I. nicht unangenehm von Geschmack: mollis (weich für Zunge u. Gaumen).
mitis (nicht herb, v. Obst).
lenis (gelind, nicht beißend, nicht kratzend, v. Wein, von Speisen).
dulcis (süß, v. Getränken).
m. machen, mollire; mitigare: m. werden (v. Obst), mitescere.

II. nicht unangenehm für das Gefühl, sowohl für das äußere, als für das innere: mollis (weich, gefügig, z.B. Name, Rede).
mitis (nicht herb, nicht rauh, z.B. Winter, Sommer, Klima; dann Rede, Worte).
lenis (gelind, nicht heftig, z.B. Wind, Name, Rede).
temperatus (gemäßigt, nicht zu warm und nicht zu kalt, z.B. Klima, Jahreszeiten).
levis (leicht, nicht drückend, z.B. Strafe).
etwas mit einem m. Ausdruck benennen, molli nomine appellare alqd: einer Sache einen mildern Namen geben, lenius nomen alci rei imponere: alles hat schon ein milderes Ansehen gewonnen, omnia iam sunt mitiora.
m. werden (vom Winter etc.), mitescere.

III. nicht hart, nicht streng, v. Menschen, von deren Gesinnung und von dem, was von Milde der Gesinnung zeugt: mollis (nicht hartherzig, weichmütig).
mitis (nicht hart, nicht streng, sanft von Gemüt).
lenis (leise auftretend).
mansuetus (zahm, umgänglich, fügsam).
clemens (glimpflich gegen Strafbare und schonend mit Unschuldigen u. Unglücklichen verfahrend).
misericors (mitleidig).
indulgens (nachsichtig).
remissus (nachgebend, nachsichtig, gelind, z.B. remissior iudex).
placidus (ruhig, friedlich).
benignus (gütig, guttätig aus Neigung u. Herzensgüte).
beneficus (wohltätig, mildtätig).
milde Sitten, mores placidi; mores temperati et moderati: ein m. Verweis, castigatio clemens: ein m. Urteil über jmd. fällen, se clementem in alqmpraebere (übh., auch als Richter); clementerscribere de alqo (in einem Briefe).
Adv.leniter; clementer
sich zu m. ausdrücken, nimium remisse loqui.
etwas m. auslegen, einer Sache eine mildere Deutung geben, alqd mitiorem in partem interpretari.