Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (6 entries · 16 senses)
S&H Smith & Hall (4)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
last (subs.) Copy link
• last (subs.): forma, Hor. S. 2, 3, 106: Ulp. Dig. Phr.: let the cobbler stick to his l., ne supra crepĭdam sutor (judicaret): Plin. 35, 10, 36, § 85.
• last (adj.):
    1. I. Final:
      1. 1. postrēmus (strictly, hindmost): to put some things first, others l., alia prima ponere, alia p., Cic. Or. 15, 50: the l. tribute (of affection), mortis p. munus, Cat. 101, 3: for the l. time, postremum (with a verb), Ter. Andr. 2, 1, 22: Cic.
      2. 2. ultĭmus (strictly, farthest back or away; in which sense Cic. uses the word: cf. Inv. 2, 2, 3, ab ultimo principio, most remote in time): to put l. first, praeponere ultima primis, Hor. S. 1, 4, 59: to whom that day was to be the l., quibus u. esset ille dies, Virg. Aen. 2, 248.
      3. 3. extrēmus (strictly, outside): the l. month of the year, mensis ex. anni, Cic. Leg. 2, 21, 54 (but extremo mense, at the end of the month): a l. embrace, ex. complexus, Cic. Verr. 5, 45, 118: for the l. time, extremum (with a verb), Ov. Tr. 1, 3, 15: the l. day, extremus ille dies (v. judgment-day).
      4. 4. nŏvissĭmus (concerning the origin of this word, see Varr. L. L. 6, 7, § 59): privy to every scheme but the l., omnium consiliorum nisi novissimi particeps, Sall. Jug. 71: Caes. B. G. 5, 56.
      5. 5. suprēmus (not in Cic., and usu. with ref. to something important): l. will (and testament), s. voluntas, Tac. H. 1, 48, extr.: to pay the l. honours (funeral), suprema solvere, Tac. A. 1, 61: in one's l. moments, in supremis, Quint. 6, prooem. 11. So is sometimes used summus: e. g. summa dies, Virg. Aen. 2, 324. See also foll. artt. Phr.: the l. but one, paenultimus, Aus.: esp. paenultima (sc. syllaba), the l. syllable but one, Gell. 4, 7: to breathe one's l., animam efflare, Cic. Mil. 18, extr.; spiritum extremum trahere, Phaedr. 1, 21, 4 (but neither phr. as a mere syn. for to die: v. to expire): to be on one's l. legs, perh. in (summas) angustias adduci, Cic. Quint. 5, 19.
    2. II. Immediately preceding: proxĭmus: l. night, on the night preceding that, p., superiore nocte, Cic. Cat. 1, 1, 1. Also used of that which immediately follows: v. Smith's Lat. Dict. propior, B., II.) Phr.: l. evening, heri vesperi, Ter.: Cic.: v. yesterday.
last (adv.) Copy link
• last (adv.): expr. by postrēmus, nŏvissĭmus: the one who arrives l. at the meeting, qui ex iis novissimus venit, Caes. B. G. 5, 56: cf. L. G. § 343.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
LAST Copy link
• LAST
1. s. (of a shoemaker) forma, or diminutive, formula calcei (Gr. καλόπους, καλοπόδιον) [☞ tentipellium, probably the instrument with which the shoemaker stretched the leather and put it on the last]. Stick to your last! ne sutor supra crepidam (☞ Plin., 35, 10, 36: no. 12, § 85); te memento in pelliculā, cerdo, tenere, tua (Mart., 3, 36, extr.); quiesce in propriā pelle (Hor., Sat., 1, 6, 22); quod sis, esse velis, nihilque malis (Mart., 10, 47, 12).
2. adj., ultimus (furthest on that side; opposed to to citimus, nearest on this side: in respect of time, that which comes last; e.g., ultima aestas, the last summer; then, figuratively, i. q., that which is the worst, etc., or comes last under consideration); extremus (the extreme, at the end of a line, surface, row, collection, etc.; opposed to intimus; never applied to a whole, but always to a part; e.g., extrema epistola, not “the last letter” but” the last part of a letter;” hence in respect of lime only, i. q., the last part, opposed to the beginning; e.g., extrema aestas, quite the last part, the last days of summer; opposed to the first; figuratively, i. q., extreme, most critical, most dangerous); postremus (hindmost; opposed to primus, princeps; figuratively, the worst: in respect of time it is very rare: postumus, also, in this sense is late); novissimus (youngest, latest; i. e., last that presents itself to our view: in respect of time, recent; a word wrongly rejected by Gell., 10, 21; it was used by Cic., and frequently by his contemporaries); proximus (next before or after another, in respect both of place and of time); summus, supremus (uppermost, highest; opposed to infimus; the former in respect of order, the latter in respect of time; e.g., the last book [of a treatise], liber summus; the last day, dies supremus). If only two are spoken of, posterior (opposed to prior), or superior (opposed to inferior), or hic (opposed to ille), or alter (opposed to alter). For the last time, (ad) ultimum; postremum (☞ not postremo, i. e., at last). The last page of a letter, pagina postrema epistolae; epistola extrema (☞ not pagina extrema epistolae, i. e., the last part of the page, Cic., Att., 6, 2, in. with Cic., Or., 13, 14): the last war, bellum ultimum (with which war has ceased); bellum postremum (the last of several carried on successively); bellum novissimum (the one most recently carried on): the last hope, spes ultima: the last will, suprema voluntas (generally); testamentum (the last will and testament): to lie at the last gasp, animam agere (☞ rarely, and poetically, extremum trahere spiritum): to pay the last honors to anyone, justa (☞ in Cic. never suprema) solvere alicui. AT LAST, postremo; ad extremum; denique. Vid: LASTLY.
3. v. durare; tenere (the intransitive signification of which is frequent in Latin): the rain lasted the whole night, imber continens tenuit per totam noctem: the rain lasts, imber non remittit (Vid: Liv., 40, 33): the conflagration lasted two days and a night, incendium tenuit per duos dies et noctem unam: the frost lasts, frigora se non frangunt.
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Last,
I. hoher Grad der Schwere: gravitas (z.B. armorum).
pondus (Gewicht, z.B. saxa magni ponderis); verb. gravitas et pondus.
Bildl., von der Last eines Geschäfts erdrückt werden, obrui tamquam fluctu magnitudine negotii.
II. schwere Bürde:
a. übh.: onus.
sarcĭna (die Tracht; das, was ein Mensch trägt od. tragen kann).
munus (Leistung, Aufgabe).
molestia (bildl., Beschwerde).
jmdm. zur L. fallen (bildl.),
α. = beschwerlich fallen, s. beschwerlich.
β. es fällt miretwas zur Last, impensae, quae in alqd factae sunt, a me praestandae sunt (ich muß die Kosten tragen); culpa mihi attribuitur od. in me confertur od. transfertur (die Schuld wird auf mich geschoben).
γ. es fällt mir jmd. zur L., alqs mihi molestus est (er ist mir lästig): er fällt sich selbst zur L., sibi molestus est; sibi fastidio est.
jmdm. etwas zur L. legen, accusare, incusare alqm alcis rei (jmd. einer Sache beschuldigen); alcis rei culpam conferre in alqm (die Schuld von etwas jmdm. zurechnen); alci alqd vitio oder crimini dare (jmdm. etwas als Fehler, als Schuld anrechnen); exprobrare alci alqd (ihm etwas vorwerfen).
b. Plur. Lasten = Abgaben, ōnera.
munera (als Leistungen).
öffentliche Lasten, imperii munera.