nē Copy link Outline I. In gen.II. Connected with other affirmative particles, as ... ⓘnae | ne: (exclam) • nē, interj. (incorrectly written nae), = ναί, νή, truly, verily, really, indeed (only joined with pers. pron. ego, tu, and with the demonstratives ille, iste, hic, and their advv.; in class, prose usually with a conditional clause). I. In gen.: ne ego homo infelix fui, Qui non alas intervelli, Plaut. Am. 1, 1, 169; cf.: ne ego haud paulo hunc animum malim quam, etc., Cic. Tusc. 1, 42, 99: ne ego, inquam, si ita est, velim tibi eum placere quam maxime, id. Brut. 71, 249. So, ne tu, etc., id. Phil. 2, 2, 3; Ter. Eun. 2, 2, 54; Liv. 26, 6, 15: ne ille, Naev. ap. Non. 73, 18 (Trag. Rel. p. 9 v. 40 Rib.); Plaut. Ps. 3, 1, 3; Cic. Cat. 2, 3, 6: ne iste, Ter. And. 2, 1, 24; id. Heaut. 4, 1, 8 al.— II. Connected with other affirmative particles, as hercle, edepol, mecastor, medius fidius: ne tu hercle, Plaut. As. 2, 4, 6; id. Curc. 1, 3, 38: ne ille hercle, id. Bacch. 2, 3, 76: edepol ne ego, id. Men. 5, 5, 10: edepol ne tu, id. ib. 1, 2, 50: ne ista edepol, id. Am. 2, 2, 213: ne istuc mecastor, id. Men. 5, 1, 34 (729 Ritschl): ne ille, medius fidius, Cic. Tusc. 1, 30, 74; cf.: medius fidius ne tu, id. Att. 4, 4, 6, § 2.— Rarely with a pron. poss.: edepol ne meam operam, etc., Ter. Hec. 5, 3, 1. (All passages in which ne stands in classic prose without a pronoun are probably corrupt; cf. Haase in Reisig's Vorles. p. 379 sq.; v. Liv. 26, 31, 10; 34, 4, 16 Weissenb.)
nē Copy link ⓘnae | ne: (exclam) • 1 nē (non pas næ), adverbe d'affirmation, grec νή : assurément : egone ? — tu ne Pl. Capt. 857, moi ? — oui, toi, cf. Pl. Epid. 575 ; St. 635 ; Trin. 634 || edepol ne hic dies advorsus mi optigit Pl. Men. 899, par Pollux, certes, voilà une journée qui a bien mal tourné pour moi || dans Cic. en tête de la propos. et joint à un pronom personnel ou démonstratif : ne ego, ne tu, ne ille, ne ista, etc. : Cic. Tusc. 1, 99 ; 3, 8 ; Br. 249 ; 251 ; Phil. 2, 3 ; Cat. 2, 6 || joint à medius fidius : Cic. Tusc. 1, 74 ; Att. 4, 4 a, 2.
nĕ Copy link ⓘnae | ne: (exclam) • 2 nĕ, adv. de nég. arch. = non ; nevis = non vis Pl. Trin. 1156 ; nevolt = non volt Pl. Most. 110 || a servi à faire de nombreux composés, p. ex. : neque, nefas, nescio, nequeo, neuter, nihil, nullus, numquam, nemo, etc., v. ces mots.
