Talent Copy link Outline I. als Gewicht u. Geld: ...II. Naturanlage etc.:a. eig.: ingenium (Naturgaben). ...b. meton. = talentvoller Mensch: ... Talent, I. als Gewicht u. Geld: talentum. das große T., talentum magnum. II. Naturanlage etc.: a. eig.: ingenium (Naturgaben). indoles (die natürlichen Anlagen). virtus (die Vollkommenheit, außerordentliche Geschicklichkeit in etwas); verb. ingenium et virtus. facultas (die Kraft, das Vermögen, etwas zu tun). ars (jede körperliche oder geistige Fertigkeit, sofern sie sich werktätig zeigt, z.B. artes imperatoriae, oratoriae). T. zum Reden, facultas dicendi: rednerisches T., ingenium oratorium; virtus oratoria: schriftstellerisches T., ingenium et virtus in scribendo: das T., einen Gegenstand klar auseinanderzusetzen, explicatio. kein besonderes T. besitzen, non maximi esse ingenii: ungemein große Talente besitzen, ingenio abundare. b. meton. = talentvoller Mensch: ingenium. homo ingeniosus. od. homo peringeniosus. ein großes T. sein, ingenio abundare.