Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (4 entries · 47 senses)
S&H Smith & Hall (2)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
stand (subs.) Copy link
Outline
• stand (subs.):
    1. I. Act of stopping, halt: mŏra: to bring business to a s., moram rei alicui inferre, Cic. Inv. 1, 9. Phr.: he brought the army to a s., agmen constituit, Sall. J. 49: to make a s., resto, stĭti, 1: nulla ratio est restandi, Lucr. 1, 111: where a very feeble s. is made: qua minima vi restatur, Liv. 34, 15: to make a s. against, restare adversum aliquid, Tac. A. 3, 46: v. resist. To be at a s.: v. standstill. Phr.: I take my s. upon the justice of my cause, *in causa spem omnem pono.
    2. II. That on which anything is placed: perh. suggestus, ūs (platform): trĭpes mensa (board with three legs), Hor. S. 1, 3, 13: candēlābrum (s. for a lamp): ăbăcus (for plate), Cic. Verr. 4, 16, 35.
    3. III. A place for standing: lŏcŭs, stătio: a cab-s., *locus quo meritoriae rhedae collocantur, sistuntur.
stand (v.) Copy link
Outline
• stand (v.):
    1. I. Not to sit or lie down:
      1. 1. sto, stĕti, stātum, 1: both of these are s.ing, not sitting, hi stant ambo, non sedent, Pl. Capt. prol. 2: not to fall: when they saw that the walls were s.ing, ut [praeter spem] muros s. viderunt, Liv. 33, 5. Meton.: the republic would be s.ing, you would have fallen, respublica staret, tu concidisses, Cic. Phil. 2, 10, 24: who as long as I was s.ing could not s., qui me stante stare non poterant, id. Fam. 7, 2: the fortunes of the race s. firm, stat fortuna domus, Virg. G. 4, 209.
      2. 2. persto, stĭti, stātum, 1: the cavalry continued s.ing the whole day, equites diem totum perstabant, Liv. 44, 33.
    2. II. Not to move:
      1. 1. sto, stĕti, stātum, 1: why do you s.? quid stas? Ter. Andr. 5, 6, 15.
      2. 2. consisto, stĭti, stĭtum, 3: s. here at your ease, otiose hic consiste, Ter. Ad. 2, 1, 2: v. remain.
    3. III. To halt, stop:
      1. 1. subsisto, stĭti, 3: the rest stood still on the road, reliqui in itinere s., Caes. B. C. 2, 41.
      2. 2. consisto, stĭti, stĭtum, 3: both armies stood still, constitit utrumque agmen, Liv. 21, 46.
      3. 3. rĕsisto, stĭti, 3: upon being again and again called to, he stood still and looked back, ille saepius appellatus aspexit ac restitit, Caes. B. C. 2, 35.
      4. 4. resto, stĭti, 1: if I s. still he hurries me on, si resto, pergit ut eam, Pac. in Non. 77, 25.
      5. 5. quiesco, ēvi, ētum, 2: s.ing waters of the Nile, quiescentes Nili aquae, Plin. 13, 11, 22.
    4. IV. To remain:
      1. 1. sto, 1: men who could not s. at home, qui domo s. non poterant, Cic. Flacc. 6, 14.
      2. 2. consto, stĭti, stātum, 1: neither his complexion nor his expression s.s as it was, non color non vultus ei c., Liv. 39, 34.
      3. 3. măneo, nsi, nsum, 2: nothing s.s always in its proper position, nihil semper suo statu m., Cic. N. D. 1, 12.
      4. 4. consisto, stĭti, stĭtum, 3: those with whom the fault began, by them s.s the punishment, unde culpa orta est ibi poena c., Liv. 28, 26. Phr.. a s.ing grievance: perh. *offensio perpetua.
    5. V. To s. one's ground:
      1. 1. sto, stĕti, stātum, 1: to s. one's ground on the field of battle, in acie s., Liv. 22, 60.
      2. 2. persto, stĭti, stātum, 1: s. your ground and be firm, persta atque obdura, Hor. S. 2, 5, 39.
      3. 3. consisto, stĭti, stĭtum, 3 there is some hope that he may at length stand his ground, spes est hunc tandem posse consistere, Cic. Quint. 30, 94.
      4. 4. subsisto, stĭti, 3: to s. his ground against Hannibal, Hannibali subsistere, Liv. 27, 7.
      5. 5. măneo, nsi, nsum, 2: he s.s his ground undaunted, manet imperterritus ille, Virg. Aen. 10, 770: cf. Caes. B. C. 2, 41, m. in loco ordinesque servare.
    6. VI. To be in a particular state: Phr.: the matter s.s thus, sic res se habet, Cic. Fam. 13, 8 as matters s., pro, or e re nata, Cic. Att. 7, 8.
    7. VII. To s. as a rule, obtain currency:
      1. 1. sto, 1: the rule in oratory once wrongly formed stood, semel corrupta regula eloquentiae stetit, Petr. 2.
