rĕcēns Copy link Outline 1 frais, jeune, récent, nouveau [en parl. de chair] [mottes de gazon] [fleurs] ...a) tout proche après : le soldat au sortir de la victoire ; ...b) même sens qu'avec in abl. : étant tout récemment dans la douleur, ...2 [fig.] qui n'est pas fatigué, frais, dispos : des troupes fraîches et ... • 1 rĕcēns, tis, 1. frais, jeune, récent, nouveau [en parl. de chair] Pl. As. 178 ; Ps. 1126 ; [mottes de gazon] Cæs. C. 3, 96, 1 ; [fleurs] Hor. O. 3, 27, 43 ; vinum Sen. Ep. 36, 3, vin nouveau || lege hac recenti ac nova Cic. Fl. 13, par cette loi récente et nouvelle ; hanc ipsam (rem) recentem novam devoravit Cic. Fam. 11, 21, 2, ce nouveau bien lui-même récemment acquis, il l'a dévoré ; cum pulchritudo ejus recens ad oculos atque integra perveniret Cic. Verr. 2, 4, 64, la beauté de l'objet arrivant aux yeux toute fraîche et intacte ; altera epistula quæ mihi recentior videbatur Cic. Fam. 3, 11, 1, la seconde lettre, qui me paraît plus récente ; recentissima quæque sunt emendata maxime Cic. Ac. 1, 13, les constructions de plus fraîche date sont d'ordinaire les plus améliorées ; hi recentes viri Cic. Mur. 17, ces personnages tout près de nous, d'une époque toute récente ; hi recentiores Cic. Fin. 2, 82, ces philosophes plus récents, modernes ; pl. n. recentia, faits récents : Cic. Leg. 3, 21 ; Part. 37 ; recenti re Cic. Verr. 2, 1, 139, ou recenti negotio Cic. Verr. 2, 1, 101, sur le fait, à l'instant, cf. Pl. Pœn. 728 ; Trin. 1015 || [avec ab] qui vient tout proche à la suite de : recens a vulnere Dido Virg. En. 6, 450, Didon avec sa blessure encore fraîche ; recens ab illorum ætate fuit Cic. Nat. 3, 11, il vécut peu après leur époque || [avec ex] tout proche au sortir de : cum e provincia recens esset Cic. Verr. 1, 1, 5, comme il venait de quitter la province || Roma sane recentes Cic. Att. 16, 7, 1, venant juste de quitter Rome || [avec abl.] a) tout proche après : miles recens victoria Tac. H. 3, 77, le soldat au sortir de la victoire ; recens prætura Tac. Ann. 4, 52, sortant à peine de la préture ; b) même sens qu'avec in abl. : recentes in dolore Tac. Ann. 3, 1, étant tout récemment dans la douleur, sous le coup d'une douleur récente ; ut erat recens dolore et ira Tac. Ann. 1, 41, étant depuis peu sous le coup de la douleur et de la colère ; stipendiis recentes Tac. Ann. 15, 59, gens pris en solde depuis peu 2. [fig.] qui n'est pas fatigué, frais, dispos : recentes atque integri Cæs. G. 7, 48, 4, des troupes fraîches et intactes [sans blessures], cf. Cæs. G. 5, 16, 4 ; recentis animi alter consul Liv. 21, 52, 2, l'autre consul, d'une ardeur encore toute fraîche. ➳ abl. sing., au lieu de recenti, chez les poètes souvent recente, cf. Catul. 63, 7 ; Ov. F. 4, 346 ; gén. pl. recentum Hor. O. 1, 10, 2, au lieu de recentium.