tābēs Copy link Outline 1 corruption, putréfaction : les cadavres s'en allaient en putréfaction, cf. || désagrégation, ...2 déliquescence, gâchis, bourbe : le gâchis liquide formé par la neige fondante ...3 consomption, dépérissement :4 maladie contagieuse, épidémie : || [fig.] épidémie, fléau :5 [fig.] maladie qui ronge (qui mine) moralement, langueur : . • tābēs, is, f. (tabeo), 1. corruption, putréfaction : cadavera tabes absumebat Liv. 41, 21, 7, les cadavres s'en allaient en putréfaction, cf. Liv. 41, 15, 2 || désagrégation, décomposition : Liv. 40, 29, 5 2. déliquescence, gâchis, bourbe : fluens tabes liquescentis nivis Liv. 21, 36, 6, le gâchis liquide formé par la neige fondante ; per tabem sanguinis Liv. 30, 34, 10, à travers les mares de sang || bave venimeuse d'un serpent : Ov. M. 3, 49 || venin : Ov. P. 3, 1, 26 || oculorum Tac. H. 4, 81, sanie des yeux 3. consomption, dépérissement : Plin. 2, 156 ; Liv. 2, 32, 10 4. maladie contagieuse, épidémie : Tac. H. 5, 3 ; Ann. 12, 50 || [fig.] épidémie, fléau : Sall. C. 36, 5 ; J. 32, 4 ; Liv. 7, 38, 7 5. [fig.] maladie qui ronge (qui mine) moralement, langueur : Cic. Tusc. 3, 27 ; Virg. En. 6, 442.