      2. 2. obtĭneo, tĭnui, tentum, 2. it used formerly to s. for true, pro vero antea obtinebat, Sall. de Rep. Ord. 1, init.
      3. 3. măneo, nsi, nsum, 2: let this s. agreed, that what is base is never expedient, maneat ergo, quod turpe sit, id nunquam utile esse, Cic. Off. 3, 12, 49.
    8. VIII. To stand a thing, endure it:
      1. 1. tŏlĕro, 1. to s. the winter, hiemem t., Cic. Cat. 2, 10, 23.
      2. 2. pătior, passus, 3: my vote is that we s. these things, haec patienda censeo, Liv. 21, 13.
      3. 3. perpĕtior, pessus, 3: to s. his falseness, mendacitatem p., Cic. Off. 5, 11, 32.
      4. 4. sustineo, tĭnui, tentum, 2: to s. labours, labores s., Cic. Rep. 1, 3.
      5. 5. perfĕro, tŭli, lātum, 3: to s. all manner of indignities, omnes indignitates p., Caes. B. G. 2, 14.
      6. 6. substo, 1: I fear he won't s. it, metuo ut substet, Ter. And. 5, 4, 11.
    9. IX. Legal: Phr.: To s. one's trial, sisti in judicio, Ulp. Dig. 2, 5, 3: sisti, Cic. Quint. 7.
    10. X. To stand, be erected, as buildings:
      1. 1. sto, 1: the walls were already s.ing, moenia jam stabant, Ov. F. 3, 181.
      2. 2. măneo, 2: the fortifications were still s.ing, munitiones integrae manebant, Caes. B. G. 6, 31: cf. Virg. Aen. 3, 85, mansuramque urbem.
    11. XI. To cost: v. stand in.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
STAND Copy link
• STAND
1.
  • v. Intransitively, stare (general term): consistere: resistere (to stand still, halt, not to flee): collocari (of statues, etc.; not stare): durare: perdurare: obdurare: sustentare (to hold out, especially in a contest): pererrare (of plants which endure the cold of winter): manere: esse ratum (to remain unchanged; e.g., if he wished his measures to stand, si suas res gestas manere vellet, Nep., Alcib., 10). Nothing will stand of all that, etc., nihil earum rerum erit ratum, quas, etc. (Nep., Alc., 10): tears begin to stand in anybody’s eyes, lacrimae oboriuntur alicujus oculis: to stand by an agreement, stare pacto or conventis; by a promise, promissis stare; by an opinion, in sententia sua manere, permanere, perseverare: to stand by anybody, alicui non deesse; aliquem non deserere, destituere, etc.: to stand still, stare in vestigio; consistere in loco (not to walk about; opposed to inambulare); consistere, resistere (not to proceed, or to retire; opposed to procedere, fugere); subsistere (to halt, stop, of persons; e.g., in itinere; or things; e.g., a clock); insistere (to stop one’s course); non residere (not to sit down): to keep anybody standing, aliquem residere non jubere.
  • PHR., To stand in = to cost, stare or constare, with an ablative of the price: to stand for = to be bound for, sponsorem esse or spondere pro aliquo [Vid. BAIL, SPONSOR]: to stand high in one’s opinion or favor, esse in gratia, in honore, apud aliquem; gratissimum esse alicui; gratia plurimum valere apud aliquem: to stand on anybody’s side, stare ab aliquo; facere ab aliquo: it stands in my power, penes me est; est in mea potestate; situm est in mea potestate; mea est potestas; also, stat per aliquem (☞ but not stat apud aliquem, which is barbarous): how stand matters with you? quo loco sunt res tuae? (Terentianus): to stand out, exstare; prominere: to stand out against, resistere; obniti: to stand in awe, [Vid: To Be AFRAID]: to stand in doubt, [Vid. DOUBT, HESITATE]: to stand in need, [Vid: To NEED, WANT]: to stand on end, stare; horrere (e.g., stant arrectae horrore comae, Verg.; stant comae, ibid.: horrent capilli, Tiberius; comae, Ov.: rigent comae metu, terrore, horrore, ibid.): to stand up, surgere (to rise): to stand as a candidate, munere candidatorio fungi (Cic.); petere ambire: to stand good, manere; valere; ratum esse: to stand upon ceremony, magno apparatu aliquem accipere, excipere, colere: not to stand upon ceremony, nullo, sine ullo apparatu: simpliciter: pray do not stand upon ceremony with me, ne magno apparatu, quaeso, me accipias: one who does not stand upon ceremony, homo simplex.
