in-dĭco Copy link Outline I. In gen., to show, declare, disclose ...A. Of personsB. Of things concr. and abstr.II. In partic.A. To intimate, give a hint of, to state briefly ...B. To set or tell the price of a thing, ...C. In jurid. Lat., to carry on a judicial process to conviction ... ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial • in-dĭco, āvi, ātum, āre, v. a. (indicasso, is, for indicavero, is, Plaut. Poen. 4, 2, 66; id. Rud. 4, 3, 89), to point out, indicate (class.). I. In gen., to show, declare, disclose, make known, reveal, betray. A. Of persons: rem omnem dominae indicavit, Cic. Clu. 64, 180: Catilina non se purgavit, sed indicavit, id. Mur. 25, 51: conscios delendae tyrannidis, id. Tusc. 2, 22, 52: jam me vobis indicabo, will betray or accuse myself, id. Arch. 11, 28: indicabo meum consilium tibi, id. Fam. 10, 21, 2: rem patri, Ter. Ad. 4, 4, 19: causam publicae pestis, Liv. 8, 18, 4: de conjuratione, to give information, inform, Sall. C. 48, 4: quis tibi de epistulis istis indicavit, Cic. Fl. 37, 92; Sall. C. 30, 6: aliquid in vulgus, to make publicly known, Cic. Univ. 2: satis est actori sic indicare, Quint. 4, 2, 7.—With rel. clause: contentus indicare quid facti sit, Quint. 4, 2, 128.—With acc. and inf.: digitis ita figuratis ut temporis et aevi (Janum) esse deum indicent, Plin. 34, 7, 16, § 33.— B. Of things concr. and abstr.: vultus indicat mores, shows, indicates, Cic. Leg. 1, 9; id. Brut. 94, 324: lacrimis dolorem, Nep. Att. 4 fin.: hoc res ipsa indicat, Ter. Eun. 4, 3, 16: id esse verum parva haec fabella indicat, Phaedr. 1, 15, 3: supercilia maxime indicant factum, Plin. 11, 37, 51, § 138: ut epularum sollemnium fides ac tibiae ... indicant, Cic. de Or. 3, 51, 197. — Pass.: aetas veterinorum indicatur dentibus, Plin. 11, 37, 64, § 168: cum res non gesta indicatur, sed ut sit gesta ostenditur, Quint. 9, 2, 40. — II. In partic. A. To intimate, give a hint of, to state briefly, mention: indicare convenit, quae prodit Onesicritus, Plin. 6, 23, 26, § 96: aliquid obiter, id. 33, 1, 5, § 15: nominatim, id. 15, 14, 15, § 49: ut indicavimus, id. 36, 15, 24, § 115.— B. To set or tell the price of a thing, to value, put a price on: hanc eme. Do. Modo ut sciam, quanti indicet, etc., Plaut. Pers. 4, 4, 25: indica, fac pretium, id. ib. 37: cum postulasset, ut sibi fundus semel indicaretur, Cic. Off. 3, 15, 62. — C. In jurid. Lat., to carry on a judicial process to conviction: Indicasse est detulisse, arguisse, accusasse et convicisse, Dig. 50, 16, 197.
indĭcō Copy link Outline 1 indiquer, dénoncer, révéler :a) rem ou aliquem, une chose ou qqn : || || [abs t ...b) le visage révèle, trahit le caractère, cf.2 indiquer le prix de, évaluer :3 mentionner : . indicasso = ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial • 1 indĭcō, āvī, ātum, āre (index), tr., 1. indiquer, dénoncer, révéler : a) rem ou aliquem, une chose ou qqn : Cic. Clu. 180 ; Fam. 10, 21, 2 || Cic. Mur. 51 ; Arch. 28 ; Tusc. 2, 52 || [abst] faire des révélations, de aliqua re, sur qqch. : Cic. Fl. 92 || [avec prop. inf.] Cic. Off. 1, 134 [pass. pers. Mil. 64] ; b) vultus indicat mores Cic. Leg. 1, 9, le visage révèle, trahit le caractère, cf. Br. 324 2. indiquer le prix de, évaluer : Cic. Off. 3, 62 3. mentionner : Plin. 6, 96 ; 15, 49. ➳ indicasso = indicavero, Pl. Pœn. 888, etc.
indīcō Copy link Outline 1 déclarer officiellement ou publiquement, publier, notifier, annoncer : fixer la date d'une ...2 notifier, imposer, prescrire [une peine, une contribution, etc.] : fixer aux sénateurs ... ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial • 2 indīcō, dīxī, dictum, ĕre (in, dico), tr., 1. déclarer officiellement ou publiquement, publier, notifier, annoncer : concilium Cæs. G. 5, 56, 1, fixer la date d'une assemblée, convoquer une assemblée ; bellum alicui Cic. Verr. 2, 4, 72 ; Cat. 2, 14, déclarer la guerre à qqn || [avec ut subj.] Liv. 1, 50, 1, notifier de || [en part.] convoquer : exercitu indicto ad portam Esquilinam in posterum diem Liv. 6, 22, 8, l'armée ayant été convoquée pour le lendemain à la porte Esquiline, cf. Liv. 10, 38, 4 ; 40, 41, 7 ; 41, 14, 2 2. notifier, imposer, prescrire [une peine, une contribution, etc.] : Plin. 18, 11 ; Liv. 4, 60 ; 39, 52, 9 ; Sen. Ep. 123, 5 ; servorum numerum senatoribus Tac. H. 3, 58, fixer aux sénateurs la quantité d'esclaves à fournir. ➳ impér. indice Pl. Ps. 546 ; indic donné par Diom. 349, 23, mais sans exemple.
indico Copy link ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial INDICO [1] âre. [μηνύω, γνωρίζω] proprie est Ostendere, patefacere, vel consilio, vel imprudentem. […] 🗁 Page Scan
indico Copy link ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial INDICO [2] xi, ctum, ere. [καταγγέλλω] Denuntiare aliquid. […] 🗁 Page Scan
INDĬCO Copy link ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial INDĬCO ↗Open in new tab (indico)
INDĪCO Copy link ⓘindĭcāte: perf part pass masc/neut voc sg · pres imperat act 2nd plindĭcātē: adverbial INDĪCO ↗Open in new tab (indico [2])
indicate Copy link Outline 1. indĭco, 1 (to point out2. signĭfĭco, 1 (to show signs of, to intimate)3. expr. by indĭcium4. arguo, i, ūtum, 3 (to furnish a proof of • indicate: 1. indĭco, 1 (to point out: be an indication of): the features i. the character, vultus i. mores, Cic. Leg. 1, 9, 26: the age of cattle is i.d by the teeth, aetas veterinorum dentibus indicatur, Plin. 11, 37, 64. 2. signĭfĭco, 1 (to show signs of, to intimate): as was i.d by the smoke and fire: ut fumo atque ignibus significabatur, Caes. B. G. 2, 7: he i.s his wish by a nod, nutu s. quid velit, Ov. Met. 3, 643: v. to intimate. 3. expr. by indĭcium: esp. in dat. with esse: your speech i.d to me what your disposition was, mihi quale ingenium haberes indicio fuit oratio, Ter. Heaut. 2, 4, 4: Nep.: v. indication. 4. arguo, i, ūtum, 3 (to furnish a proof of: rare in this sense): fear i.s degenerate souls, degeneres animos a. timor, Virg.: v. to prove.