Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (4 entries · 11 senses)
S&H Smith & Hall (3)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
wrong (adj.) Copy link
Outline
• wrong (adj.):
      1. 1. prāvus (having a false direction; opp. to rectus): than which nothing can be more w., quo nihil pravius esse potest, Cic. Tusc. 3, 33, 80: things base and w., turpia et prava, Juv. 14, 41.
      2. 2. perversus: bad and w., pravum et perversum, Cic. Rosc. Com. 10, 30.
      3. 3. falsus (false, mistaken): that is altogether w., falsum est id totum, Cic. Rep. 2, 15, 28: the mind prone to w., acclinis falsis animus, Hor. S. 2, 2, 6.
      4. 4. ăliēnus (unsuitable): they engage in a w. place, alieno loco praelium committunt, Caes. B. G. 1, 15.
      5. 5. vĭtiōsus (faulty): a w. comparison, exemplum vitiosum, Auct. Her. 2, 29, 46.
      6. 6. injustus (unjust): how w. that was towards his country he did not see, id quam injustum in patriam esset non videbat, Cic. Off. 3, 21, 82.
      7. 7. ĭnīquus: what is more w. or more shameful than this? quid hoc iniquius aut indignius? Cic. Quint. 2, 8. Phr.: wrong measure: *mensura iniqua, non justa: cf. Liv. 5, 48, fin.: to form a w. conclusion, vitiose concludere, Cic. Acad. 2, 30, 98: to be w. (of persons): errare: she took the w. road, erravit via, Virg. Aen. 2, 739: you are wholly w., tota erras via, Ter. Eun. 2, 2, 14: I had sooner be w. with Plato than right with your others, errare malo cum Platone quam cum istis vera sentire, Cic. Tusc. 1, 17, 39: we may be w., but how could a god be w.? possumus falli; deus falli qui potuit? id. N. D. 3, 31, 76: whom the Egyptians think it w. to name, quem Aegyptii nefas habent nominare, ibid. 22, 56.
wrong (subs.) Copy link
Outline
• wrong (subs.):
      1. 1. nĕfas, indecl. (a sin against all laws divine and human): right and w. are reversed, fas versum atque nefas, Virg. G. 1, 505.
      2. 2. injūria: those w.s which are inflicted wilfully with intent to damage, illae injuriae quae nocendi causa de industria inferuntur, Cic. Off. 1, 7, 24: to avenge w.s, injurias ulcisci, Caes. B. G. 1, 12: to avert a w., injuriam propulsare, Cic.: v. injustice, injury.
wrong (v.) Copy link
Outline
• wrong (v.): no one Latin verb is the exact counterpart:
      1. 1. laedo, si, sum, 3 (to hurt; the context determines the hurt to be a wrong): it is a property of the human heart that you hate one whom you have w.'d, proprium est humani ingenii odisse quem laeseris, Tac. Agr. 42.
      2. 2. fraudo, 1 (to defraud): he who has w.'d and deceived a partner, qui socium fraudarit et fefellerit, Cic. Rosc. Com. 6, 17. Phr.: it is foreign to a wise man's nature not only to w. any, but even to damage any, alienum a sapiente est non modo injuriam cui facere, verum etiam nocere, Cic. Fin. 3, 21. 71: to w. a man, injuriam cui inferre, Cic.: he w.s himself, ipsus sibi injurius est, Ter.: I w. Domitius in comparing him with Castor, inique Castorem cum Domitio comparo, Cic. Deiot. 7, 31.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
WRONG Copy link
• WRONG
1. adj., non justus (not as it ought to be; opposed to justus): pravus (perverse, having a false direction; opposed to rectus): vitiosus (faulty): falsus (false or mistaken; of persons): alienus (not suitable): non opportunus: incommodus (inconvenient). The account is wrong, rationes non convenient: to form a wrong judgement respecting anybody, male, perperam, corrupte, non integre judicare de aliquo: to form a wrong conclusion, vitiose concludes (Cic.): to give a wrong pronunciation to Greek words, perperam, male, Graeca pronuntiare: wrong measure or weight, mensura non justa; pondus non justum: to be wrong in the head, insanum esse; insanire (Cic.); mentis non integrum esse (Hor.): to pursue a wrong course or method, alienam, non rectam inire rationem, or ingredi viam, qua eo quo tendis pervenias, deducaris (after Cic.): to be in the wrong road, aberrasse a recta via (PROP.); a virtute aberrasse (figuratively): the wrong side, aversa pars; aversum latus: the wrong key, clavis falsa, aliena: to come at the wrong time, alieno, non opportuno, tempore, non in tempore, venire: to go into the wrong house, alias, quam volebam, intrare aedes: you are wrong (= mistaken), falsus es (Ter.): the clock is wrong, *horologium errat: to be wrong in computation, errare, falli, in numerando, computando.
2. s. Vid: INJURY.
3. v. laedere (general term, to hurt): injuria afficere aliquem; injuriam alicui facere, inferre, imponere; injuriam jacere or immittere in aliquem (to inflict an injury upon). To think himself wronged, se laesum putare; aegre or moleste ferre; pro molestissimo habere (se, etc.).