  • Transitively, pati: perpeti (to endure, suffer; perpeti, to the end): ferre: perferre (to bear; perferre, to the end): tolerare: toleranter ferre (to endure with constancy): perfungi aliqua re (to discharge). (The words are found in this connection and order.) perpeti aliquid et perfungi: sustinere (to hold out): parem esse alicui rei (to be a match for). To stand pain, dolores perpeti, subire: to stand torture, subire cruciatum: to stand trouble, danger, molestia, periculo perfungi: to stand toil, laboribus perfungi; labores perferre: not to be able to stand anything, vinci aliqua re; succumbere or imparem esse alicui rei: that can stand anything, patiens, tolerans alicujus rei (☞ of the Silver Age): to stand fight, in acie stare ac pugnare (opposed to fugere, in castra refugere); pugnam non detrectare.
2.
  • s. A station, statio: locus.
  • A stop, mora. To be at a atand, stare; sistere: to come to a atand, subsistere.
  • Act of opposing or resisting, by circumlocution with verbs in OPPOSE, RESIST.
  • A frame, or the like, on which anything is placed, statumen: suggestus: basis: pes.
  • A set (e.g., a stand of arms), arma, plur.; armatura.
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Stand Copy link
Outline
Stand,
I. das Stehen: status.
der St. des Wassers, altitudo aquarum.
der St. der Gestirne, positus et spatia siderum; positio siderum.
standhalten, consistere. stare (stehen bleiben); in loco manere. loco non cedere (nicht vom Platze weichen); hostes oder impetum hostium sustinere. auch bl. sustinere (den Angriff der Feinde aushalten); hostibus resistere (den Feinden widerstehen).
zustande bringen, conficere; efficere
zustande kommen, perfici: der Friede ist zustande gekommen, pax convenit oder composita est.
einen harten Stand bei etwas haben, valde laborare in re.
II. Ort, wo man steht, locus.
einen sichern Stand haben, in tuto collocatum esse.
wo seinen Stand haben (vom Kaufmann), in alqo loco consistere.
III. Lage, Verfassung: status.
der üppige St. des Futters auf dem Felde, pabuli laetitia.
im guten Stand halten, -erhalten, tueri: ein Haus im guten (baulichen) St. halten, erhalten, sarta tecta aedium tueri; domicilium sartum et tectum conservare: etwas in St. setzen (instand setzen), alqd parare oder apparare (in Bereitschaft setzen); firmare (fest machen, z.B. munimenta, muros urbis): in den vorigen St. setzen, in pristinum restituere (im allg.); in integrum restituere (bes. in rechtlichen Verhältnissen); reficere. in melius restituere (ausbessern): einen Weg instand setzen, viam munire: die Sache befindet sich noch im vorigen Stande, res integra est: imstande sein, posse: außerstande, nicht imstande sein, zu etc., non posse, non quire, nequire mit folg. Infin. (nicht können, vermögen; s. »können nο. IV« den Untersch.); non sustinere mit Infin. (es nicht über sich gewinnen können): ich bin imstande, es zu vergelten, sum gratiae referendae: ich bin nicht imstande zu bezahlen, non sum solvendo oder ad solvendum: außerstande zu etc., inutilis ad etc. (z.B. zu segeln, ad navigandum [von einem Schiffe]).
jmd. in den St. setzen, etwas zu tun, alci facultatem dare alqd faciendi: jmd. außerstand setzen, etwas zu tun, alci facultatem alqd faciendi eripere; alqm prohibere, quo minus alqd faciat: ich glaubte in den St. gesetzt zu sein, facultatem mihi oblatam putavi.
IV. Rang, Abkunft: locus (die Stelle, die jmd. in bürgerlichen Verhältnissen einnimmt).
dignitas (die Würde, die jmd. vermöge seines Charakters, Ranges, Standes behauptet).
sors (das dem Menschen bereitete Los).
fortuna (die Glücksumstände, in denen wir uns befinden, z.B. hoher, magna: sehr niedriger der Sklaven, infima servorum).
condicio (die Stellung, die man einnimmt).
genus. stirps (Geschlecht, Stamm, zu dem jmd. gehört; dann genus auch = Gattung übh.).
ordo (der Stand als Abteilung von Menschen, die Leute eines Standes zusammengenommen, z.B. ordo senatorius, equester: u. ordo publicanorum, mercatorum).
corpus (Korporation, Verbindung von Leuten einerlei Ranges, Gewerbes etc.).
von vornehmem Stande (auch bloß: von Stande), nobilis: von sehr vornehmem od. hohem St., summo loco od. in summa dignitate natus: von geringem (niedrigem) St., humili od. obscuro od. ignobili loco natus: von sehr geringem (niedrigem) St., infimo loco natus: von höherem St., honestioris loci: von gleichem St. mit jmd., genere alci par: Leute von demselben St., homines eiusdem ordinis od. eiusdem corporis: Leute jedes St., von allen Ständen, cuiusque generis homines: Leute jedes St. und Alters. homines omnium ordinum et omnium aetatum.
mit seinem St. zufrieden sein, suā sorte contentum esse: seinem St. gemäß leben, pro dignitate vivere.