laden (part. and < Copy link Outline 1. ŏnustus2. grăvis, e (heavily-laden, encumbered)3. grăvĭdus (lit. pregnant4. plēnus • laden (part. and adj.): 1. ŏnustus: ships l. (freighted) with grain, naves o. frumento, Cic. Off. 3, 12, 50: Lucr.: Tac. 2. grăvis, e (heavily-laden, encumbered): ships heavily l. with spoil, naves spoliis gr., Liv. 29, 35, ad init.: so, agmen grave praeda, id. 21, 5, med. 3. grăvĭdus (lit. pregnant: hence poet.): with l. udder, g. ubere, Virg. G. 3, 317: Lucr.: Ov. 4. plēnus: bees with thighs l. with honey, apes crura thymo plenae, Virg. G. 4, 181: an army heavily laden with booty, exercitus plenissimus praeda, Inscr. in Liv. 41, 28.
Laden Copy link Outline I. = Fensterladen, w. s. ...II. Verkaufslokal: taberna. ... Laden, der, I. = Fensterladen, w. s. II. Verkaufslokal: taberna. einen L. mieten, tabernam conducere: den L. öffnen, eröffnen, tabernam aperire: die L. schließen, tabernas claudere, occludere.
laden Copy link Outline a. eig.: imponere alqd ...b. übtr., v. Fahrzeug (Wagen ... 1. laden, a. eig.: imponere alqd alci rei od. in alqd (auf etwas legen, setzen, stellen, z.B. merces in navem). conicere alqd in alqd (rasch auf etwas werfen, bringen, z.B. in plaustrum). Bildl., jmdm. eine Last auf den Hals l., onus alci iniungere. etwas auf sich l. (wie Haß, Feindschaft, Schuld, vgl. d. AA.), alqd suscipere; alqd subire (gegen sich zulassen, z.B. culpam). b. übtr., v. Fahrzeug (Wagen od. Schiffe) selbst: tollere (z.B. la pides) etw. geladen (als Ladung) haben, alqd sustulisse; alqd portare oder vehere tragen, fortschaffen, z.B. aurum, vinum); alqā re onustum esse (mit etw. belastet, befrachtet sein, z.B. frumento.)
laden Copy link 2. laden, vocare. zu Tische l., s. einladen no. II: vor Gericht l., s. 2. Gericht no. III.