rĕgō Copy link Outline 1 diriger, guider, mener : diriger une bête, un cheval ; dirige mes ...2 [fig.]a) diriger, conduire, gouverner, régler : diriger une maison ; avoir la direction ...b) [abs t ] commander, exercer le pouvoir : Clemens commandait de façon ...c) diriger dans la bonne voie, guider : . • rĕgō, rēxī, rēctum, ĕre, tr., 1. diriger, guider, mener : beluam Cic. Rep. 2, 67 ; equum Liv. 35, 11, 10, diriger une bête, un cheval ; rege tela per auras Virg. En. 9, 409, dirige mes traits à travers les airs || [en part.] fines regere, fixer, tracer des limites : Cic. Leg. 1, 55 ; Mur. 22 ; Top. 43 2. [fig.] a) diriger, conduire, gouverner, régler : domum Cic. Rep. 1, 61, diriger une maison ; bella Cæs. G. 6, 17, 2, avoir la direction des guerres ; animi motus Cic. Part. 76, régler les mouvements de l'âme ; juvenem Cic. Att. 10, 6, 2, diriger un jeune homme ; rem publicam Cic. Rep. 1, 11, diriger les affaires publiques ; civitates Cic. Rep. 2, 15, gouverner les cités, cf. Cic. Rep. 1, 42 ; 1, 43 ; ut unius perpetua potestate regatur salus et æquabilitas et otium civium Cic. Rep. 2, 43, en sorte que le pouvoir perpétuel d'un seul (règle) assure la vie, l'égalité, le repos des citoyens ; b) [abst] commander, exercer le pouvoir : Clemens ambitioso imperio regebat Tac. H. 2, 12, Clemens commandait de façon à capter la faveur ; Tiberio regente Tac. Ann. 4, 33, sous le gouvernement de Tibère, cf. Quint. 3, 8, 47 ; c) diriger dans la bonne voie, guider : Cic. Mur. 60 ; Cæs. C. 3, 57, 3 ; Plin. Min. Ep. 10, 19, 1.