præfĕrō Copy link Outline 1 porter en avant, porter devant : de la main droite elle portait ...2 pass. præferri, se porter en avant ou devant : les cohortes attaquèrent ...3 [fig.] porter en avant :a) présenter, offrir : présenter une lumière à l'esprit de qqn, éclairer l'intelligence ...b) montrer, faire voir, manifester : étaler sa cupidité ; montrer les dehors ...4 [fig.] porter avant :a) préférer, préférer un tel à un tel ; mettre l'argent avant l'amitié ...b) avancer : avancer le jour du triomphe. • præfĕrō, tŭlī, lātum, ferre, tr., 1. porter en avant, porter devant : dextrā ardentem facem præferebat Cic. Verr. 2, 4, 74, de la main droite elle portait en avant une torche embrasée ; alicui facem Cic. Cat. 1, 13, porter une torche devant qqn, cf. Cic. Verr. 2, 5, 22 2. pass. præferri, se porter en avant ou devant : cohortes prælatos hostes ab tergo adortæ sunt Liv. 2, 14, 7, les cohortes attaquèrent par derrière les ennemis qui les avaient dépassées dans leur course, cf. Liv. 7, 24, 8 ; castra sua prælati [=præterlati] Liv. 5, 26, 7, ayant dépassé leur camp 3. [fig.] porter en avant : a) présenter, offrir : lumen menti alicujus Cic. Sulla 40, présenter une lumière à l'esprit de qqn, éclairer l'intelligence de qqn, cf. Cic. Rep. 1, 2 ; b) montrer, faire voir, manifester : avaritiam Cic. Amer. 87, étaler sa cupidité ; modestiam præferre et lascivia uti Tac. Ann. 13, 45, montrer les dehors de la modestie et avoir des mœurs dissolues ; dolorem animi vultu Curt. 6, 9, 1, laisser voir sur son visage la douleur de son âme ; aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum præferebat Tac. Ann. 4, 75, il montrait, il étalait Octavie comme aïeule et par elle Auguste comme grand-oncle 4. [fig.] porter avant : a) préférer, aliquem alicui Cic. Br. 101, préférer un tel à un tel ; pecuniam amicitiæ Cic. Læl. 63, mettre l'argent avant l'amitié ; se præferre alicui Cæs. G. 2, 27, 2, se mettre avant qqn, vouloir le surpasser ; virtute belli omnibus gentibus præferri Cæs. G. 5, 54, 5, pour la vaillance guerrière prendre le pas sur toutes les nations || [avec inf.] Hor. Ep. 2, 2, 184 ; b) avancer : diem triumphi Liv. 39, 5, 12, avancer le jour du triomphe.