Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries

Save the ticked dictionaries as a set. Click a saved set to switch to it.

Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Color coding
50%
Contents (2 entries · 20 senses)
L&S Lewis & Short (1)
Source
Source & Attribution
Text provided under a CC BY-SA 4.0 license by the Perseus Digital Library, with funding from the National Endowment for the Humanities. Digitized from Charlton T. Lewis and Charles Short, A Latin Dictionary (1879). Data originally from PerseusDL/lexica and accessed from github.com/nkprasad12/lexica.
ⓘ

expectātis | ne: pres ind act 2nd pl

expectātīs | ne: perf part pass fem/masc/neut dat/abl pl

• ex-specto (expect-), āvi, ātum, 1, v. a.,
  1. I. to look out for a thing (syn.: prospecto, opperior, maneo, moror, praestolor).
      1. 1. Objectively, to await, expect something that is to come or to take place, to be waiting for, etc. (very freq. and class.). —Constr. with the acc., with rel.-clauses, with dum, si, ut, quin, or absol.; very rarely with object-clause.
    1. A. In gen.
      1. 1. With acc.: caritatem, Cato, R. R. 3, 2: alicujus mortem, Plaut. As. 3, 1, 28: cum ea Scipio dixisset silentioque omnium reliqua ejus exspectaretur oratio, Cic. Rep. 2, 38: injurias, id. ib. 1, 5: transitum tempestatis, id. Att. 2, 21, 2: adventum alicujus, Caes. B. G. 1, 27, 2; 2, 16, 2: eventum pugnae, id. ib. 7, 49 fin.: scilicet ultima semper Exspectanda dies homini est, Ov. M. 3, 136: cenantes haud animo aequo Exspectans comites, i. e. waiting till they have done eating, Hor. S. 1, 5, 9 et saep.; cf.: exspectandus erit annus, I must wait a year, Juv. 16, 42. —
      2. 2. With relative and esp. interrogative clauses: exspectabat populus atque ora tenebat rebus, utri magni victoria sit data regni, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 107 (Ann. s. 90, ed. Vahl.): exspecto, quo pacto, etc., Plaut. Poen. 4, 1, 1: exspecto, quid ad ista, Cic. Tusc. 4, 20, 46; Cic. Verr. 2, 2, 38, § 92: quid hostes consilii caperent, exspectabat, Caes. B. G. 3, 24, 1: exspectante Antonio, quidnam esset actura, Plin. 9, 35, 58, § 121: ne utile quidem, quam mox judicium fiat, exspectare, Cic. Inv. 2, 28, 85; so, quid exspectas quam mox ego dicam, etc., id. Rosc. Com. 15, 44: et, quam mox signis collatis dimicandum sit, in dies exspectet, id. 34, 11, 4; 3, 37, 5: exspectans, quando, etc., Quint. 11, 3, 159.—
      3. 3. With dum, si, ut, etc.: ne exspectetis meas pugnas dum praedicem, Plaut. Truc. 2, 6, 1: ne exspectemus quidem, dum rogemur, Cic. Lael. 13, 44: exspectas fortasse, dum dicat, etc., id. Tusc. 2, 7, 17: exspectare, dum hostium copiae augerentur, Caes. B. G. 4, 13, 2: nec dum repetatur, exspectat, Quint. 4, 2, 45: Caesar non exspectandum sibi statuit, dum, etc., Caes. B. G. 1, 11 fin.; cf.: nec vero hoc loco exspectandum est, dum, etc., Cic. Ac. 2, 7, 19: rusticus exspectat, dum defluat amnis, Hor. Ep. 1, 2, 42: jam dudum exspecto, si tuum officium scias, Plaut. Poen. prol. 12: exspecto si quid dicas, id. Trin. 1, 2, 61: hanc (paludem) si nostri transirent, hostes exspectabant, Caes. B. G. 2, 9, 1; id. B. C. 2, 34, 1: nisi exspectare vis ut eam sine dote frater conlocet, Plaut. Trin. 3, 3, 7: mea lenitas hoc exspectavit, ut id quod latebat, erumperet, Cic. Cat. 2, 12, 27: nisi forte exspectatis ut illa diluam, quae, etc., id. Rosc. Am. 29, 82: neque exspectant, ut de eorum imperio ad populum feratur, Caes. ib. 1, 6, 6: quare nemo exspectet, ut, etc., Quint. 7, 10, 14; Liv. 23, 31, 7; 26, 18, 5; 35, 8, 5 al.—Pass. impers.: nec ultra exspectato, quam dum Claudius Ostiam proficisceretur, Tac. A. 11, 26 fin.: cum omnium voces audirentur, exspectari diutius non oportere, quin ad castra iretur, Caes. B. G. 3, 24 fin.—
      4. 4. Absol.: comites ad portam exspectare dicunt, Cic. Fam. 15, 17, 1: diem ex die exspectabam, ut statuerem, quid esset faciendum, id. Att. 7, 26, 3: exspectent paullum et agi ordine sinant, Quint. 4, 5, 19.—
      5. 5. With object-clause: cum expectaret effusos omnibus portis Aetolos in fidem suam venturos, Liv. 43, 22, 2 Weissenb. ad loc.: venturum istum, Aug. Conf. 5, 6.—*
    2. B. Transf., of an abstract subject, like maneo, to await: seu me tranquilla senectus Exspectat seu, etc., Hor. S. 2, 1, 58.
