I. eig.:
brachium (von der Hand bis an den Ellbogen, Unterarm; auch oft vom ganzen Arm, wo es auf genaue Unterscheidung nicht ankommt).
lacertus (Oberarm; aber, ohne Rücksicht, ob Ober-
od. Unterarm zu bezeichnen sei, überall auch da, wo der Arm hinsichtlich seiner Stärke und Muskulosität bezeichnet werden soll).
manus,
bes. im
Plur. (die Hand mit dem Arme, da, wo die Hand der besonders tätige Teil ist, wie beim Halten, Tragen etc.).
ein niedlicher A.,
brachiolum. A. in A. (v. zweien),
amplexi od. complexi inter se u. alter alterum; im
Zshg. auch
bl. amplexi od. complexi: etwas unter dem A. tragen,
alqd portare sub ala: jmd. auf den Armen tragen,
in manibus gestare (
z. B. puerum);
alqm manibus sublevare, sustinere (mit den Händen aufrecht halten, einen Verwundeten etc.: auf den Armen getragen, auch
inter manussublevatus): jmd. auf den Armen herumtragen,
alqm manibus suis circumferre (
z. B. puerum): jmd. auf den Armen wegtragen,
alqm inter manus auferre (
z. B. e proelio): jmd. auf die Arme nehmen,
in manus accipere (
z. B. puerum).
jmd. am A. nehmen,
alqm amplecti: jmd. in die Arme nehmen, schließen,
alqm complecti, amplecti: jmd. fest in die Arme schließen,
artius amplecti alqm: jmdm. in die Arme sinken,
manibus alcis excipi: jmd. in den Armen halten,
alqm complexum tenere: alqm manibus sustinere, sublevare (mit den Händen aufrecht halten,
z. B. einen Verwundeten): jmdm. in den Armen hängen,
e manibus alcis sustinentis pendēre: jmdm. in den Armen liegen,
haerere in alcis complexu: jmd. aus den Armen lassen,
alqm ab amplexu suo dimittere: jmd. in den Armen auffangen,
manibus alqm excipere: ich nehme jmd. mit offenen Armen auf,
meo sinu ac complexu alqm recipio;
libens ac supinis manibus alqm excipio. in jmds. Armen,
in alcis manibus (dah. in jmds. Armen
u. an jmds. Brust,
in alcis manibus et gremio,
z. B. maerore et lacrimis consenescere):
inter alcis manus; in complexu alcis: in jmds. Armen sterben,
in complexu alcis emori od. extremum vitae spiritum edere;
inter alcis manus exspirare (eines, der den Sterbenden aufrichtet
u. stützt): einen in jmds. Armen töten,
alqm in complexu alcis trucidare. die Kinder aus den Armen der Eltern reißen,
liberos e parentum complexu abripere;
liberos de parentum complexu avellere atque abstrahere. jmdm. unter die Arme greifen,
alqm sustinere (stützen, beim Gehen, beim Aussteigen aus dem Wagen, aus der Sänfte etc.);
alqm collapsum excipere (jmd. auffangen beim Fallen);
alqm sublevare. alci su bvcuire. inopiam alcis levare (
uneig., ihm beistehen, helfen);
alci aliquid prae manu dare, unde utatur (jmd. beim Anfange einer eigenen Wirtschaft unterstützen): sich jmdm. in die Arme werfen,
ad alqm confugere;
alcis fidei se committere. Sprichw., Könige haben lange Arme,
longae regibus sunt manus (
Ov. her. 16, 166).