RENDER Copy link • RENDERreddere: tribuere: dare: praebere (furnish): tradere (deliver). To render service, operam alicui navare, dare, dicare: to render gratuitous services to the state, suo sumtu reipublicae operam praebere: to render great services in a war, alicujus plurima est in bello aliquo opera. To render an account, rationem reddere: to render good for evil, maleficia benefactis pensare; evil for good, benefacta maleficiis pensare. To make (with predicative adjective), reddere: facere: efficere: ☞ in the passive fieri; hardly ever reddi (nor can every adjective be so used; e.g., not reddere aliquid verisimile, but aliquid demonstrare, studere, probare; Krebs: after Klotz. ad Sint., p. 162: reddere aliquem aliquid or aliquem ex aliquo is right; e.g., homines ex feris): mansuetos reddere (facere and efficere are simply to put anything into a certain state; reddere implies a change of its preceding state). To translate, Vid: PHR. To render homage, in verba or in nomen alicujus jurare (to take the oath of allegiance): in obsequium alicujus jurare (to vow obedience): aliquem venerantes regem consalutare (to salute solemnly or formally as king).