  2. II. To look for with hope, fear, desire, expectation, to hope for, long for, expect, desire; to fear, dread, anticipate, apprehend.
      1. 1. With acc.: reliquum est, ut tuam profectionem amore prosequar, reditum spe exspectem, Cic. Fam. 15, 21 fin.; cf.: quod magna cum spe exspectamus, id. Att. 16, 16 E. fin.: ego jam aut rem aut ne spem quidem exspecto, id. ib. 3, 22 fin.: magnum inceptas, si id exspectas, quod nusquam'st, Plaut. Curc. 1, 2, 56: quam (rem) avidissime civitas exspectat, Cic. Phil. 14, 1, 1: longiores (epistolas) exspectabo vel potius exigam, id. Fam. 15, 16, 1: finem laborum omnium, Caes. B. G. 7, 85, 4: illum ut vivat, optant, meam autem mortem exspectant scilicet, to wish, Ter. Ad. 5, 4, 20: fama mortis meae non accepta solum sed etiam exspectata est, Liv. 28, 27, 9; cf. in the pun with I.: cum Proculeius quereretur de filio, quod is mortem suam exspectaret, et ille dixisset, se vero non exspectare: Immo, inquit, rogo exspectes, Quint. 9, 3, 68 Spald.: nescio quod magnum hoc nuntio exspecto malum, dread, Ter. Ph. 1, 4, 16: mortem, id. Hec. 3, 4, 8: multis de causis Caesar majorem Galliae motum exspectans, Caes. B. G. 6, 1, 1: 7, 43 fin.—With a personal object: pater exspectat aut me aut aliquem nuntium, Plaut. Capt. 2, 3, 22: ite intro, filii vos exspectant intus, id. Bacch. 5, 2, 86: hic ego mendacem usque puellam Ad mediam noctem exspecto, Hor. S. 1, 5, 83; cf. Ov. M. 14, 418: video jam, illum, quem exspectabam, virum, cui praeficias officio et muneri, Cic. Rep. 2, 42.—
      2. 2. Aliquid ab (rarely ex) aliquo (a favorite expression of Cicero): a te hoc civitas vel omnes potius gentes non exspectant solum, sed etiam postulant, Cic. Fam. 11, 5, 3; cf. id. ib. 3, 10, 1: dixi Servilio, ut omnia a me majora exspectaret, id. ib. 3, 12, 4: alimenta a nobis, id. Rep. 1, 4: ab aliquo gloriam, id. ib. 6, 19 fin.: tristem censuram ab laeso, Liv. 39, 41, 2: ut ex iis (proletariis) quasi proles civitatis exspectari videretur, Cic. Rep. 2, 22, 40.—
      3. 3. Aliquid ab or ex aliqua re (rare): aliquid ab liberalitate alicujus, Caes. B. C. 2, 28, 3: dedecus a philosopho, id. Tusc. 2, 12, 28: omnia ex sua amicitia, id. ib. 3, 60, 1.—
      4. 4. Aliquid aliquem (very rare): ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies, Enn. ap. Gell. 2, 29; Sat. v. 38 Vahl.—
      5. 5. With object-clause: quid mihi hic adfers, quam ob rem exspectem aut sperem porro non fore? Ter. Phorm. 5, 9, 36: exspecto cupioque te ita illud defendere, Cic. Verr. 2, 3, 64, § 151.—With inf. alone (cf. cupio), Front. ad Ver. Imp. p. 137, ed. Rom.—
      6. 6. Absol. (very rare): cum mihi nihil improviso, nec gravius quam exspectavissem pro tantis meis factis evenisset, Cic. Rep. 1, 4: aliquando ad verum, ubi minime exspectavimus, pervenimus, Quint. 12, 8, 11.—
    1. B. Poet. transf., of an abstr. subject, to have need of, require: silvarumque aliae pressos propaginis arcus Exspectant, Verg. G. 2, 27: neque illae (oleae) procurvam exspectant falcem rastrosque tenaces, id. ib. 2, 421; cf.: lenta remedia et segnes medicos non exspectant tempora mea, Curt. 3, 5, 13.—Hence, exspectātus (expect-), a, um, P. a. (acc. to II.), anxiously expected, longed for, desired, welcome (class.): carus omnibus exspectatusque venies, Cic. Fam. 16, 7; cf.: venies exspectatus omnibus, id. ib. 4, 10, 1; Plaut. Most. 2, 2, 11: quibus Hector ab oris exspectate venis? Verg. A. 2, 282: sensi ego in exspectatis ad amplissimam dignitatem fratribus tuis, who were expected to arrive at the highest dignities of the state, Cic. de Sen. 19, 68: ubi te exspectatum ejecisset foras, i. e. whose death is waited, longed for, Ter. Ad. 1, 2, 29 Ruhnk.—Comp.: nimis ille potuit exspectatior venire, Plaut. Most. 2, 2, 12.—Sup.: adventus suavissimus exspectatissimusque, Cic. Att. 4, 4 a: litterae, id. Fam. 10, 5, 1: triumphus, Hirt. B. G. 8, 51 fin.—
        1. b. In the neutr. absol.: quis non diversa praesentibus contrariaque exspectatis aut speret aut timeat? Vell. 2, 75, 2: hosti Ante exspectatum positis stat in agmine castris, before it was expected, Verg. G. 3, 348; so, ante exspectatum, Ov. M. 4, 790; 8, 5; Sen. Ep. 114: ille ad patrem patriae exspectato revolavit maturius, than was expected, Vell. 2, 123, 1.
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
ⓘ

