Person,
persona (
eig. die Maske des Schauspielers, dann die Charakterrolle, die er in derselben darstellt [
vgl. »Rolle«]: übtr. = Individualität, Charakter, Rolle, worin uns jmd. erscheint).
homo (der Mensch
übh.,
Ggstz. causa [Sache]
u. dgl.).
meine P. (als Staatsmann etc.),
mea persona: die P. des Königs,
persona regis: eine wichtige P. einführen.
gravem personam inducere: gegen die P., nicht gegen die Sache sprechen,
in personam, non in rem dicere sententiam: ich habe nichts gegen die P., sondern nur etwas gegen die Sache,
non cum homine dissideo, sed cum causa: die P. ansehen, Ansehen der P.,
s. ansehen, das Ansehen.
für meine (deine, seine) P.,
privatim (d. i. im eigenen Interesse);
proprie (speziell,
z.B. patior alqd);
meo nomine (aus Rücksicht auf mich, aus Privatrücksichten,
z.B. non meo nomine paveo:
u. suo nomine alqm odisse);
meā sponte (ohne fremden Antrieb);
pro virili parte (soviel auf meinen Anteil kommt): ich für meine P.,
ego quidem;
equidem (was mich anlangt): für seine P. jmd. hassen,
suo nomine alqm odisse: die Verteidigung meiner Person,
defensio meae salutis. in eigener P.,
ipse (selbst,
z.B. ipse venit);
praesens coram (gegenwärtig, mündlich,
z.B. praesentem od. coram adesse): mehr um ihre eigene P. besorgt als um diejenige dessen, der etc.,
suam vicem magis anxii quam eius, qui etc.: Kläger und Richter in
einer P. sein,
ipsum accusatorem et iudicem esse. in der P. des Dichters (als D.),
ex persona poëtae (
z.B. dicere).
dah. in
weit. Bed.,
a. Mensch
übh.:
homo (
z.B. societas decem hominum).
corpus (der Körper = das menschliche Individuum, die
Pers.,
bes. insofern es äußere [bürgerliche] Freiheit, Leben und Tod gilt,
z.B. spes corporis eius [seiner P.]
potiundi:
u. corpus liberum in servitutem addicere).
caput (das Haupt, meton. für die ganze Person,
bes. wo es ihre Sicherheit etc. gilt,
z.B. ab eius capite non discessit [von einem Beschützer]; aber auch scherzh. für
homo übh.,
s. Patron).
irgend eine P.,
aliquis;
aliquis de populo (irgend einer aus dem großen Haufen).
eine schöne P. (Frau),
mulier formosa: eine kleine P.,
homo humili staturā: eine feile P.,
scortum: historische (geschichtliche) Personen,
homines veteres: fürstliche Personen,
principes (im
allg.);
reges (aus einem königlichen Hause).
Oft wird »Person« mit irgend einer Eigenschaft etc. im
Latein. durch ein abstraktes Substantiv aus gedrückt,
z.B. eine von allen gehaßte P.,
odium omnium hominum: alle vornehmen Personen des Staates,
omnes honestates civitatis. b. äußere Gestalt: (
corporis)
statura (Körpergröße).
(
corporis)
forma. corpus (Körpergestalt, -bau).
species (äußeres Ansehen
übh.). klein von P. sein,
humili staturā esse: groß,
staturā esse procerā: ansehnlich
liberali formā esse: schön,
pulchrā esse specie;
esse formosum: jmd. von P. (persönlich) kennen,
s. persönlich.
c. grammat. Person:
persona (
z.B. dritte,
tertia).