implĕō Copy link Outline 1 emplir, remplir : remplir des volumes sur une question ; [avec abl.] ...2 rassasier : || mettre un corps bien en chair, lui donner de ...3 remplir [quant au nombre, à la mesure] : pour constituer un effectif ...4 [fig.]a) remplir la ville de tumulte ; remplir la foule d'un vain espoir ...b) saturer, rassasier : se saturer du sang des rois ; se saturer ...c) accomplir [un temps d'existence] : il n'avait pas encore accompli une année, ...d) remplir une place : remplir le rôle de qqn ; remplir le ...e) remplir, accomplir, satisfaire à : [remplir une promesse] remplir sa charge, les ... • implĕō, plēvī, plētum, ēre (in et pleo inus.), tr., 1. emplir, remplir : volumina de aliqua re Cic. Rep. 3, 12 ; Ac. 2, 87, remplir des volumes sur une question ; [avec abl.] aliquid aliqua re, remplir qqch. de qqch. : Cic. Phil. 2, 63 ; 13, 18 ; Div. 2, 115 ; [avec gén.] alicujus rei Cic. Fam. 9, 18, 4 ; Verr. 2, 1, 119 2. rassasier : Virg. En. 1, 215 || mettre un corps bien en chair, lui donner de l'embonpoint : Cels. Med. 1, 3, cf. Hor. S. 2, 4, 30 || mettre en état de grossesse : Ov. M. 4, 698, etc. ; Plin. 8, 205 3. remplir [quant au nombre, à la mesure] : impleta ut essent sex milia armatorum Liv. 33, 14, 5, pour constituer un effectif de six mille hommes armés ; crassitudo arboris quattuor hominum ulnas complectentium implebat Plin. 16, 202, l'épaisseur de l'arbre remplissait quatre brassées d'hommes, cf. Ov. M. 8, 748 4. [fig.] a) urbem tumultu Liv. 24, 26, 12, remplir la ville de tumulte ; multitudinem exspectatione vana Liv. 36, 29, 3, remplir la foule d'un vain espoir ; aliquem spei animorumque Liv. 7, 7, 5, remplir qqn d'espoir et d'ardeur, cf. Liv. 1, 46, 8 ; 4, 41, 7 ; 5, 28, 4, etc. ; b) saturer, rassasier : se regum sanguine Cic. Agr. 2, 47, se saturer du sang des rois ; se cædibus Sil. 9, 528, se saturer de carnage ; osculis, lacrimis dolorem Tac. Ann. 1, 22, par des baisers, par des larmes rassasier sa douleur ; aures alicujus Cic. Or. 104, satisfaire l'oreille de qqn [son goût] ; c) accomplir [un temps d'existence] : nondum impleverat annum Ov. M. 9, 338, il n'avait pas encore accompli une année, cf. Hor. Ep. 1, 20, 27 ; Quint. 3, 1, 14 ; d) remplir une place : vicem alicujus Plin. Min. Ep. 6, 6, 6, remplir le rôle de qqn ; censorem Vell. 2, 95, remplir le rôle de censeur ; e) remplir, accomplir, satisfaire à : [remplir une promesse] Cic. Clu. 51 ; Plin. Min. Ep. 2, 12, 6 ; munus suum Tac. Ann. 3, 53, remplir sa charge, les fonctions de sa charge (officium Plin. Min. Ep. 10, 43, 2) ; consilium Tac. H. 1, 16, réaliser un dessein : vera bona Tac. Agr. 44, réaliser les vrais biens. ➳ formes sync. : implerunt Virg. B. 6, 48, etc. ; implerint Cic. Agr. 2, 47 ; implerat Ov. M. 9, 280, etc. ; implessem Virg. En. 4, 605, etc. ; implesse Liv. 4, 41, 7 ; etc.