Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing
Contrast
normal

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries

Save the ticked dictionaries as a set. Click a saved set to switch to it.

Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Color coding
50%
Contents (8 senses)
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
• mānō, āvī, ātum, āre.
I. intr.,
  1. 1. couler, se répandre : fons sub ilice manat Ov. M. 9, 664, une source coule sous le chêne ; ex corpore toto ou toto corpore sudor manat Lucr. 6, 944 ; Virg. En. 3, 175, la sueur coule de tout le corps ; alvei manantes per latera Tac. Ann. 2, 23, vaisseaux laissant pénétrer l'eau (faisant eau) par les flancs ; patribus plebique manare gaudio lacrimæ Liv. 5, 7, 11, [inf. hist.] les sénateurs et le peuple versent des larmes de joie || simulacrum multo sudore manavit Cic. Div. 1, 74, une statue dégoutta d'une sueur abondante, cf. Liv. 23, 31, 15 ; culter manans cruore Liv. 1, 59, 1, couteau dégouttant de sang || n. pl. manantia, suintements de plaie : Plin. 23, 18 ; 26, 139
  2. 2. se répandre, circuler : aër, qui per maria manat Cic. Nat. 1, 40, l'air qui circule sur les mers ; sonitus manant per auras Lucr. 6, 927, les sons se répandent à travers les souffles de l'air
  3. 3. [fig.]
    1. a) se répandre : malum manavit per Italiam Cic. Cat. 4, 6, le mal se répandit dans l'Italie, cf. Cic. Phil. 1, 15 ; cum tristis a Mutina fama manaret Cic. Phil. 14, 15, comme de fâcheuses nouvelles circulaient venant de Modène ;
    2. b) découler : peccata ex vitiis manant Cic. Par. 22, les fautes découlent des vices ; omnis honestas manat a partibus quattuor Cic. Off. 1, 152, tout l'honnête découle de quatre vertus [sources] ; ab Aristippo Cyrenaica philosophia manavit Cic. de Or. 3, 62, la philosophie cyrénaïque a eu pour fondateur Aristippe ;
    3. c) s'échapper de : pleno de pectore Hor. P. 337, s'échapper de l'esprit trop plein, = être rejeté par.
II. tr., faire couler, distiller : sudorem purpureum Plin. 37, 170, distiller une sueur pourprée [en parl. de pierre précieuse] ; lacrimas marmora manant Ov. M. 6, 312, le marbre pleure || [fig.] mella poetica Hor. Ep. 1, 19, 44, distiller le miel de la poésie.