rēx Copy link Outline 1 roi, souverain, monarque : le roi Ancus ; choisir, élire, établir un ...2 [t. relig.]: v. sacrificulus ; prêtre de Diane Aricine3 [en part.] le roi de Perse, le grand roi : || le ...4 le roi des dieux et des hommes, Jupiter : || le roi ...5 [en gén.] souverain, chef, maître : [en parl. d'Énée] || protecteur, patron ...6 reges le roi et la reine, le couple royal, cf. || la ... • 1 rēx, rēgis, m., 1. roi, souverain, monarque : Cic. Rep. 1, 41 ; 2, 43 ; 2, 49, etc. ; rex Ancus, Ancus rex Cic. Rep. 2, 5 ; 2, 35, le roi Ancus ; regem deligere Cic. Rep. 2, 24 ; creare Cic. Rep. 2, 31 ; constituere Cic. Rep. 2, 33, choisir, élire, établir un roi || [nom odieux pendant la républ., synon. de tyran, maître absolu, despote] : Cic. Rep. 2, 53 ; 2, 50 ; Off. 3, 83 ; Fam. 12, 1, 1 ; Agr. 2, 14 2. [t. relig.]: rex sacrorum, sacrificiorum, sacrificus, sacrificulus v. sacrificulus ; rex Nemorensis Suet. Cal. 35, prêtre de Diane Aricine 3. [en part.] le roi de Perse, le grand roi : Nep. Milt. 7, 5 ; Them. 3, 2 ; 4, 3 ; Paus. 1, 2 ; etc. || le roi des Parthes : Suet. Cal. 5 4. le roi des dieux et des hommes, Jupiter : Cic. Rep. 1, 56 ; Virg. En. 1, 62, etc. || aquarum Ov. M. 10, 606, le roi des eaux, Neptune, ou æquoreus Ov. M. 8, 603 || umbrarum Ov. M. 7, 249 ; silentum Ov. M. 5, 356 ; infernus Virg. En. 6, 106 ; Stygius Virg. En. 6, 252, le roi des ombres, des enfers, Pluton 5. [en gén.] souverain, chef, maître : [en parl. d'Énée] Virg. En. 1, 544, etc. || protecteur, patron [des parasites] : Pl. Capt. 92 ; etc. || [poét.], reges, les riches, les nababs : Hor. S. 1, 2, 86 ; Ep. 1, 10, 33, etc. || rex mensæ Macr. Sat. 2, 1, 3 = βασιλεύς = συμποσίαρχος, le roi du festin 6. reges Liv. 1, 39, 2, le roi et la reine, le couple royal, cf. Liv. 27, 4, 10 ; 37, 3, 9 || la famille royale : Liv. 1, 59, 5 ; 2, 2, 11, etc. || les princes du sang ou les fils du roi : Cic. Verr. 2, 4, 61.