Appearance

Theme

Reading text

Font
Size
100%
Spacing

Gallia est omnis dīvīsa in partēs trēs, quārum ūnam incolunt Belgae.

Issues / Feedback

This report will be visible to the general public on our GitHub issue tracker. Please do not submit private or sensitive information.
Only needed if you want updates or clarification on GitHub.

Dictionary settings

Enabled Dictionaries
Search Scope

Match conjugated verbs and declined nouns/adjectives.

Highlight Strength 50%
Contents (4 entries · 5 senses)
S&H Smith & Hall (2)
Source
Source & Attribution
Digitized by Distributed Proofreaders from William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (1871), and generously placed into the public domain.
Jump to
hunger (subs.) Copy link
Outline
• hunger (subs.):
      1. 1. fămes, is, f. (in all degrees, to starvation): h. is the proper sauce of meat, thirst of drink, cibi condimentum est f., Cic.: to endure h., f. tolerare, sustentare, Caes.: v. starvation.
      2. 2. ĭnĕdia (abstinence from food; esp. voluntary): capable of enduring h., cold, lack of sleep, patiens inediae, algoris, vigiliae, Sall. Cat. 5: exhausted by h. and exposure to the sea, fessus in. fluctibusque, Cic. Pl. 10, 26: Plin. jun.
      3. 3. ēsŭries, ēi (hungriness, sense of hunger: very rare): Coel. in Cic. Fam. 8, 1, ad fin.
      4. 4. ēsŭrītio (like preced.): to take away the sense of h. by compression of the stomach, ventris compressione e. depellere, Gell. 16, 3, med.: Cat.
      5. 5. jējūnium (fasting: poet. in this sense): to allay h., jejunia sedare, Ov. To feel h., esurire: v. hungry.
hunger (v.) Copy link
• hunger (v.): ēsŭrio, 4: to h. and thirst after righteousness, e. et sitire justitiam, Vulg. Matt. v. 6: but this use of esurio is not class.: sitire is freq. used of strong desire: v. to thirst.
R&A Riddle & Arnold (1)
Source
Source & Attribution
J. E. Riddle and T. K. Arnold, A Copious and Critical English-Latin Lexicon. Data retrieved from FergusJPWalsh/riddle-arnold under a CC BY-SA 4.0 license.
HUNGER Copy link
• HUNGER
fames: inedia (abstinence from food): esuries (rare; caelius, in Cic., Fam., 8, 1; esuritio, also rare). To feel hunger, esurire: to be suffering from hunger, fame laborare: to be dying of hunger; to be tormented by hunger, fame premi, or urgeri, or uri: to be dying of hunger, fame enecari: to die of hunger (litterally), fame mori, perire, absumi, consumi, connci: to appease one’s hunger, famem explere or expellere (propulsare, poetically): to be dying of hunger (figuratively), fame enecari. (Prov.) Hunger is the best sauce, cibi condimentum fames est (Cic.): malum panem tenerum tibi et siligineum fames reddet (Sen., Ep., 123, 2).
GRG Georges (1)
Source
Source & Attribution
Karl Ernst Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (8th ed., 1913/1918). Digitized data accessed from latin-dict.github.io and is in the public domain.
Hunger Copy link
Hunger, fames (Begierde nach Speise; übtr. = Hungerkur u. = Hungersnot u. = größte Dürftigkeit; bildl. = große Begierde, z.B. nach Gold, auri, in welcher Beziehung fames, wenn man im Bilde bleibt, wie Curt. 5, 1, 6, gar nicht dichterisch ist). inedia (Enthaltung des Essens, das Hungern).
esuries u. esuritio (das Hungerhaben, Hungern).
H. haben, esurire (hungern); famelaborare (Hunger leiden, auch übtr. von Bäumen): jmd. H. leiden lassen, s. »hungern lassen« unter »hungern«: vom H. geplagt, gequält werden, fame premi od. urgeri od. uri od. cruciari; fame macerari (vom H. abgemagert werden): den H. stillen, vertreiben, famem explere od. exstinguere od. sedare od. depellere: sich H. erregendurch Spazierengehen, ambulando famem obsonare.
vor H. fast umkommen, fame enecari: vor H. (Hungers) sterben, vor H. umkommen, vom H. aufgerieben werden, fame mori; fame interire od. perire; fame od. inediā absumi od. consumi od. confici od. necari; fame extabescere: sich durch H. töten, per inediam a vita discedere; inediā finire vitam od. perire (durch freiwillige Enthaltung der Speise sterben, umkommen): jmd. durch H. umkommen lassen, töten, jmd. Hungers sterben lassen, alqm fame conficere; alqm fame interficere od. necare: jmd. fast H. sterben lassen, alqm fame conficere od. enecare: glauben, Hungers sterben zu müssen, famem timere: H. ertragen können, famem ferre; inediam ferre od. sustinere.
Sprichw., Hunger ist der beste Koch, cibi condimentum fames est (Cic. de fin. 2, 90); malum panem tibi tenerum et siligineum fames reddet (Sen. ep. 123, 2).