Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (2 entries · 10 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
render Copy link
Outline
• render:
    1. I. To give back, give, grant, perform:
      1. 1. reddo, dĭdi, dĭtum, 3 (to give back): to r. an account, r. rationem, Cic. Tusc. 1, 17, 38: v. return.
      2. 2. trĭbuo, ui, ūtum, 3 (to assign): to r. every man his own, t. suum cuique, Cic. Off. 1, 5, 14: to r. services to any one, t. beneficia alicui, Nep. Att. 11, 6: to r. honour to, t. honorem, Cic. Fin. 3, 22, 73: v. pay, do. Phr.: to r. an account, rationes referre, Caes. B. C. 2, 20, ad fin.: to r. like for like, par pari (al. pro pari) referre, Ter. Eun. 3, 1, 55: to r. effectual assistance, operam studiumque navare, Cic. Fam. 15, 12, 2: to r. a service to a friend, amico operam dare, Pl. Merc. 2, 2, 17: to r. a service to the state, praebere operum reipublicae, Liv. 5, 4, ad init.: to r. honour to any one, habere honorem alicui, Cic. Fam. 5, 20, 2: to r. due honour to a father, honorem debitum patri praestare, id. Phil. 9, 5, 12.
    2. II. To make, cause to be:
      1. 1. reddo, dĭdi, dĭtum, 3: to r. the roads dangerous for him, r. itinera infesta, Caes. B. C. 3, 79: avarice r.s them blind, ipsos caecos reddit cupiditas, Cic. Rosc. Am. 35, 101: he r.'d the language of oratory soft and refined, orationem mollem teneramque reddidit, id. Brut. 9, 38.
      2. 2. făcio, fēci, factum, 3: to r. the taxes inferior, vectigalia deteriora f., Caes. B. G. 1, 36: to r. anybody's mind doubtful, f. alicujus animum dubium, Cic. Manil. 10, 27: v. make.
      3. 3. effĭcio, fēci, fectum, 3: the Euphrates r.s Mesopotamia fertile, Mesopotamiam fertilem efficit Euphrates, Cic. N. D. 2, 52, 130.
      4. 4. rĕdĭgo, ēgi, actum, 3 (prop. to reduce, hence constr. usu. with ad: in Caes. it is a syn. of reddere): to r. easy instead of very difficult, facilia ex difficillimis r., Caes. B. G. 2, 27: to r. anything previously doubtful sure, r. aliquid ante dubium ad certum, Liv. 44, 15: to r. a victory fruitless, r. victoriam ad vanum et irritum, id. 26, 37.
      5. 5. freq. expr. by vbs. derived from adjs.; as, to r. fertile (= fertilise), laetĭfĭco: to r. strong (= strengthen), confirmo: to r. weak (= weaken), dēbĭlĭto, etc.
    3. III. To translate, verto, ti, sum, 3: v. translate.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
RENDER Copy link
• RENDER
  • reddere: tribuere: dare: praebere (furnish): tradere (deliver). To render service, operam alicui navare, dare, dicare: to render gratuitous services to the state, suo sumtu reipublicae operam praebere: to render great services in a war, alicujus plurima est in bello aliquo opera. To render an account, rationem reddere: to render good for evil, maleficia benefactis pensare; evil for good, benefacta maleficiis pensare.
  • To make (with predicative adjective), reddere: facere: efficere: ☞ in the passive fieri; hardly ever reddi (nor can every adjective be so used; e.g., not reddere aliquid verisimile, but aliquid demonstrare, studere, probare; Krebs: after Klotz. ad Sint., p. 162: reddere aliquem aliquid or aliquem ex aliquo is right; e.g., homines ex feris): mansuetos reddere (facere and efficere are simply to put anything into a certain state; reddere implies a change of its preceding state).
  • To translate, Vid:
  • PHR. To render homage, in verba or in nomen alicujus jurare (to take the oath of allegiance): in obsequium alicujus jurare (to vow obedience): aliquem venerantes regem consalutare (to salute solemnly or formally as king).