dē-pingo Copy link Outline I. To depict, portray, paint, draw, represent by painting ...A. Lit.2. To paint, colorB. Trop., by speech or in thought, to portray, represent, sketch, describe, imagine, conceive ...II. To embroider ⓘdēpingō: pres ind act 1st sg • dē-pingo, pinxi, pictum, 3 (perf. syncop. depinxti, Plaut. Poen. 5, 2, 154), v. a. I. To depict, portray, paint, draw, represent by painting (rare but class.). A. Lit.: tabellas obscenas, Prop. 2, 6, 27: pugnam Marathoniam, Nep. Milt. 6, 3: imaginem in tabula, Quint. 6, 1, 32; cf. Gell. 19, 10, 2: depinge, ubi sistam, Pers. 6, 79: idola in pariete, Vulg. Ezech 8, 10.— 2. To paint, color: oculos stibio, Vulg. 4 Reg. 9, 30.— B. Trop., by speech or in thought, to portray, represent, sketch, describe, imagine, conceive: formam verbis, Plaut. Poen. 5, 2, 154; cf. Quint. 8, 3, 63: in illa (sc. republica), quam sibi Socrates Peripatetico illo in sermone depinxerit, Cic. Rep. 2, 29: vitam hujusce, Cic. Rosc. Am. 27, 74: minuta quaedam nimiumque depicta, too elaborately defined, id. Or. 12, 39: quidvis cogitatione, i. e. to imagine, id. N. D. 1, 15, 39; cf. id. Ac. 2, 15, 48.— II. To embroider: depictas gemmatasque indutus paenulas, Suet. Calig. 52: auro depicta chlamys, Val. Fl. 6, 226.
dēpingō Copy link Outline 1 peindre, représenter en peinture : peindre la bataille de Marathon, cf. || ...2 orner : manteau couvert d'ornements, cf. || [fig.] depictus, orné, fleuri [en ... ⓘdēpingō: pres ind act 1st sg • dēpingō, pīnxī, pictum, pingĕre, tr., 1. peindre, représenter en peinture : pugnam Marathoniam Nep. Milt. 6, 3, peindre la bataille de Marathon, cf. Quint. 6, 1, 32 || [fig.] dépeindre, décrire : respublica, quam sibi Socrates depinxit Cic. Rep. 2, 51, la république qu'a imaginée Socrate ; vitam alicujus Cic. Amer. 74, dépeindre la vie de qqn ; aliquid cogitatione Cic. Nat. 1, 39, se représenter qqch. en imagination, cf. Ac. 2, 48 2. orner : depicta pænula Suet. Cal. 52, manteau couvert d'ornements, cf. Val. Flacc. 6, 226 || [fig.] depictus, orné, fleuri [en parl. du style] : Cic. Or. 39. ➳ sync. depinxti Pl. Pœn. 114.
depingo Copy link ⓘdēpingō: pres ind act 1st sg DEPINGO xi, ctum, ere. [καταγράφω] Est perfecte Pingere, aut etiam Describere. […] 🗁 Page Scan