ăcūmen Copy link Outline 1 [au propre] pointe de glaive, de lance : auspices tirés des pointes ...2 [fig.]a) pénétration [en parlant de l'intelligence] : finesse des esprits ; finesse (pénétration) ...b) subtilités, finesses : les ruses d'une courtisane. • ăcūmen, ĭnis, n., (acuo), pointe : 1. [au propre] pointe de glaive, de lance : Ov. M. 12, 84, etc.; auspicia ex acuminibus Cic. Nat. 2, 9, auspices tirés des pointes de lance [étincelantes en temps d'orage] ; sub acumen stili subeunt Cic. de Or. 1, 151, [les idées] viennent sous la pointe du stylet (de la plume) || extrémité [du nez] Lucr. 6, 1193 ; [des doigts] Ov. M. 11, 72 ; [sommet d'une montagne] Ov. M. 12, 337 ; [pointe d'un cône] Lucr. 4, 431 2. [fig.] a) pénétration [en parlant de l'intelligence] : Cic. de Or. 2, 147 ; ingeniorum Cic. Fl. 9, finesse des esprits ; dialecticorum Cic. de Or. 1, 128, finesse (pénétration) des dialecticiens || verbi aut sententiæ Cic. de Or. 2, 244, finesse piquante de l'expression ou de la pensée ; acumen habere Cic. de Or. 2, 257, avoir du piquant ; b) subtilités, finesses : Cic. de Or. 2, 158 ; meretricis acumina Hor. Ep. 1, 17, 55, les ruses d'une courtisane.