prae-fĕro Copy link Outline I. Lit.A. In gen.2. Pass. with mid. forceB. In partic., to carry in front, to bear along ...II. Trop.A. In gen., to carry before, to place or ...B. In partic.1. To place a person or thing before another in esteem, ...2. With ref. to time, to take beforehand ...3. To show, display, exhibit, discover ... ⓘpraefĕrat: pres subj act 3rd sg • prae-fĕro, tŭli, lātum, ferre, v. a., to bear before, to carry in front, to hold forth. I. Lit. A. In gen. (class.): dextrā ardentem facem praeferebat, Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74; cf.: alicui facem ad libidinem, id. Cat. 1, 6, 13: in fascibus insignia laureae, Caes. B. C. 3, 71: fasces praetoribus, Cic. Verr. 2, 5, 9, § 22; Ov. F. 2, 336: claram facem praeferre pudendis, Juv. 8, 139.— 2. Pass. with mid. force: praelatus, riding by, hurrying past: praelatus equo, Tac. A. 6, 35: praelatos hostes adoriri, Liv. 2, 14 fin.: praeter castra sua fugā praelati, id. 7, 24; cf. id. 33, 27.—With acc.: castra sua praelati, hurrying past the camp, Liv. 5, 26.— B. In partic., to carry in front, to bear along in public, and esp. in religious and triumphal processions: signa militaria praelata, Liv. 3, 29; 31, 49: Pontico triumpho trium verborum praetulit titulum: veni, vidi, vici, Suet. Caes. 37: statuam Circensi pompā, id. Tit. 2.— II. Trop. A. In gen., to carry before, to place or set before, to offer, present (very rare): clarissimum lumen praetulistis menti meae, Cic. Sull. 14, 40: suam vitam, ut legem, praefert suis legibus, to carry one's life before, let it shine before as a guiding law (the image is borrowed from the bearing of torches before a thing), id. Rep. 1, 34, 52 Mos.: apud consulem causam atque excusationem, to offer as a cause, as an excuse, Sisenn. ap. Non. 58, 17.— B. In partic. 1. To place a person or thing before another in esteem, to prefer (very freq.): quem cui nostrum non saepe praetulit? Cic. Att. 9, 13, 8; so, aliquem alicui, id. Brut. 26, 101: se alicui, id. de Or. 2, 84, 342; Caes. B. G. 2, 27, 2; cf.: virtute belli praeferri omnibus nationibus, id. ib. 5, 54, 5: pecuniam amicitiae, Cic. Lael. 17, 63: jus majestatis atque imperii ipsi naturae patrioque amori, id Fin. 1, 7, 23: vestram voluntatem meis omnibus commodis et rationibus, id. Imp. Pomp. 24, 71: ergo ille ... ipsis est praeferendus doctoribus ... Equidem quemadmodum urbes magnas viculis et castellis praeferendas puto, sic, etc., id. Rep. 1, 2, 3: Brutus cuilibet ducum praeferendus, Vell. 2, 69, 3: puellam puellis, Ov. M. 4, 56; Plin. 15, 23, 25, § 94: hoc pueris patriaeque, Juv. 6, 111: animam praeferre pudori, id. 8, 83.—With an object-clause, to choose rather, prefer: cur alter fratrum cessare et ludere et ungi Praeferat Herodis palmetis pinguibus, Hor. Ep. 2, 2, 184: ut multi praetulerint carere Penatibus, Col. 1, 3.— 2. With ref. to time, to take beforehand, to anticipate (very rare; not in Cic.): diem triumphi, Liv. 39, 5, 12: nec bonus Eurytion praelato invidit honori, Verg. A. 5, 541; cf.: praelato die, Form. Praet. ap. Dig. 2, 13, 1; 48, 10, 28; cf. opem, to bring beforehand, Stat. Th. 6, 476.— 3. To show, display, exhibit, discover, manifest, expose, reveal, betray, etc. (rare but class.): cum praeferremus sensus aperte, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 4: avaritiam praefers, Cic. Rosc. Am. 31, 87: amorem, Ov. H. 17, 36: fons Calirrhoë aquarum gloriam ipso nomine praeferens, Plin. 5, 16, 15, § 72: aures in equis animi indicia praeferunt, id. 11, 37, 50, § 137: duae aquilae omen duplicis imperii praeferentes, Just. 12, 16: modestiam praeferre et lasciviā uti, Tac. A. 13, 45 (but in id. H. 5, 1, praelatis is corrupted; the correct read. is privatis): dolorem animi vultu, Curt. 6, 9, 1: sapientiae studium habitu corporis, Plin. Ep. 1, 22, 6.
præfĕrō Copy link Outline 1 porter en avant, porter devant : de la main droite elle portait ...2 pass. præferri, se porter en avant ou devant : les cohortes attaquèrent ...3 [fig.] porter en avant :a) présenter, offrir : présenter une lumière à l'esprit de qqn, éclairer l'intelligence ...b) montrer, faire voir, manifester : étaler sa cupidité ; montrer les dehors ...4 [fig.] porter avant :a) préférer, préférer un tel à un tel ; mettre l'argent avant l'amitié ...b) avancer : avancer le jour du triomphe. ⓘpraefĕrat: pres subj act 3rd sg • præfĕrō, tŭlī, lātum, ferre, tr., 1. porter en avant, porter devant : dextrā ardentem facem præferebat Cic. Verr. 2, 4, 74, de la main droite elle portait en avant une torche embrasée ; alicui facem Cic. Cat. 1, 13, porter une torche devant qqn, cf. Cic. Verr. 2, 5, 22 2. pass. præferri, se porter en avant ou devant : cohortes prælatos hostes ab tergo adortæ sunt Liv. 2, 14, 7, les cohortes attaquèrent par derrière les ennemis qui les avaient dépassées dans leur course, cf. Liv. 7, 24, 8 ; castra sua prælati [=præterlati] Liv. 5, 26, 7, ayant dépassé leur camp 3. [fig.] porter en avant : a) présenter, offrir : lumen menti alicujus Cic. Sulla 40, présenter une lumière à l'esprit de qqn, éclairer l'intelligence de qqn, cf. Cic. Rep. 1, 2 ; b) montrer, faire voir, manifester : avaritiam Cic. Amer. 87, étaler sa cupidité ; modestiam præferre et lascivia uti Tac. Ann. 13, 45, montrer les dehors de la modestie et avoir des mœurs dissolues ; dolorem animi vultu Curt. 6, 9, 1, laisser voir sur son visage la douleur de son âme ; aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum præferebat Tac. Ann. 4, 75, il montrait, il étalait Octavie comme aïeule et par elle Auguste comme grand-oncle 4. [fig.] porter avant : a) préférer, aliquem alicui Cic. Br. 101, préférer un tel à un tel ; pecuniam amicitiæ Cic. Læl. 63, mettre l'argent avant l'amitié ; se præferre alicui Cæs. G. 2, 27, 2, se mettre avant qqn, vouloir le surpasser ; virtute belli omnibus gentibus præferri Cæs. G. 5, 54, 5, pour la vaillance guerrière prendre le pas sur toutes les nations || [avec inf.] Hor. Ep. 2, 2, 184 ; b) avancer : diem triumphi Liv. 39, 5, 12, avancer le jour du triomphe.
praefero Copy link ⓘpraefĕrat: pres subj act 3rd sg PRAEFERO fers, tuli, lâtum, ferre. […] 🗁 Page Scan