explicō Copy link Outline 1 déployer, dérouler : déployer (étaler) des étoffes ; dérouler un manuscrit ; ...2 étendre, allonger : élargir le forum et l'étendre jusqu'au portique de la ...3 [fig.] déploie, scrute ton intelligence || débrouiller, tirer d'affaire : tirer d'affaire ...4 [rhét.] développer : dérouler toute la vie de qqn ; développer le ... • explicō, āvī, ātum et ŭī, ĭtum, āre, tr., 1. déployer, dérouler : vestem Cic. de Or. 2, 161, déployer (étaler) des étoffes ; volumen Cic. Amer. 101, dérouler un manuscrit ; pennas Ov. Am. 2, 6, 55, déployer ses ailes ; frontem Hor. O. 3, 29, 16, dérider son front ; mare turbidum Sen. Herc. Œt. 455, calmer la mer || se ex his laqueis explicare Cic. Verr. 2, 5, 151, se débarrasser de ces filets 2. étendre, allonger : forum laxare et usque ad atrium Libertatis explicare Cic. Att. 4, 16, 14, élargir le forum et l'étendre jusqu'au portique de la Liberté, cf. Agr. 2, 96 ; de Or. 2, 358 || aciem Liv. 7, 23, 6, déployer sa ligne de bataille, cf. 2, 46, 3 ; 2, 59, 7 ; 10, 20, 3, etc. ; se turmatim Cæs. C. 3, 93, 3, se déployer par escadrons ; pass. explicari Cæs. C. 2, 26, 4, se déployer || [poét.] arida ligna in flammas explicare Lucr. 2, 882, amener le bois sec à se déployer en flammes 3. [fig.] explica atque excute intellegentiam tuam Cic. Off. 3, 81, déploie, scrute ton intelligence || débrouiller, tirer d'affaire : Siciliam Cic. Pomp. 30, tirer d'affaire la Sicile ; se dicendo Cic. Fl. 10, se tirer d'affaire par la parole || débrouiller, tirer au clair, mettre en ordre (en état) : negotia Cic. Att. 5, 12, 3, arranger des affaires ; consilium Cæs. C. 1, 78, 4, arrêter sa ligne de conduite ; nomen Cic. Att. 13, 29, 2, acquitter une dette ; res involutas definiendo Cic. Or. 102, débrouiller par des définitions les idées obscures 4. [rhét.] développer : vitam alicujus totam Cic. Cæcil. 27, dérouler toute la vie de qqn ; verbum Cic. Part. 124, développer le sens d'un mot ; in explicanda æquitate Cic. Br. 144, quand il s'agissait de développer l'équité (les considérations d'équité) ; narrationes explicatæ dilucide Cic. Or. 124, narrations développées clairement ; summorum oratorum Græcas orationes Cic. de Or. 1, 155, reproduire (traduire librement) les discours des meilleurs orateurs grecs ; alicujus injurias apertissime alicui explicare Cic. Verr. 2, 2, 156, exposer à qqn de la manière la plus claire les injustices de qqn || [abst] : de aliqua re explicare Cic. Tusc. 3, 13, entrer dans des développements sur qqch. ➳ la forme explicui ne se trouve qu'à partir de Virgile ; les deux formes du supin se trouvent dans Cæs. ; Cic. n'a que la forme explicatum.