rĕdūcō Copy link Outline 1 ramener :a) [choses] : ramener tout le reste des fortifications à quatre cents pieds ...b) [pers.] : faire revenir qqn d'exil ; ramener auprès de qqn, à ...c) [poét.] ramener le soleil, le jour, la nuit, l'été, etc. :2 [en part.] ramener qqn, lui faire la conduite, le reconduire :3 [milit.] ramener (rappeler) des troupes : ramener son armée dans le camp, ...4 [fig.] réconcilier qqn, qqn avec qqn ; ramener qqn au devoir ; ...5 amener à un autre état, amener à, réduire à : amener à ... • rĕdūcō, dūxī, ductum, ĕre, tr., 1. ramener : a) [choses] : reliquas omnes munitiones ab ea fossa pedes quadringentos reducere Cæs. G. 7, 72, 2, ramener tout le reste des fortifications à quatre cents pieds en arrière du fossé, cf. Cæs. G. 7, 24, 5 ; falces tormentis introrsus Cæs. G. 7, 22, 2, attirer à l'intérieur les faux des assiégeants au moyen de machines ; b) [pers.] : aliquem de exsilio Cic. Phil. 2, 9, faire revenir qqn d'exil ; ab exsilio Quint. 5, 11, 9 ; ad aliquem Cic. Off. 3, 86, ramener auprès de qqn, à qqn ; reduci in carcerem Cic. Att. 4, 6, 2, être ramené en prison ; regem reducere Cic. Fam. 1, 2, 1, ramener un roi sur le trône || reductus, ramené d'exil Cic. Rab. Post. 47 ; Cæs. C. 3, 18, 4 ; c) [poét.] ramener le soleil, le jour, la nuit, l'été, etc. : Virg. En. 1, 143 ; G. 1, 249 ; En. 11, 914 ; G. 3, 296 2. [en part.] ramener qqn, lui faire la conduite, le reconduire : Cic. Læl. 12 ; Ac. 1, 1 ; CM 63 ; Quint. 12, 8, 3 3. [milit.] ramener (rappeler) des troupes : Cæs. G. 3, 29, 3 ; 6, 29, 2 ; 7, 68, 1, etc. ; exercitum in castra Cæs. G. 1, 50, 2 ; ex Britannia Cæs. G. 4, 38, ramener son armée dans le camp, de Bretagne ; copias a munitionibus Cæs. G. 7, 88, 5, ramener les troupes des retranchements [de l'assaut des retranchements] 4. [fig.] aliquem in gratiam, in gratiam cum aliquo Cic. Clu. 101 ; Rab. Post. 19, réconcilier qqn, qqn avec qqn ; aliquem ad officium Cic. Verr. 2, 2, 98, ramener qqn au devoir ; in memoriam avec interr. indir. Cic. Inv. 1, 98, rappeler ; in memoriam alicujus rei Plin. Min. Ep. 3, 10, 2, rappeler qqch. || ramener, rétablir, restaurer : habitum vestitumque pristinum Suet. Aug. 40, rétablir la tenue et le costume d'autrefois, cf. Suet. Aug. 38 || ramener [dans le bon chemin] : Ter. Ad. 830 5. amener à un autre état, amener à, réduire à : in formam Ov. M. 15, 381, amener à une certaine forme ; corpus ad maciem Plin. 24, 46, amener le corps à la maigreur. ➳ [poét.] re allongé (redduco) Ter. Ad. 830, etc. ; Lucr. 1, 228, etc. || impér. arch. redduce Ter. Hec. 605.