vulgus Copy link Outline 1 le commun des hommes, la foule : la foule n'a pas de ...2 multitude, masse [avec idée de foule commune, de généralité] : la foule ...a) , Varr. d.b) dans l'expr.c) et à l'acc. • vulgus (volgus), ī, n., 1. le commun des hommes, la foule : non est consilium in vulgo Cic. Planc. 9, la foule n'a pas de réflexion ; sapientis judicium a judicio vulgi non discrepat Cic. Br. 198, entre le jugement du connaisseur et celui de la foule, il n'y a pas désaccord ; volgus fuimus Sall. C. 20, 7, nous avons été la foule, le commun, la masse obscure [cf. nos numerus sumus Hor. Ep. 1, 2, 27], cf. Hor. O. 2, 16, 37 ; 3, 1, 1 ; S. 1, 6, 18 ; Sen. Ep. 5, 6 ; in vulgus, pour la foule, dans la foule : Cic. Ac. 2, 140 ; Tusc. 5, 103 ; Div. 2, 86 ; Rep. 1, 21 ; in vulgus ignotus Cic. Att. 9, 5, 2, ignoré dans la foule = du commun des hommes 2. multitude, masse [avec idée de foule commune, de généralité] : vulgus militum Cæs. G. 1, 46, 4, la foule des soldats ; numerari in vulgo patronorum Cic. Br. 332, être compté dans la foule commune des avocats = ne pas se distinguer || la masse du troupeau : Virg. G. 3, 469. ➳ vulgus m. arch. : a) Acc., Sisenna Hist. 48 ; Varr. d. Non. 230, 27 ; b) dans l'expr. in vulgum Cæs. G. 6, 14, 4 ; Virg. En. 2, 99 ; c) et à l'acc. vulgum Lucr. 2, 921 ; Sall. J. 69, 2 ; 73, 5 ; Nep. Alc. 8, 6 ; Liv. 6, 34, 5 ; 24, 32, 1 ; Sen. Vita b. 2, 2, etc.