intellĕgō Copy link Outline 1 discerner, démêler, s'apercevoir, remarquer, se rendre compte, reconnaître : quand il se ...2 comprendre, entendre, saisir : en parlant d'un dieu qu'est-ce que signifie « ...3 comprendre, apprécier, sentir : il avait la compréhension de leur beauté ; ...4 comprendre qqn [son caractère] : . pf. sync. intellexti subj. pqpf. intellexes ... • intellĕgō, lēxī, lēctum, ĕre (inter et lego), tr., 1. discerner, démêler, s'apercevoir, remarquer, se rendre compte, reconnaître : ubi eum castris se tenere intellexit Cæs. G. 1, 49, 1, quand il se fut rendu compte qu'il se maintenait dans son camp, cf. G. 1, 33, 2 ; 1, 50, 2 ; 3, 10 ; 4, 20, 1, etc. ; Cic. Br. 118 ; Fin. 1, 13 ; Fam. 2, 4, 1 || [part. n. à l'abl. absolu] intellecto in quos sæviretur Tac. Ann. 1, 49, quand on eut compris contre qui s'exerçaient les rigueurs, cf. Just. 38, 3, 6 || intellexi ex tuis litteris, te... audisse Cic. Att. 6, 9, 3, je me suis rendu compte par ta lettre que tu avais appris... ; ex quo intellegitur, ut Cic. Div. 1, 126, par quoi l'on voit bien que ; ex quo intellegi potest nihil te... reliqui fecisse Cic. Verr. 2, 3, 178, par quoi l'on peut se rendre compte que tu n'as rien laissé... 2. comprendre, entendre, saisir : in deo quid sit « quasi corpus » intellegere non possum Cic. Nat. 1, 71, en parlant d'un dieu qu'est-ce que signifie « comme un corps » ? je ne puis le comprendre ; linguas, scripta Cic. Tusc. 5, 116 ; de Or. 2, 55, comprendre des langues, des écrits ; hoc ex se intellegitur Cic. Inv. 1, 70, cela se comprend de soi-même ; ita loquitur, ut non intellegatur Cic. Fin. 2, 51, il parle de telle façon qu'il n'est pas compris || concevoir, se faire une idée de : qualis differentia sit... facilius intellegi quam explanari potest Cic. Off. 1, 94, la différence... est plus facile à comprendre qu'à expliquer, cf. Cic. Off. 1, 126 ; Nat. 2, 54 || [avec ab, d'après] : Her. 4, 45 || ex quo esse beati (dei) intellegantur Cic. Nat. 1, 106, ce qui permet de comprendre que les dieux sont bienheureux ; quid ergo aliud intellegetur, nisi uti ne quæ pars naturæ neglegatur ? Cic. Fin. 4, 41, que comprendra-t-on alors sinon l'obligation de ne laisser de côté aucune partie de la nature ? || entendre, donner tel ou tel sens à un mot : quid intellegit honestum ? Cic. Fin. 2, 50, qu'entend-il par honnête ? eos sanos intellegi necesse est, quorum... Cic. Tusc. 3, 11, il faut nécessairement entendre par sains ceux dont..., cf. Tusc. 4, 17 ; Nat. 1, 73 ; Off. 1, 153 ; illa est εὐταξία, in qua intellegitur ordinis conservatio Cic. Off. 1, 142, il s'agit là de l'εὐταξία, par laquelle on entend le maintien des choses à leur place ; sub verbo multa intellegere Sen. Rhet. Contr. 1, 2, 15, entendre bien des choses sous une expression, cf. 9, 28, 10 ; Macr. Sat. 1, 23, 5 ; per sagittas vim radiorum Macr. Sat. 1, 17, 12, entendre par flèches la force des rayons 3. comprendre, apprécier, sentir : ea quam pulchra essent, intellegebat Cic. Verr. 2, 4, 98, il avait la compréhension de leur beauté ; postrema apparent et intelleguntur Cic. de Or. 3, 192, les fins de phrase se remarquent et s'apprécient || se connaître à, être connaisseur : multum in aliqua re Cic. Verr. 2, 4, 94, être connaisseur en qqch. ; doctor intellegens Cic. Br. 204, un maître qui s'y entend ; intellegens, intellegentes Cic. Br. 199 ; 183, un connaisseur, des connaisseurs || meum intellegere nulla pecunia vendo Petr. 52, 3, à aucun prix je ne veux vendre mon talent de connaisseur 4. comprendre qqn [son caractère] : Sen. Const. 1, 3 ; Quint. 11, 1, 10 ; Tac. Ann. 3, 3. ➳ pf. sync. intellexti Pl. Rud. 1103 ; Ter. Andr. 291 ; subj. pqpf. intellexes Pl. Cist. 625 || pf. arch. intellegit Lucr. 6, 17 ; Sall. J. 6, 2.