Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries

Save the ticked dictionaries as a set. Click a saved set to switch to it.

Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Color coding
50%
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
• exspectō (expectō), āvī, ātum, āre, tr.,
1. attendre : adventum alicujus Cæs. G. 1, 27, 2 ; eventum pugnæ Cæs. G. 7, 49, 3, attendre l'arrivée de qqn, l'issue du combat || [part. à abl. abs. neutre] : nec ultra exspectato Tac. Ann. 12, 7, et sans attendre davantage ; [part. n. pris substt] v. exspectatus || [avec interr. ind.] : quid hostes consilii caperent, exspectabat Cæs. G. 3, 24, 1, il attendait de voir quelle résolution prendraient les ennemis, cf. Cæs. G. 6, 39, 2 ; Cic. Verr. 2, 2, 92 ; Com. 44 ; Inv. 2, 85 || [avec dum (donec, quoad)] : exspectas fortasse, dum dicat Cic. Tusc. 2, 17, tu attends peut-être qu'il dise, cf. Cic. Læl. 44 ; Ac. 2, 19, etc. || [avec si = pour le cas où] : Pl. Pœn. 12 ; Cæs. G. 2, 9, 1 ; C. 2, 34, 1, etc. || [avec ut] attendre que : nisi forte exspectatis, ut diluam Cic. Amer. 82, à moins que par hasard vous n'attendiez que je réfute ; s'attendre que : Liv. 26, 18, 5 || [avec négation et quin] : exspectari diutius non oportere, quin... iretur Cæs. G. 3 24, 5, qu'il ne fallait pas attendre plus longtemps de (tarder plus longtemps à) marcher... || [pris abst] : ad portam Cic. Fam. 15, 17, 1, attendre près de la porte
2. attendre [avec idée d'espoir ou de crainte]: aliquid spe Cic. Fam. 15, 21, 5 ; magna cum spe Cic. Att. 16, 16 e, 16, espérer qqch., souhaiter vivement qqch. ; aliquid avidissime Cic. Phil. 14, 1, attendre qqch. avec la plus vive impatience ; majorem Galliæ motum exspectans Cæs. G. 7, 43, 5, redoutant (s'attendant à) un plus grand soulèvement de la Gaule, cf. G. 6, 1, 1 || video jam illum, quem exspectabam, virum cui præficias officio Cic. Rep. 2, 69, je vois maintenant quels devoirs tu imposes à cet homme, dont j'attendais que tu parles || aliquid ab aliquo Cic. Fam. 11, 5, 3 ; Rep. 1, 8, etc.; Cæs. G. 7, 34, 1 ; ex aliquo Cic. Rep. 2, 40 ; ab aliqua re Cæs. C. 2, 28, 3 ; ex aliqua re Cæs. C. 3, 60, 1, attendre qqch. de qqn, de qqch. || [avec prop. inf.] : exspectabat eos in fidem suam venturos Liv. 43, 22, 2, il s'attendait à les voir se soumettre à lui, cf. Sen. Ep. 25, 3 || [avec inf.] : exspecto cognoscere... Fronto Ep. ad L. Ver. 2, 6, p. 133, 9, je désire apprendre..., cf. Aug. Serm. 311, 12, etc.