nē Copy link Outline I adv., ne... pas,1 pas même ou non plus : pas même les porcs ; pas ...2 [arch.] = ne... quidem d.3 [ ne forme des composés] ex. : en aucune manière ; en ...4 dans les prop. indép. exprimant :a) une défense ; [avec impér. d. les textes de lois] que l'impie ...b) [exhortation] : ne faisons pas ;c) [une supposition, une concession] : admettons que la vieillesse n'ait pas la ...d) [un souhait] : puisse Jupiter ne pas permettre ce que vous avez ...5 dans des subord. introd. par ut ( ), par dum, modo, dummodo ...II conj. avec le subj., que ne, pour que ne... pas :1 constr. de certains verbes signifianta) craindre, v. metuo, timeo, vereor, etc., et timor est, metus est, periculum ...b) défendre, empêcher, refuser de, éviter de, s'abstenir de, v. impedio, prohibeo, interdico, ...c) et en gén. avec les v. ou expressions marquant la volonté, l'intention, ...2 [sens final] pour que ne... pas, pour éviter, empêcher que : v. ...3 ita... ne, avec cette condition, cette stipulation que ne... pas, v. ita ...4 tours elliptiques :a) = μή grec, il est à craindre que, il se pourrait que ...b) = οὐ μή , il n'y a pas à craindre que : ... ⓘnae | ne: (exclam) • 3 nē, adv. et conj. de négation. I. adv., ne... pas, 1. ne... quidem, pas même ou non plus : ne sues quidem Cic. Tusc. 1, 92, pas même les porcs ; ne in oppidis quidem Cic. Verr. 2, 4, 2, pas même dans les villes ; ne cum in Sicilia quidem fuit (bellum) Cic. Verr. 2, 5, 6, pas même quand (la guerre) fut en Sicile ; ne vos quidem Cic. CM 33, vous non plus ; [dans les conclusions] : carere sentientis est ; nec sensus in mortuo ; ne carere quidem igitur in mortuo est Cic. Tusc. 1, 88, « manquer » suppose un sujet sentant ; un mort n'est pas susceptible de sentir : donc il n'est pas non plus susceptible de manquer, cf. Cic. Fin. 4, 55 ; Tusc. 1, 11 ; 1, 82 ; Nat. 3, 43 || [une négation et ne... quidem venant ensuite, ne se détruisent pas] : non prætereundum est ne id quidem Cic. Verr. 2, 1, 155, il ne faut pas laisser de côté ce fait-là non plus ; numquam illum ne minima quidem re offendi Cic. Læl. 103, jamais je ne l'ai blessé même dans la moindre chose || [ne... quidem étant le premier, il n'y a pas répétition d'un mot négatif] : sine qua ne intellegi quidem ulla virtus potest Cic. Tusc. 2, 31, sans laquelle on ne saurait même concevoir aucune vertu || v. à modo un emploi partic. avec non modo 2. [arch.] ne... quoque = ne... quidem Quadr. Ann. 17 d. Gell. 17, 2, 18 ; Liv. 10, 14, 13 ; Gell. 1, 2, 5 ; 20, 1, 15 3. [ne forme des composés] ex. : nequaquam, en aucune manière ; nequiquam, en vain ; cf. nĕ 2 4. dans les prop. indép. exprimant : a) une défense ; [avec impér. d. les textes de lois] impius ne audeto Cic. Leg. 2, 22, que l'impie n'ait pas l'audace... ; ne sepelito neve urito Cic. Leg. 2, 58, qu'on n'ensevelisse ni ne brûle... ; [surtout chez les com. et les poètes] cf. Pl. Pers. 490 ; 677, etc. ; Ter. Andr. 868, etc. ; Virg. En. 6, 832 ; Liv. 3, 2, 9 ; Cic. Att. 12, 22, 3 ; Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 5 || [avec le subj.] ne requiras Cic. CM 33, qu'on ne recherche pas ; ne repugnetis Cic. Clu. 6, ne résistez pas ; hoc ne feceris Cic. Div. 2, 127, ne fais pas cela || [ordre d. le passé] ne poposcisses Cic. Att. 2, 1, 3, tu n'aurais pas dû demander ; b) [exhortation] : ne agamus... Cic. Att. 9, 6, 7, ne faisons pas ; c) [une supposition, une concession] : ne sint in senectute vires Cic. CM 34, admettons que la vieillesse n'ait pas la force ; ne fuerit Cic. Or. 101, admettons qu'il n'ait pas existé, cf. Cic. Ac. 2, 85 ; Tusc. 2, 15 ; Nat. 1, 88, etc. ; d) [un souhait] : ne istuc Juppiter sirit... Liv. 28, 28, 11, puisse Jupiter ne pas permettre ce que vous avez à la pensée..., cf. Liv. 4, 2, 8 ; [surtout avec utinam, v. ce mot] 5. dans des subord. introd. par ut (Cic. Læl. 42 ; 43 ; Cæs. C. 3, 55, 1), par dum, modo, dummodo ; par qui 2 adv. relatif, par quo ; v. ces mots. II. conj. avec le subj., que ne, pour que ne... pas : 1. constr. de certains verbes signifiant a) craindre, v. metuo, timeo, vereor, etc., et timor est, metus est, periculum est, etc. ; b) défendre, empêcher, refuser de, éviter de, s'abstenir de, v. impedio, prohibeo, interdico, caveo, video, etc. ; c) et en gén. avec les v. ou expressions marquant la volonté, l'intention, v. rogo, impero, volo, moneo, cogito, reliquum est, etc. 2. [sens final] pour que ne... pas, pour éviter, empêcher que : ne dicam Cic. Dej. 2 ; Hor. P. 272, v. dico ; omitto..., ne quis... queratur Cic. Rep. 1, 1, je laisse de côté..., pour éviter que qqn ne se plaigne... || [ne se rattachant à une idée s.-ent.] (je dis ceci) pour éviter que : hæc quamquam præsente L. Lucullo loquor, tamen, ne... videamur..., publicis litteris testata sunt omnia Cic. Mur. 20, quoique je parle ainsi devant L. Lucullus, cependant, pour éviter que je paraisse..., [j'ajoute que] tout est attesté par des rapports officiels, cf. Cic. Verr. 2, 4, 52 ; 4, 148 ; Planc. 27 ; Fin. 2, 77 ; 4, 36 ; Tusc. 1, 41, etc. ; Pl. Amph. 330 ; Ter. Andr. 706 || [ellipse du verbe] : [fieri ou facere] de evertendis urbibus considerandum est ne quid temere Cic. Off. 1, 82, à propos des destructions de villes, il faut prendre garde de rien faire à la légère, cf. Cic. Off. 3, 68 || [dicere ou loqui] ne multa Cic. Clu. 181 ; ne multis Cic. Clu. 47, bref 3. ita... ne, avec cette condition, cette stipulation que ne... pas, v. ita § 4 || ne seul, même sens : Liv. 25, 5, 11 ; 26, 2, 14 || qqf. sans verbe [cf. modo ne] : noluit quicquam statui nisi columellam, tribus cubitis ne altiorem Cic. Leg. 2, 66, il ne voulut pas qu'on dressât rien d'autre qu'une colonnette, à condition qu'elle n'eût pas une hauteur dépassant trois coudées, cf. Varro R. 1, 17, 3 4. tours elliptiques : a) = μή grec, il est à craindre que, il se pourrait que : Pl. Aul. 647 ; Ter. Haut. 361 ; Cic. Br. 295 ; Fin. 5, 8 ; b) = οὐ μή, il n'y a pas à craindre que : me vero nihil istorum ne juvenem quidem movit umquam, ne nunc senem Cic. Fam. 9, 26, 2, [ellipse de moveat] aucun de ces plaisirs ne m'a jamais touché même en ma jeunesse, il n'y pas à craindre que (ce n'est pas pour que) cela me touche maintenant dans ma vieillesse, cf. Sall. C. 11, 8 ; Liv. 3, 25, 9 ; Tac. Ann. 11, 30.
nĕ Copy link Outline I [interr. simple],1 [directe] : te souviens-tu... ? est-ce toi qui as pu avoir cette ...2 [interr. ind.] si : pour que nous voyions si votre défection est ...II [int. double]1 [directe] : toi... ou moi...? ô singulière, faut-il dire sottise ou impudence ...2 [interr. ind.] :a) ne... an..., si ou si... : je voudrais que tu m'écrives si ...b) [précédé de utrum ] : il s'agit aussi de distinguer entre ces ...c) [dans le 2 e membre] : ou non, v. an ; ou ...d) [ ne répété, rare] : [ex. unique d. César], il n'y a ... ⓘnae | ne: (exclam) • 4 nĕ, enclit. interrog., est-ce que ? chez les comiques apocope de la voyelle : adeon ; vin (= visne) ; satin (= satisne) ; viden (= videsne) ; juben (= jubesne), etc. I. [interr. simple], 1. [directe] : meministine...? Cic. Cat. 1, 7, te souviens-tu... ? tune id veritus es ? Cic. Q. 1, 3, 1, est-ce toi qui as pu avoir cette crainte ? tamenne...? Cic. Nat. 1, 81, est-ce que pourtant...? ex hacne natura...? Cic. Tusc. 1, 62, est-ce de cette nature...? quiane...? Virg. En. 4, 538, serait-ce parce que...? quemne servavi ? Pl. Mil. 13, est-ce celui que j'ai sauvé...? || [interrog. oratoire qui suppose un acquiescement] videtisne ut apud Homerum sæpissime Nestor de virtutibus suis prædicet ? Cic. CM 31, ne voyez-vous pas comment dans Homère Nestor parle souvent et ouvertement de ses vertus ? jamne vides...? Cic. Pis. 1, ne vois-tu pas maintenant...? cf. Cic. Fin. 5, 48 ; Tusc. 2, 53 ; Fam. 9, 22, 3 || egone...? Cic. Att. 15, 4, 3, moi... ? itane vero ? Cic. Cæc. 34, en est-il ainsi ? est-ce possible ? || [joint à des interrog.] : quone malo...? Hor. S. 2, 3, 295, de quel mal...? uterne...? Hor. S. 2, 2, 107, lequel des deux...? cf. quantane...? Hor. S. 2, 3, 317 ; utrisne Cic. Verr. 2, 3, 191 ; ecquandone Cic. Fin. 5, 63 || [dans les prop. introd. par ut] se peut-il que ? egone ut te interpellem ? Cic. Tusc. 2, 42, moi, t'interrompre ? utine prius dicat ? Pl. Rud. 1063, il parlerait le premier ? || [dans les prop. inf. exclam.] : Siculosne milites eo cibo esse usos...? Cic. Verr. 2, 5, 99, des soldats siciliens avoir eu la nourriture...? neutrumne sensisse ? Cic. Amer. 64, que ni l'un ni l'autre n'ait rien perçu ? 2. [interr. ind.] si : ut videamus, satisne sit justa defectio Cic. Ac. 1, 43, pour que nous voyions si votre défection est bien légitime ; Publilius iturusne sit in Africam, scire poteris Cic. Att. 12, 24, 1, tu pourras savoir si Publilius ira en Afrique || [ellipse du verbe principal] : pacta et promissa semperne servanda sint Cic. Off. 3, 92, c'est une question de savoir s'il faut toujours observer les conventions et les promesses. II. [int. double] 1. [directe] : tune... an ego...? Cic. Rab. perd. 11, toi... ou moi...? o stultitiamne dicam an impudentiam singularem ? Cic. Cæl. 71, ô singulière, faut-il dire sottise ou impudence ? me, jocansne an ita sentiens, cœpit hortari Cic. Ac. 2, 63, était-ce en plaisantant ou sérieusement ? il se mit à m'exhorter ; solusne aberam ? an non sæpe minus frequentes fuistis ? Cic. Phil. 1, 11, étais-je seul à manquer ? n'était-il pas arrivé souvent que vous étiez moins nombreux ? utrum igitur perspicuisne dubia aperiuntur an dubiis perspicua tolluntur ? Cic. Fin. 4, 67, est-ce donc que l'évidence éclaircit le douteux ou le douteux supprime-t-il l'évidence ? || p. anne v. an || ne... ne : Virg. En. 11, 126 2. [interr. ind.] : a) ne... an..., si ou si... : possimne propius accedere, an etiam longius discedendum putes, velim ad me scribas Cic. Att. 16, 13 a, 3, je voudrais que tu m'écrives si je puis m'approcher davantage de Rome ou si tu crois que je doive m'éloigner encore plus ; b) [précédé de utrum] : est etiam illa distinctio, utrum illudne videatur... an... Cic. Tusc. 4, 59, il s'agit aussi de distinguer entre ces deux points, si cette chose paraît... ou si..., cf. Cic. Phil. 2, 30 ; Verr. 2, 4, 73 ; c) [dans le 2e membre] : anne, ou non, v. an ; necne, ou non Cic. Com. 52 ; Nat. 1, 61 || recte secusne, alias viderimus Cic. Ac. 2, 135, nous verrons une autre fois si c'est à raison ou à tort || in incerto fuit, vicissent victine essent Liv. 5, 28, 5, on ne savait pas au juste s'ils étaient vainqueurs ou vaincus, cf. Hor. Ep. 1, 11, 3 ; Nep. Iph. 3, 4 ; d) [ne répété, rare] : neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant Cæs. G. 7, 14, 8 [ex. unique d. César], il n'y a pas de différence entre les massacrer eux-mêmes ou les dépouiller de leurs bagages, cf. Virg. En. 1, 308.