Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (11 senses)
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
• fōrmŭla, æ, f., (dim. de forma).
I. au pr.
  1. 1. jolie prestance : Pl. Pers. 229
  2. 2. petite forme de cordonnier : Amm. 31, 2, 6
  3. 3. moule à fromage, [d'où] fromage en forme : Pall. 6, 9, 2
  4. 4. conduit d'eau : Frontin. Aqu. 36.
II. [fig.]
  1. 1. cadre, règle, formule : consuetudinis nostræ Cic. Opt. 20, le cadre de nos habitudes ; certam quamdam disciplinæ formulam componere Cic. Ac. 1, 17, constituer en corps déterminé une doctrine, formuler une doctrine ; cujusque generis nota et formula Cic. Or. 75, la caractéristique et la formule de chaque genre de style
  2. 2. formulaire de prescriptions, de conditions relatives à une chose, formule de contrat, règlement : milites ex formula parati Liv. 27, 10, 2, soldats levés conformément à la charte d'alliance ; Lampsacenos in sociorum formulam referre Liv. 43, 6, 10, comprendre les Lampsacéniens dans la charte d'alliance ; restituere Acarnanas in antiquam formulam juris ac dicionis Ætolorum Liv. 26, 24, 10, replacer les Acarnaniens sous l'ancien règlement de droit et de domination que leur en avaient imposé les Étoliens [= sous les lois et la domination étoliennes] ; Thessalorum formulæ facta (urbs) Liv. 39, 26, 2, (ville) mise sous les règlements des Thessaliens [annexée par les Thessaliens] ; urbem formulæ sui juris faciunt Liv. 38, 9, 10, ils étendent sur une ville le règlement de leurs lois (ils la soumettent à leurs lois) || [en part.] formulaire (programme) des censeurs, exposé [qu'ils publient des principes qu'ils appliqueront dans le recensement] : Liv. 4, 8, 4 ; 29, 15, 9
  3. 3. [droit]
    1. a) formule : fiduciæ Cic. Fam. 7, 12, 2, formule de la cession fiduciaire ; testamentorum formulæ Cic. de Or. 1, 180, les formules de testaments ; judiciorum formulas componere Cic. Leg. 1, 14, rédiger des formules d'actions judiciaires ;
    2. b) la formule [que le préteur délivre aux parties et qui trace au juge sa mission], cf. Cic. Com. 24, etc. ; [ou] les formules consacrées [que les jurisconsultes indiquaient à leurs clients, pour la rédaction des contrats ou l'engagement des procès], cf. Cic. Mur. 29 ; formula cadere Quint. 3, 6, 69 ; excidere Suet. Claud. 14, perdre son procès.