror, 1 (with dat.): to a. oneself to slavery, servituti m., Pl.: to waive one's right and a. oneself to any one, de suo jure concedere atque alicui m., Ter.: speech ought to a. itself to the pleasure of the ears, voluptati aurium m. debet oratio, Cic.: v. to humour, comply with. III. To supply, furnish. 1. accommŏdo, 1: I beg of you to a. my friend in the matter of lodging, peto a te ut amico meo de habitatione accommodes, Cic. 2. commŏdo, 1 (with dat. of person, and usu. acc. of thing): an enemy a.s an enemy with water, aquam hostis hosti commodat, Pl.: to a. Coelius with gold, aurum Coelio c., Cic.
ACCOMMODATE Copy link • ACCOMMODATE 1. Transitively, accommodare aliquid alicui or ad rem; facere or efficere ut aliquid congruat or conveniat cum re (to make anything agree with another). To accommodate the expression to the thoughts, verba ad sensus accommodare; sententias accommodare vocibus. The thoughts are accommodated to the opinions and habits of men, sententiae aptae sunt opinionibus hominum et moribus; to accommodate a speech to the place, the circumstances, and persons, orationem accommodare locis, temporibus et personis. To be conformable to. Vid: SUIT. Oblige anybody in anything, accommodare alicui de aliqua re (Cic.). 2. adj. Vid. SUITABLE, FIT.