accendō Copy link Outline 1 embraser, mettre le feu à, allumer : allumer des torches, cf. || ...a) la lune qu'allument les rayons du soleil ;b) embraser, rendre brûlant : embraser les sables du désert2 [fig.]a) enflammer, exciter, aliquem, qqn : || donner l'ardeur de combattre ; ardents ...b) allumer, éveiller, provoquer qqch. : allumer le désir, la haine ; allumer ...c) attiser, augmenter : des cristaux, dont la fragilité avive le prix, cf. ... • accendō, dī, sum, ĕre (inus. cando, cf. incendo, succendo), tr. 1. embraser, mettre le feu à, allumer : faces Cic. Pis. 5, allumer des torches, cf. Att. 4, 3, 3 ; Tim. 31 || ignem Virg. En. 5, 4, allumer un feu, cf. Liv. 36, 10, 12 ; Sen. Ben. 4, 29, 2 || [métaph.] a) luna radiis solis accensa Cic. Rep. 6, 17, la lune qu'allument les rayons du soleil ; b) embraser, rendre brûlant : harenas Curt. 7, 5, 3, embraser les sables du désert 2. [fig.] a) enflammer, exciter, aliquem, qqn : Sall. C. 51, 10 ; J. 34, 1 ; 73, 6 || ad pugnam Curt. 4, 15, 28, donner l'ardeur de combattre ; ad dominationem accensi Sall. J. 31, 16, ardents à dominer ; in rabiem accensi Liv. 29, 9, 6, jetés dans un transport de fureur || aliquem contra aliquem Sall. J. 64, 4, ou in aliquem Liv. 32, 38, 9, enflammer qqn contre qqn ; b) allumer, éveiller, provoquer qqch. : Cic. de Or. 1, 114 ; Fin. 5, 43 ; cupiditatem Liv. 2, 42, 1 ; odium Tac. H. 1, 60, allumer le désir, la haine ; favorem alicui Liv. 39, 39, 12, allumer pour qqn la faveur populaire ; c) attiser, augmenter : Liv. 21, 58, 6 ; Tac. Ann. 1, 69 ; 12, 54 ; crystallina quorum accendit fragilitas pretium Sen. Ben. 7, 9, 3, des cristaux, dont la fragilité avive le prix, cf. Plin. 23, 57.