ărō Copy link • ărō, āvī, ātum, āre (cf. ἀρόω), tr., labourer : agrum Cic. de Or. 2, 131, labourer un champ ; aranti L. Quinctio Cincinnato nuntiatum est eum dictatorem esse factum Cic. CM 56, L. Quinctius Cincinnatus était en train de labourer quand on lui annonça qu'il était nommé dictateur ; litus Ov. Tr. 5, 4, 48, labourer le rivage [perdre sa peine] || arborem Col. Rust. 5, 7, 4, labourer autour d'un arbre, cf. Plin. 17, 214 || [en gén.] cultiver : publicos agros Cic. Verr. 2, 5, 53, cultiver le domaine public, cf. 3, 93 ; Liv. 43, 6, 3 || [abst] être cultivateur, faire valoir : cives qui arant in Sicilia Cic. Verr. 2, 3, 11, les citoyens romains qui font valoir en Sicile, cf. 3, 71 ; 3, 108, etc. ; quæ homines arant, navigant, ædificant, virtuti omnia parent Sall. C. 2, 7, tout ce que font les hommes, que ce soit en agriculture, en navigation, en architecture, est soumis au mérite || [poét.] æquor maris Virg. En. 2, 780, labourer (sillonner) la plaine liquide de la mer, cf. Ov. Tr. 1, 2, 76, etc. ; frontem rugis Virg. En. 7, 417, sillonner son front de rides, cf. Ov. P. 1, 4, 2, etc.