expectātis | ne: pres ind act 2nd pl

expectātīs | ne: perf part pass fem/masc/neut dat/abl pl

• exspectō (expectō), āvī, ātum, āre, tr.,
1. attendre : adventum alicujus Cæs. G. 1, 27, 2 ; eventum pugnæ Cæs. G. 7, 49, 3, attendre l'arrivée de qqn, l'issue du combat || [part. à abl. abs. neutre] : nec ultra exspectato Tac. Ann. 12, 7, et sans attendre davantage ; [part. n. pris substt] v. exspectatus || [avec interr. ind.] : quid hostes consilii caperent, exspectabat Cæs. G. 3, 24, 1, il attendait de voir quelle résolution prendraient les ennemis, cf. Cæs. G. 6, 39, 2 ; Cic. Verr. 2, 2, 92 ; Com. 44 ; Inv. 2, 85 || [avec dum (donec, quoad)] : exspectas fortasse, dum dicat Cic. Tusc. 2, 17, tu attends peut-être qu'il dise, cf. Cic. Læl. 44 ; Ac. 2, 19, etc. || [avec si = pour le cas où] : Pl. Pœn. 12 ; Cæs. G. 2, 9, 1 ; C. 2, 34, 1, etc. || [avec ut] attendre que : nisi forte exspectatis, ut diluam Cic. Amer. 82, à moins que par hasard vous n'attendiez que je réfute ; s'attendre que : Liv. 26, 18, 5 || [avec négation et quin] : exspectari diutius non oportere, quin... iretur Cæs. G. 3 24, 5, qu'il ne fallait pas attendre plus longtemps de (tarder plus longtemps à) marcher... || [pris abst] : ad portam Cic. Fam. 15, 17, 1, attendre près de la porte
2. attendre [avec idée d'espoir ou de crainte]: aliquid spe Cic. Fam. 15, 21, 5 ; magna cum spe Cic. Att. 16, 16 e, 16, espérer qqch., souhaiter vivement qqch. ; aliquid avidissime Cic. Phil. 14, 1, attendre qqch. avec la plus vive impatience ; majorem Galliæ motum exspectans Cæs. G. 7, 43, 5, redoutant (s'attendant à) un plus grand soulèvement de la Gaule, cf. G. 6, 1, 1 || video jam illum, quem exspectabam, virum cui præficias officio Cic. Rep. 2, 69, je vois maintenant quels devoirs tu imposes à cet homme, dont j'attendais que tu parles || aliquid ab aliquo Cic. Fam. 11, 5, 3 ; Rep. 1, 8, etc.; Cæs. G. 7, 34, 1 ; ex aliquo Cic. Rep. 2, 40 ; ab aliqua re Cæs. C. 2, 28, 3 ; ex aliqua re Cæs. C. 3, 60, 1, attendre qqch. de qqn, de qqch. || [avec prop. inf.] : exspectabat eos in fidem suam venturos Liv. 43, 22, 2, il s'attendait à les voir se soumettre à lui, cf. Sen. Ep. 25, 3 || [avec inf.] : exspecto cognoscere... Fronto Ep. ad L. Ver. 2, 6, p. 133, 9, je désire apprendre..., cf. Aug. Serm. 311, 12, etc.