Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (2 entries · 4 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
• treason:
      1. 1. expr. by mājestas (the supreme greatness or dignity of the state): to be guilty of the crime of high t. [lit. of impairing the majesty of the state], majestatem minuere, laedere, Cic. Inv. 2, 17: hence, charge or crime of high t., majestatis crimen, i. e. laesae s. minutae [imminutae] majestatis crimen, Cic. Verr. 4, 41, 88: the law concerning t., lex majestatis, Cic. Clu. 35, 97 (lex Julia majestatis, Ulp. Dig. 48, 4, 10): to be brought in guilty of t., majestatis condemnari, ib.: trial for t., laesae majestatis quaestio, Papin. Dig. 48, 4, 8.
      2. 2. perduellio (hostile conduct towards the state: such offences being more usually dealt with under the lex majestatis): trial for t., perduellionis judicium, Cic. C. Rab. 3, 10: to accuse of t., actionem perduellionis alicui intendere, id. Mil. 14, 36: to charge with t., perduellionem alicui judicare, Liv. 26, 3. [N.B.--Perduellio denotes the nature of the illegal act more explicitly than majestas, which might indicate a lighter shade of guilt: cf. Ulp. Dig. 48, 4, 11, from which it appears that perduellio was always a capital charge, majestas not necessarily so.]
      3. 3. prōdĭtio (act of betrayal): v. treachery.
      4. 4. rhetor. expr.: patriae parrĭcīdium: Cic. Ph. 2, 7, 17. Phr.: to be guilty of t., contra rempublicam facere, Sall. Cat. 50.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
TREASON Copy link
• TREASON
proditio (treachery). High treason, perduellio (the crime of one who undertakes anything against the freedom of the citizens and the public safety); crimen majestatis, or (in later writers) crimen laesae majestatis (the offence of one who wrongs the dignity and disturbs the tranquillity of the Roman people and the government; as, by betraying an army to the enemy, by sedition, etc; Vid: Tac., Ann., 1, 72, 2: in later times, an offence against the sacred person of the prince; ☞ Johann Gottlieb Heineccius, Antiquitatum Romanarum jurisprudentiam illustrantium syntagma, 4, 18, 46, and the followings. In the time of the republic, the Romans, especially the orators, expressed “high treason” against the state by paricidium patriae, or by the more general term, scelus; both opposed to pietas; Vid: Cic., Sull., 2, 6; Off., 3, 21, 83; Cat., 2, 1, 1; 11, 25): to commit or be guilty of high treason (agist the Roman people), majestatem populi Romani minuere or laedere: to commit treason against one’s native country, patriae paricidio obstringi or se obstringere: to declare anything to be treason against the state, indicare aliquid contra rempublicam factum esse.