Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (9 senses)
GAF Gaffiot (1)
Source
Source & Attribution
Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin-français (1934). Digital data kindly provided by gaffiot.fr.
• extrēmus, a, um, superl. de exter (exterus),
1. le plus à l'extérieur, extrême : extremum oppidum Allobrogum est Genava Cæs. G. 1, 6, 3, la ville qui est le plus près de l'extérieur dans le pays des Allobroges est Genève
2. dernier :
  1. a) extrema pars epistolæ Cic. Att. 6, 1, 20, la fin d'une lettre ; in codicis extrema cera Cic. Verr. 2, 1, 92, à la dernière page du livre ; mensis extremus anni Cic. Leg. 2, 54, le dernier mois de l'année ; manus extrema non accessit operibus ejus Cic. Br. 126, il ne mit pas la dernière main à ses ouvrages ; extremum illud est, ut te orem... Cic. Fam. 4, 13, 7, il me reste, pour finir, à te prier... ; extremi, ōrum, m., Cæs. G. 5, 10, 2, les derniers, l'arrière-garde ;
  2. b) [n. sing. pris substt] : extremum provinciæ Cæs. G. 1, 10, 5, l'extrémité de la province, cf. Cic. Div. 2, 91 ; Læl. 14, etc. ; ad extremum Cic. Cæc. 46, jusqu'à la fin, cf. Fin. 4, 32 ; Clu. 6 ; [mais ad extremum Liv. 23, 2, 4 = au dernier point] ; in extremo Cic. Vat. 40, finalement, en fin de compte ; quod erat in extremo Cic. Att. 6, 9, 1, ce qui était à la fin de ta lettre ; nil autem melius extremo Cic. Tusc. 1, 99, mais rien n'est supérieur à la fin [des paroles de Socrate] ; ab extremo orsi Liv. 1, 28, 2, [les hérauts] commençant par le point le plus éloigné || æstatis ejus extremo Liv. 26, 20, 7, à la fin de cet été ;
  3. c) [pl. n.] : extrema agminis Liv. 6, 32, 11, la fin de la colonne, l'arrière-garde ; imperii extrema Tac. Ann. 4, 74, les extrémités de l'empire ;
  4. d) [expr. adv.] ad extremum, enfin, en dernier lieu : Cic. Div. 2, 85 ; de Or. 2, 79 ; Att. 2, 21, 2 ; Cæs. G. 4, 4, 2 || extremo, enfin : Nep. Ham. 2, 3 ; Suet. Vesp. 7 || extremum, pour la dernière fois : Virg. En. 9, 484 ; Ov. Tr. 1, 3, 51
3. le dernier, qui est à l'extrémité, le pire : pro se quisque etiam in extremis suis rebus... Cæs. G. 2, 25, 3, chacun de son côté, quoique dans un péril extrême... ; in extrema spe salutis Cæs. G. 2, 27, 3 ; 2, 33, 4, n'ayant presque plus d'espoir de se sauver ; ad extremum casum perduci Cæs. G. 3, 5, 1, être amené à la dernière extrémité || ad extremum reservare consilium Cæs. G. 3, 3, 4, réserver une résolution pour la dernière extrémité ; vita in extremum adducta Tac. Ann. 14, 61, vie mise en péril extrême ; res publica in extremo sita est Sall. C. 52, 11, la république est au bord de l'abîme ; ad extrema descendere Pollio d. Cic. Fam. 10, 33, 4 ; venire Liv. 2, 47, 7, en venir aux dernières extrémités ; extrema pati Virg. En. 1, 219, supporter les choses dernières [c.-à-d. la mort], être mort
4. le plus bas : extrema mancipia Sen. Ep. 70, 25, les derniers des esclaves, cf. Liv. 22, 29, 8 ; Luc. 1, 314 ; v. ultimus Sen. Const. 13, 3
5. comparaison des parties d'un même objet entre elles : extrema oratio Cic. de Or. 1, 41, la fin d'un discours ; in extremo ponte Cæs. G. 6, 29, 3, à l'extrémité du pont ; extremum agmen Cæs. G. 2, 11, 4, la fin de l'arrière-garde ; in extrema India Cic. Verr. 2, 5, 166, au fond de l'Inde ; extrema impedimenta Cæs. G. 3, 29, 2, la queue des bagages ; extrema hieme Cic. Pomp. 35, à la fin de l'hiver. ➳ comp. extremius Apul. M. 1, 8 ; 7, 2 ; Tert. Anim. 33 || sup. extremissimi Tert. Apol. 19.