Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (3 entries · 3 senses)
S&H Smith & Hall (1)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
religion Copy link
Outline
• religion:
      1. 1. relĭgio (rellĭgio; so always in poet.: a term of wide import, including all feelings and manifestations of reverence, even to superstition): r. which consists in the pious worship of the gods, r. quae deorum pio cultu continetur, Cic. N. D. 1, 42, 117: to embrace the worship of the gods and pure r., cultum deorum et puram r. suscipere, id. Leg. 1, 23, 60: there are limits to r.; we ought not to be over superstitious, modus est quidam religionis: nimium esse superstitiosum non oportet, Auct. Dom. 40, 105: every state has its own r., sua cuique civitati r. est, id. Flac. 28, 69: the r. of the Jews, r. Judaeorum, id. ib. 28, 68: the r. of the Christians, r. Christianorum, Sulp. Sev. Chron. 2, 30: a heathen r., r. profana, Firm. Mat. 21, 1: to convert to the true r., ad veram r. reformare, Min. Fel. 1, 5: to conform to the established r., r. traditas colere, id. 6, 1 (cf. Liv. 5, 51), the rites of r., religionum caerimoniae, Cic. Rep. 2, 14: to be a teacher of r., perh. religiones interpretari, after Caes. B. G. 6, 13: a man of no r., contemptor religionum, Suet. Ner. 56.
      2. 2. expr. by sacra, ōrum, n. pl. (religious rites; esp. of private and family worship): the r. of Ceres, s. Cereris, Cic. Balb. 24, 55: the origin of the r., origo sacrorum, Liv. 39, 13: the ministers of r., antistites caerimoniarum et sacrorum, Auct. Dom. 39, 104: to follow the same form of r., iisdem uti sacris, after id. Off. 1, 17, 55: the Catholic r., the Lutheran r., *sacra Pontificia, Lutherana (Kr.): to change one's r., *ad alia sacra transire (Kr.).
      3. 3. piĕtas (prop. dutifulness: rare): r., p. adversus, erga deos, Cic. Fin. 3, 22, 73; Auct. Dom. 41, 107: v. piety. Phr.: the Christian r., Christiana fides, Sulp. Sev. 2, 31: a follower of the Christian r., Christianae legis studiosus, Amm. 25, 10, 15: an offence against r., sacrum commissum, Lex in Cic. Leg. 2, 9, 21: it was an offence against r. to eat the produce, religiosum erat consumere fructum, Liv. 2, 5: the whole state became entirely devoted to r., civitas tota in cultum versa deorum, id. 1, 21: to be the minister of r., perh. rebus divinis interesse, Caes. B. G. 6, 13; cf. Cic. Div. 1, 4, 7: a system of r., *formula rerum divinarum (Kr.): v. theology.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
RELIGION Copy link
• RELIGION
religio (in its widest sense; reverence for everything sacred, and any manifestation of this feeling): pietas erga Deum (the fear of God): res divinae (things divine or sacred, general term): religiones (the course of religious observances): caerimonia, caerimoniae (sacred rites): sacra, plur., (religious worship): lex (the law or doctrine of a religion; as lex Christiana, the Christian religion). A man of no religion, homo impius erga Deum; religionis contemtor; religionum omnium contemtor; religionum negligens: not to be without a sense of religion, haud intacti religione animi esse: the religion of a country, cultus deorum ab omnibus fere civibus susceptus (after Cic., De Legg., 1, 23, 60): sacra publica, -orum, neuter (general term, the public service of God; opposed to sacra privata): formula, doctrina, ratio rerum divinarum or sacrorum (a system of religion or religious doctrine; e.g., the Romish religion, sacra Pontiricia, plur.): to adopt a religion, sacra (e.g., Romana) suscipere: to embrace the Christian religion, *sacra Christianorum suscipere: to renounce one’s religion, *patria sacra deserere: a change of religion, *sacra commutata; *sacrorum professio mutata.
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Religion Copy link
Religion, religio (im allg.).
pietas erga deum od. (im Sinne der Alten) erga deos (Gottesfurcht).
sacrae opiniones (Meinungen über heilige Dinge).
res divinae (die göttlichen, heiligen Dinge übh.).
religiones (der Inbegriff der einzelnen Religionsgebräuche).
caerimonia. caerimoniae (die vorschriftsmäßige Erweisung göttlicher Verehrung, heilige, feierliche Gebräuche).
sacra, ōrum, n. pl. (äußerer Gottesdienst, wie Opfer etc.).
lex (Religionsgesetz, -lehre, z.B. lex Christiana).
die christliche R., s. Christentum.
ein Mensch ohne R., homo impius erga deum od. deos (ohne Gottesfurcht); religionis contemptor. homo neglegens deorum (Gottesverächter).
eine andere R. haben, cultu dei differre: eine andere R. annehmen, seine R. ändern, sacra patria deserere: eine ausländische R. annehmen, externam religionem suscipere; sacra ab externa natione asciscere: zur römischen R. übertreten, die röm. R. annehmen, sacra Romana suscipere.